- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Prošnja za inšpekcijski pregled v zvezi s tem, kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov, povezanih s projektom pridobivanja litija v Srbiji, ki je bil v skladu z aktom o kritičnih surovinah opredeljen kot „strateški projekt“
Korespondenca - Datum Sreda | 10 december 2025
Primer 3238/2025/MIG - Preiskava uvedena dne Torek | 11 november 2025 - Odločba z dne Četrtek | 16 julij 2026 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Rešila institucija ) - Država Nemčija
Pritožba vložena
29/10/2025Analiza pritožbe
06/11/2025Preiskava je v teku
11/11/2025Izid preiskave
16/07/2026
Generalni sekretariat, enota SG.A.3 – Preglednost in podpora; Etika,
Evropska komisija
Spoštovana gospa X,
Evropska varuhinja človekovih pravic je 11. novembra 2025 začela preiskavo o tem, da je Komisija implicitno zavrnila dostop javnosti do dopisa o odobritvi nacionalnih organov v zvezi z določitvijo rudarskega projekta Jadar v Srbiji za „strateški projekt“ v skladu z aktom o kritičnih surovinah [1].
Varuhinja človekovih pravic je v prvem preiskovalnem koraku zahtevala, naj Komisija čim prej, najpozneje pa do 3. decembra 2025, izda izrecen potrdilni sklep.
Komisija je 5. decembra 2025 preiskovalno skupino varuhinje človekovih pravic obvestila, da v tej zadevi še ne more sprejeti potrditvenega sklepa, ker obnovljena posvetovanja z zadevno tretjo stranjo še potekajo.
Kot je bilo napovedano v dopisu varuhinje človekovih pravic z dne 11. novembra 2025, varuhinja človekovih pravic zdaj meni, da je treba pregledati dokument, za katerega je bilo ugotovljeno, da spada na področje uporabe pritožnikove zahteve za dostop, skupaj z vso dokumentacijo v zvezi s posvetovanjem z zadevno tretjo osebo (če že obstaja).
Glede na to bi bila varuhinja človekovih pravic hvaležna, če bi ji Komisija lahko do 17. decembra 2025 predložila navedene dokumente, po možnosti v elektronski obliki prek šifrirane elektronske pošte [2].
Dokument, ki je predmet zahteve za dostop javnosti, bo obravnavan zaupno, skupaj z vsem drugim gradivom, ki ga bo Komisija delila z nami in bo označeno kot zaupno. Tovrstni dokumenti bodo obravnavani in shranjeni v skladu s tem statusom zaupnosti in bodo izbrisani iz dosjejev varuha človekovih pravic kmalu po koncu preiskave.
Hvaležni bi vam bili, če bi lahko Komisija v kateri koli fazi obvestila varuha človekovih pravic, če je izdala odgovor na pritožnikovo potrdilno prošnjo, in mu poslala kopijo tega odgovora.
Preiskovalna uradnica, odgovorna za zadevo, je Michaela Gehring.
S spoštovanjem,
Rosita Hickey
vodja preiskav
Strasbourg, 10. decembra 2025
[1] Uredba 2024/1252 o vzpostavitvi okvira za zagotavljanje zanesljive in trajnostne oskrbe s kritičnimi surovinami: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj.
[2] Šifrirana e-poštna sporočila lahko pošljete v naš namenski poštni predal.