FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Nadaljnje ukrepanje na podlagi predlogov iz navedene preiskave o tem, kako Evropski parlament, Svet Evropske unije in Evropska komisija obravnavajo zahteve za dostop javnosti do zakonodajnih dokumentov

predsednik
Evropske komisije

Spoštovani predsednik,

zahvaljujem se Vam za dopis z dne 22. maja 2025, v katerem ste me obvestili o podrobnem stališču Komisije o predlogih varuhinje človekovih pravic v navedeni zadevi.

Spodbudno je omeniti, da je Komisija odločitev varuhinje človekovih pravic delila s svojimi službami, da bi povečala njihovo ozaveščenost, zlasti o zahtevah, določenih v sodni praksi, ko zavrnejo dostop javnosti do zakonodajnih dokumentov. Kot je navedeno v sklepu, je bistveno, da institucije EU v Uniji, ki temelji na pravni državi, v celoti izvajajo sodno prakso in uporabljajo najvišje standarde preglednosti zakonodajnih dokumentov.

Pozdravljam tudi informacije o nadaljnjih ukrepih, ki jih je Komisija sprejela za izboljšanje svoje proaktivne preglednosti.

V preiskavi je bilo ugotovljeno, da Komisija v številnih primerih, v katerih je bil dostop javnosti zavrnjen ali odobren le delno, ni predložila dovolj konkretnih argumentov in dokazov, ki bi upravičevali nerazkritje zakonodajnih dokumentov ali njihovih delov. V zvezi s tem spodbujam Komisijo, naj nadalje razmisli o vrsti argumentov, ki jih navaja, ko zavrne dostop javnosti do zakonodajnih dokumentov, ob upoštevanju sodne prakse sodišč EU.

Cenim, da bi bilo morda obremenjujoče proaktivno povprašati tretje osebe o razkritju njihovih stališč v zvezi z zakonodajnimi dosjeji Komisije. Vendar želim Komisijo opozoriti na utemeljitev s tem povezanega predloga, ki je zagotoviti, da se tretje osebe seznanijo s tem, da njihove vloge postanejo zakonodajni dokumenti in se kot take načeloma lahko razkrijejo javnosti.

Upoštevajte, da nameravam spremljati, kako Komisija izvaja predloge, podane v okviru te preiskave, na podlagi morebitnih prihodnjih pritožb.

S spoštovanjem,

Teresa Anjinho
Evropska varuhinja človekovih pravic

Strasbourg, 18. avgusta 2025

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.