FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Sklep v zadevi 1093/2016/JAP v zvezi s tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco o težavah pri predložitvi predloga za nepovratna sredstva

Zadeva se je nanašala na to, da Komisija ni odgovorila na sporočila pritožnika v zvezi z njegovimi težavami pri predložitvi predloga za nepovratna sredstva. Pritožnik se zaradi tehničnih težav ni mogel prijaviti prek sistema Komisije PRIAMOS. Namesto tega je predlog predložila po elektronski pošti, na katero ni prejela odgovora.

Varuhinja človekovih pravic je zadevo preiskala in Komisijo pozvala, naj nanjo odgovori. Komisija se je v repliki opravičila, ker ni odgovorila prej. Povedala je, da ne more sprejeti pritožnikove vloge za elektronsko pošto, ker je sistem deloval pravilno in ker Komisija ni mogla ugotoviti nobenih poskusov pritožnika, da bi predlog poslal prek programa PRIAMOS pred rokom.

Ozadje pritožbe

1. Pritožnik, italijanski subjekt, je sodeloval pri razpisu Komisije za zbiranje predlogov JUST/2015/RRAC/AG – Nepovratna sredstva za ukrepe za preprečevanje rasizma, ksenofobije, homofobije in drugih oblik nestrpnosti ter boj proti njim – PRAVICE, EQUALNOST IN DRŽAVLJANSTVO/PROGRAM PRAVICE (2014–2020) (v nadaljnjem besedilu: razpis). Rok za oddajo predlogov se je iztekel 18. februarja 2016 opoldne. V razpisu je bilo predvideno, da se lahko predlogi predložijo le prek spletnega prijavnega sistema PRIAMOS, ki ga upravlja GD Komisije za pravosodje in potrošnike.

2. Pritožnik je zaradi domnevnih tehničnih težav s PRIAMOS-om svoj predlog poslal po elektronski pošti. Komisijo je opozorila na tehnične težave. Vendar Komisija ni odgovorila.

3.  Komisija je 4. julija 2016 v razpisu dodelila nepovratna sredstva, vendar vloge pritožnika ni obravnavala.

Preiskava

4. Varuhinja človekovih pravic je začela preiskavo, ker Komisija ni odgovorila na pritožnikovo korespondenco. Preiskovalna skupina varuhinje človekovih pravic je preučila tudi vprašanje, da je Komisija napačno zavrnila pritožnikovo prošnjo po elektronski pošti.

5. Preiskovalna skupina varuhinje človekovih pravic je med preiskavo ustrezno preučila informacije iz pritožbe. Preiskovalna skupina je zlasti izvedla temeljito analizo odgovora Komisije na korespondenco pritožnika. Preiskovalna skupina varuhinje človekovih pravic je pritožnika prosila za pojasnilo in izvedla lastno raziskavo v zvezi z zadevo, o kateri se je pritožila.

Trditev, da Komisija ni odgovorila na korespondenco

Trditve pritožnika in institucije

6. Pritožnik je predložil kopiji dveh elektronskih sporočil, v katerih je pojasnil, da so njegovi poskusi predložitve predloga naleteli na odgovor „strežnik začasno ni na voljo“. Komisija je v odgovoru z dne 2. septembra 2016 pojasnila, da ni mogla opredeliti nobenih poskusov pritožnika, da bi predlog predložil pred rokom v sistemu. Potrdila je tudi, da je bil PRIAMOS v celoti operativen zadnji dan za predložitev vlog, to je na dan, ko je po navedbah pritožnika poskušala predložiti predlog. Ker je PRIAMOS deloval pravilno in Komisija ni mogla sprejeti vlog za elektronsko pošto, je zavrnila pritožnikov predlog, da bi ohranila enako obravnavo vseh vlog. Pritožnika je tudi povabila k sodelovanju v novem razpisu za zbiranje predlogov (na podobnem področju). Pritožnik kljub pozivu varuhinje človekovih pravic ni predložil pripomb na odgovor Komisije.

Ocena varuha človekovih pravic

7. Kar zadeva postopkovni vidik zadeve, je Komisija zdaj odgovorila na dopis pritožnika in se opravičila, ker ni odgovorila prej. Zato je Komisija ta vidik pritožbe rešila.

8. Varuhinja človekovih pravic meni, da je vsebinska utemeljitev Komisije za zavrnitev pritožnikove prošnje razumna. Prvič, varuh človekovih pravic ugotavlja, da je v točki 7.1 razpisa (Postopek za vložitev prijav) navedeno, da je treba „vloge v celoti vložiti prek programa PRIAMOS. Prošnje (delne ali celotne), vložene v papirni obliki, po telefaksu ali elektronski pošti, se ne bodo obravnavale“ (poudarek je dodal varuh človekovih pravic). V zvezi s tem je Komisija prosilcem svetovala, naj ne čakajo do zadnjega trenutka, da se registrirajo v sistemu in vložijo vlogo. Poleg tega so bili vložniki obveščeni, da „podaljšanje roka ne bo odobreno. Vloga ne bo sprejeta, če nalaganje paketa ne bo uspešno zaradi razlogov, na katere Komisija ne more vplivati.“

9. Drugič, ni okoliščin, ki bi kazale na to, da so bile tehnične težave pri predložitvi pritožnikove vloge prek programa PRIAMOS posledica tehničnih težav Komisije. Pritožbeni spis, predložen varuhinji človekovih pravic, ni vseboval nobenih dokazov o nerazpoložljivosti programa PRIAMOS ali njegovih sporočil o napakah. Zato pritožnik ni utemeljil, da je moral po izteku roka poslati vlogo po elektronski pošti. Prav tako ni predložila pripomb v zvezi z obrazložitvijo zavrnitve vloge, ki jo je podala Komisija.

10.  Glede na navedeno varuhinja človekovih pravic ugotavlja, da ni bilo nepravilnosti v zvezi z utemeljitvijo, ki jo je Komisija predložila za zavrnitev pritožnikovega predloga.

Sklepna ugotovitev

Na podlagi preiskave te pritožbe se primer zaključi z naslednjimi sklepi [1]:

Komisija je rešila postopkovni vidik pritožbe (neodgovor).

V zvezi z utemeljitvijo, ki jo je Komisija predložila za zavrnitev pritožnikovega predloga, ni bilo nepravilnosti.

Pritožnik in Komisija bosta obveščena o tej odločitvi.

Strasbourg, 1. 12. 2016

Marta Hirsch-Ziembinska

Enota 1 – Poizvedbe in IKT

 

[1] Informacije o postopku pregleda varuha človekovih pravic so na voljo na spletišču.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.