Spoštovani M…, dragi kolega,

Z vami želim deliti ugotovitve ene od mojih nedavnih preiskav o tem, kako Agencija Evropske unije za azil (EUAA) obravnava obtožbe o kršitvah temeljnih pravic pri svojih dejavnostih v Grčiji.

Pritožnika, dve nevladni organizaciji, sta se leta 2024 obrnila na moj urad, saj sta se ukvarjala s kakovostjo podpore, ki jo agencija EUAA zagotavlja grškim organom. Njihova pritožba se je nanašala zlasti na delo „skupin za podporo azilu“. Te skupine napoti agencija EUAA, da bi nacionalnim organom (v tem primeru grški azilni službi) pomagale pri obravnavi prošenj za azil. Osebje, ki je del teh skupin, lahko na primer opravi razgovore s prosilci za azil.

Agencija EUAA nima pristojnosti odločanja o posameznih prošnjah za azil. Namesto tega uslužbenci, ki jih napoti Agencija, pomagajo nacionalnim organom pri obravnavi teh vlog. Če pa podpora nacionalnim organom ne bi bila ustrezna, bi lahko bile nacionalne odločbe o prošnjah za azil neveljavne, kar bi lahko imelo resne posledice za človeška življenja.

Čeprav se je moja preiskava osredotočila na razmere na grškem otoku Samos, so moje ugotovitve v zvezi s tem lahko širše pomembne za vse države, v katerih EUAA trenutno deluje.

Ker je agencija EUAA sklenila operativni načrt s številnimi državami članicami, želim svoje ugotovitve deliti s člani evropske mreže varuhov človekovih pravic. Če imate ustrezne informacije o navedenih vprašanjih ali če nameravate po prejemu tega dopisa zadevo predložiti svojim nacionalnim organom, vas vljudno prosim, da jih v odgovor na ta dopis posredujete mojemu uradu in morebitnemu izidu poizvedbe. To bo podlaga za naslednjo fazo te preiskave. Če se z njim strinjate, bodo vaši prispevki objavljeni tudi v posebnem razdelku evropske mreže varuhov človekovih pravic na spletišču evropskega varuha človekovih pravic.

Agencija EUAA mora na moja priporočila, ki so priložena temu dopisu, odgovoriti do 2. oktobra 2026.

Če vaše službe potrebujejo dodatne informacije v zvezi s to poizvedbo, se obrnite na Amandine Le Bellec, pooblaščenko za poizvedbe v tej zadevi, in Marto Hirsch-Ziembinska, ki je odgovorna za sodelovanje z mrežo.

S spoštovanjem, 

Teresa Anjinho
Evropska varuhinja človekovih pravic

Strasbourg, 6. julija 2026