- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Pismo evropskega varuha človekovih pravic Izvajalski agenciji za inovacije in omrežja (INEA) o zavrnitvi popolnega dostopa javnosti do dokumenta v zvezi s projektom baznega predora Lyon-Torino
Korespondenca - Datum Torek | 16 marec 2021
Primer 465/2021/VB - Preiskava uvedena dne Torek | 16 marec 2021 - Odločba z dne Četrtek | 27 januar 2022 - Zadevna institucija ali organ Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje ( Nadaljna preiskava ni utemeljena ) - Država Italija
|
Ignacio Ramallo García-Pérez vodja pravne skupine Izvajalska agencija za inovacije in omrežja |
Strasbourg, 16. marec 2021
Pritožba 465/2021/VB
Predmet zadeve: Izvajalska agencija za inovacije in omrežja (INEA) je zavrnila popoln dostop javnosti do dokumenta v zvezi s projektom baznega predora Lyon-Torino
Spoštovani gospod Ramallo García-Pérez,
Varuhinja človekovih pravic je prejela pritožbo gospoda X v imenu X zoper Izvajalsko agencijo za inovacije in omrežja (INEA). Prosila me je, naj zadevo obravnavam v njenem imenu.
Pritožnik je agencijo INEA zaprosil za dostop do dokumenta z naslovom „Sprememba št. 1 k sporazumu o dodelitvi nepovratnih sredstev št. INEA / CEF / TRAN / M2014 / 1057372 v zvezi z ukrepom EU-TM-0401-M, podpisanim 17. aprila 2020“v zvezi s projektom baznega predora Lyon-Torino.
Agencija INEA je odobrila delni dostop do dokumenta s prikritjem nekaterih informacij. Trdila je, da bi razkritje preostalih delov dokumenta škodovalo poslovnim interesom zadevne pravne osebe in da pritožnik ni dokazal prevladujočega javnega interesa za razkritje dokumenta. Agencija INEA je trdila tudi, da zadevni dokument vsebuje osebne podatke in da pritožnik ni dokazal potrebe po prenosu teh osebnih podatkov. Agencija INEA je navedla, da se je v skladu s členom 4(5) Uredbe 1049/2001 posvetovala z državami članicami, iz katerih zadevni dokument izvira. Države članice so nasprotovale razkritju delov dokumenta, ki presegajo tisto, kar je bilo že razkrito.
Pritožnik izpodbija odločitev agencije INEA, da delno prikrije dokument, in zahteva popoln dostop javnosti.
Odločili smo se, da začnemo preiskavo pritožbe zoper odločitev agencije INEA, da odobri le delni dostop do zahtevanega dokumenta v skladu z Uredbo 1049/2001.
Uredba 1049/2001 določa, da je treba prošnje za dostop obravnavati hitro. V skladu s tem načelom si varuh človekovih pravic prizadeva tudi za čim hitrejšo obravnavo takih primerov.
Sodišče meni, da je treba najprej pregledati sporni dokument v pritožnikovi zahtevi. Vljudno Vas prosimo, da nam agencija INEA do 23. marca 2021 predloži izvod spremembe sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev skupaj z vso dokumentacijo v zvezi s posvetovanjem z državami članicami (izvedeno v skladu s členom 4(5) Uredbe 1049/2001), po možnosti v elektronski obliki (prek šifrirane elektronske pošte)[1].
Dokument, ki je predmet zahteve za dostop javnosti, bo obravnavan zaupno, skupaj z vsem drugim gradivom, ki ga agencija INEA deli z nami in ki je označeno kot zaupno. Tovrstni dokumenti bodo obravnavani in shranjeni v skladu s tem statusom zaupnosti in bodo izbrisani iz dosjejev varuha človekovih pravic kmalu po koncu preiskave.
Stališče agencije INEA je bilo navedeno v potrdilnem odgovoru. Če pa bi agencija INEA želela predložiti dodatna stališča, ki bi jih evropska varuhinja človekovih pravic upoštevala med to preiskavo, bi bili hvaležni, če bi nam jih lahko posredovala v petnajstih delovnih dneh od prejema tega dopisa, tj. 6. aprila 2021.
Odgovorni za to preiskavo je g. Vieri Biondi.
S spoštovanjem,
Rosita Hickey
vodja preiskav
[1] Prosimo, da to gradivo jasno označite z „Zaupno“. Kopije zaupnih dokumentov se lahko pošljejo prek varnih kanalov, po možnosti s šifrirano elektronsko pošto. Za pomoč se obrnite na Gaëla Lamberta, uradnika za informacijsko tehnologijo pri evropskem varuhu človekovih pravic. Tovrstne informacije in dokumenti bodo kmalu po koncu preiskave izbrisani iz dosjejev evropskega varuha človekovih pravic.