FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Potrdilo evropske varuhinje človekovih pravic o prejemu nadaljnjega odgovora Evropske komisije v preiskavi o preglednosti sodelovanja Komisije s predstavniki tobačne industrije

predsednica

Evropska komisija

 

Spoštovani predsednik,

zahvaljujem se Vam za dopis z dne 4. aprila 2025, v katerem ste me obvestili o odgovoru Evropske komisije na predloge mojega urada za izboljšave v navedeni zadevi.

Ugotavljam, da se je skupaj 40 od 46 služb in služb Komisije odzvalo na ozaveščanje Komisije, ki se je začelo leta 2024, da bi ocenila tveganje izpostavljenosti njenega upravljanja tobačni industriji. Zato je Komisija sklenila, da je zdaj njenim službam in službam jasneje, kaj naj bi zagotovilo skladnost s pravili o lobiranju na področju tobaka.[1] Ne morem drugače kot pozdraviti rezultate tega postopka in večjo ozaveščenost služb Komisije o vprašanju lobiranja na področju tobačne industrije.

Poleg tega bi moralo sprejetje seznama ukrepov, vključno z najboljšimi proaktivnimi praksami pri obravnavanju lobiranja v zvezi s tobakom (zbirka orodij), ki bi jih morale službe in kabineti Komisije vzpostaviti glede na njihovo stopnjo izpostavljenosti, privesti tudi do doslednejših in bolj usklajenih praks znotraj Komisije pri obravnavanju predstavnikov tobačne industrije.

Nazadnje, splošna politika Komisije, da sodeluje s predstavniki tobačne industrije le, če je to nujno potrebno za namene njenih dejavnosti, pomeni dodaten zaščitni ukrep, ki krepi učinkovitost zgoraj navedenih ukrepov.

Rad bi se zahvalil Komisiji za njena resnična prizadevanja za zagotovitev zahtevane stopnje preglednosti njenih stikov s predstavniki tobačne industrije in za spoštovanje mednarodnih zavez EU v okviru Okvirne konvencije SZO za nadzor nad tobakom (FCTC).

S spoštovanjem,

Teresa Anjinho
Evropska varuhinja človekovih pravic

Strasbourg, 28. aprila 2025

[1] Kot je določeno v Okvirni konvenciji Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor nad tobakom (FCTC), glej: https://fctc.who.int/resources/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.