- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Pismo evropskega varuha človekovih pravic o sporočilu Komisije o odnosih s pritožniki v zvezi z uporabo prava EU
Korespondenca - Datum Četrtek | 21 junij 2012
Primer OI/2/2011/OV - Preiskava uvedena dne Ponedeljek | 18 april 2011 - Priporočilo o Sreda | 28 marec 2012 - Odločba z dne Četrtek | 10 april 2014 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Kritična ocena )
|
Catherine Day generalna
|
Strasbourg, 21. junija 2012
Sporočilo Komisije o odnosih s pritožniki glede uporabe prava EU
Spoštovana gospa Dan,
Nedavno sem bil obveščen, da se je Komisija odločila nadomestiti svoje sporočilo Evropskemu parlamentu in Evropskemu varuhu človekovih pravic o odnosih s pritožniki v zvezi s kršitvijo prava Skupnosti (COM(2002) 141 final) z novim sporočilom, naslovljenim na Svet in Evropski parlament (COM(2012) 154 final).
Opažam, da čeprav je bilo sporočilo iz leta 2002 naslovljeno na Evropski parlament in evropskega varuha človekovih pravic, zamenjava ne omenja varuha človekovih pravic v njegovem naslovu. Vaše službe razumejo, da je bila to napaka in ne zavestna odločitev Komisije.
Zato bi bil hvaležen, če bi Komisija lahko revidirala sporočilo in vključila varuha človekovih pravic med naslovnike, preden bo objavljeno v Uradnem listu. Seveda bi bilo povsem smiselno med naslovnike vključiti tudi Svet.
Kot veste, pričakujem odgovor Komisije na moj osnutek priporočila v okviru preiskave na lastno pobudo OI/2/2011/OV, ki predlaga spremembe sporočila iz leta 2002. Verjamem, da je
V podrobnem mnenju Komisije, ki ga je treba predložiti do 30. junija 2012, bo podrobno pojasnjeno, kako je Komisija upoštevala moje predloge.
S spoštovanjem,
P. Nikiforos Diamandouros