FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Pripombe Birgitte Holst o OI/3/2003/JMA (18. 6. 2004)

Spoštovani gospod,

Tukaj so na voljo dodatne informacije o diskriminatornem in katastrofalnem ravnanju učencev z učnimi težavami v evropskih šolah.

To je nadaljevanje evropskega leta invalidov, ki so ga izvedle evropske šole.

Upam, da boste to vključili v svojo preiskavo, čeprav vam jo bom poslal po izteku vašega roka.

Prosimo, glejte spodaj.

Tvoje resnično,

Birgitte Holst


Spoštovani vsi,

To za vašo informacijo

Vsem staršem smo svetovali, naj podpišejo konvencijo za SEN, vendar naj dodajo stavek protesta proti rezom. Poiščite pismo našim staršem (v francoščini) spodaj.

Iskreno

----- Izvirno sporočilo -----

Iz: APEEE BXL III Secrétariat

NUJNO

A tous les parents de l'Ecole Européenne de Bxl III-Ixelles

PODPIS KONVENCIJE SEN / PRISE en CHARGE UČENJE PODPORO

Čestitke staršem,

à l'augmentation du nombre d'élèves nécessitant une aide à l'apprentissage dans le cadre des programmes Learning support (LS) et Special Educational Needs (SEN), le Conseil d'Administration de l'Ecole a approuvé le budget prévisionnel 2005 en najemnik comptes de ces besoins. Malgré cela le Comité Administratif et Financier (CAF) n'a pas suivi cette proposition et le Conseil Supérieur des Ecoles Européennes lors de la réunion des 29 et 30 avril dernier a décidé d'approuver un budget qui n'est pas suffisant pour faire face aux besoins. Ces restrictions ont été présentées comme la suite aux restrictions de la contribution de la Commission au budget des écoles.

Les parents des élèves SEN ont été convoqués les 8, 11 et 18 juin, pour la signature des « conventions SEN » visant la prise en charge de leurs enfants lors de la prochaine rentrée. Il est verjetnost que ces projets de convention portent déjà une réduction considérable en périodes/heures de soutien accordés à chaque enfant. Nekateri otroci pourraient ne plus être pris en charge.

Dans ce contexte, FAMILLES concernées, soyez vigilantes lors de la signature de conventions SEN. Et en spremljevalec l'issue des clarifications et des mesures à prendre, nous vous conseillons:

1) de demander l'envoi en avance d'une copie du projet de convention qui va vous être soumis à la signature;

2) de bien vérifier qu'il n'y a pas de réductions des heures/périodes attribuées par rapport à la situation précédente; et si oui

3) de signer le projet (pour préserver le droit à rester dans le programme) tout en émettant une réserve qui pourrait se traduire «Pogoji za podpis à l'attribution des heures/périodes nécessaires aux besoins éducatifs spécifiques de mon enfant»

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.