FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Nadaljnji odgovor evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji o preglednosti sodelovanja Evropske komisije s predstavniki tobačne industrije

predsednica

Evropska komisija

 

Spoštovani predsednik,

zahvaljujem se Vam za dopis Evropske komisije z dne 25. julija 2024 [1] v zvezi z oceno izpostavljenosti celotne Komisije na podlagi mojega sklepa z dne 19. decembra 2023 v navedeni preiskavi.[2] Medtem ko ocena še poteka, odgovori, ki jih je Komisija pridobila do zdaj, kažejo, da se ugotavljajo možnosti za nadaljnje izboljšave na ravni oddelkov in podjetij, kar bi bilo dobrodošlo.

V dopisu Komisije je bilo navedeno tudi, da je EU na srečanju Svetovne zdravstvene organizacije februarja 2024 poudarila, kako pomembno je, da njeno delo v skladu s členom 5(3) Okvirne konvencije za nadzor nad tobakom ne bo pod vplivom tobačne industrije [3]. Komisija je navedla, da to vključuje „splošno politiko Komisije za sodelovanje s tobačno industrijo le, če je to nujno potrebno za namene njenih dejavnosti“. Ta politika odraža obveznosti Komisije, ki izhajajo iz Okvirne konvencije.

V svojem sklepu v tej zadevi sem poudaril, da so ocene za vsak primer posebej o tem, ali so morebitne interakcije s predstavniki tobačne industrije nujno potrebne, najboljši način za zagotavljanje informiranih odločitev v skladu z duhom Okvirne konvencije za nadzor nad tobakom. Te ocene bi se morale izvajati sistematično. Če se ta pristop še ne uporablja v celotni Komisiji, jo pozivam, naj to stori čim prej.

Veselim se najnovejših informacij Komisije o rezultatih ocene izpostavljenosti in s tem povezanem razvoju dogodkov v smislu nadaljnjih ukrepov, da delo Komisije ne bi bilo pod vplivom tobačne industrije v skladu z mednarodnimi zavezami EU.

Do takrat bom še naprej spremljala razvoj na tem področju.

S spoštovanjem,

Emily O'Reilly
evropska varuhinja človekovih pravic

Strasbourg, 17. september 2024

 

[1] Glej: https://www.ombudsman.europa.eu/doc/correspondence/192605.

[2] Glej: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/179448.

[3] Glej: https://fctc.who.int/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.