- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Odločba v zadevi 1311/2016/TM o tem, kako je Evropska agencija za varnost v letalstvu obravnavala varnostno poročilo
Odločba
Primer 1311/2016/TM - Preiskava uvedena dne Torek | 15 november 2016 - Priporočilo o Sreda | 14 februar 2018 - Odločba z dne Torek | 12 junij 2018 - Zadevna institucija ali organ Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu ( Priporočilo, s katerim soglaša institucija ) - Država Bolgarija
Zadeva se je nanašala na to, kako je Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) obravnavala „varnostno poročilo“, ki ga je predložil mehanik za vzdrževanje zrakoplovov, ki dela v vzdrževalni bazi na letališču v EU. Pritožnik je bil nezadovoljen, ker ga EASA ni obvestila o nadaljnjih ukrepih v zvezi z njegovim poročilom.
Pritožnikovo poročilo je bilo obravnavano v skladu s pravili EASA o zaupnem varnostnem poročanju. V skladu s takrat veljavnimi pravili so bili prijavitelji obveščeni, da ne bodo obveščeni o nadaljnjih ukrepih v zvezi z njihovim poročilom.
Varuhinja človekovih pravic je zadevo preiskala in ugotovila, da praksa EASA, da ne zagotavlja nadaljnjih informacij o prejetih poročilih, pomeni nepravilnost. Varuhinja človekovih pravic je EASA priporočila, naj spremeni postopek priporočil za posamezne države, da bi zagotovila, da tisti, ki poročajo o varnostnih pomislekih, prejmejo povratne informacije, kolikor je to mogoče, ne da bi bila pri tem ogrožena celovitost ukrepov EASA.
EASA je sprejela priporočilo varuhinje človekovih pravic in spremenila svojo prakso v zvezi s povratnimi informacijami tistim, ki poročajo o varnostnih pomislekih. Varuhinja človekovih pravic pozdravlja takojšnje ukrepe, ki jih je sprejela EASA, in zaključuje preiskavo.
Ozadje pritožbe
1. Pritožnik je delal v bazi za vzdrževanje zrakoplovov na letališču v državi članici EU in Evropski agenciji za varnost v letalstvu (EASA) poročal o varnostnih vprašanjih v zvezi z vzdrževanjem zrakoplovov.
2. EASA je pritožnika obvestila, da bodo informacije, ki jih je predložil, obravnavane v skladu s postopkom EASA za poročanje o zaupni varnosti, in ga obvestila, da v skladu z veljavnimi pravili ne bo zagotovila nobenih nadaljnjih informacij.
Priporočilo varuha človekovih pravic
3. Varuhinja človekovih pravic je opozorila, da načela dobrega upravljanja zahtevajo, da ne glede na odločitev, ki jo lahko sprejme institucija ali organ EU, o izidu obvesti posameznika, ki je sprožil zadevo.
4. Glede na navedeno je varuh človekovih pravic podal naslednje priporočilo [1]:
Evropska agencija za varnost v letalstvu bi morala spremeniti svoj postopek zaupnega poročanja o varnosti, da bi zagotovila, da tisti, ki poročajo o varnostnih pomislekih, prejmejo povratne informacije, kolikor je to mogoče, ne da bi bila pri tem ogrožena celovitost ukrepov EASA.
5. V odgovor na priporočilo varuhinje človekovih pravic jo je EASA obvestila, da je spremenila svojo politiko. V potrdilu o prejemu, poslanem osebi, ki poroča o varnostnih pomislekih, , EASA zdaj to osebo obvesti, ali je pooblaščena za preiskavo, in če je tako, da bo oseba obveščena o izidu preiskave v 30 dneh po njenem zaključku, če to ne ogroža celovitosti ukrepov EASA.
6. Poleg tega je EASA navedla, da so jasnejše informacije o postopku in možnem izidu na voljo na njeni posebni spletni strani za poročanje o priporočilih za posamezne države [2].
7. EASA je navedla, da je postopek priporočil za posamezne države v postopku pregleda in da se bodo nova pravila nanašala na izboljšano prakso, ki se že izvaja.
Ocena varuha človekovih pravic po priporočilu
8. Varuhinja človekovih pravic pozdravlja, da je EASA sprejela njeno priporočilo, in z zadovoljstvom ugotavlja, da je sprejela ukrepe za njegovo izvajanje.
Sklepna ugotovitev
Varuhinja človekovih pravic je na podlagi preiskave zadevo zaključila z naslednjim sklepom:
Evropska agencija za varnost v letalstvu je sprejela in izvedla priporočilo varuhinje človekovih pravic.
Pritožnik in Evropska agencija za varnost v letalstvu bosta obveščena o tej odločitvi.
Emily O'Reilly
Evropski varuh človekovih pravic
Strasbourg, 12. junij 2018
[1] Celotno besedilo priporočila in argumenti, ki so privedli do njega, so na voljo na: https://www.ombudsman.europa.eu/et/cases/recommendation.faces/en/89733/html.bookmark
[2] https://www.easa.europa.eu/confidential-safety-reporting