- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumenta v zvezi s projektom pridobivanja litija v Srbiji, ki je bil v skladu z aktom o kritičnih surovinah opredeljen kot „strateški projekt“ (zadeva 3238/2025/MIG)
Odločba
Primer 3238/2025/MIG - Preiskava uvedena dne Torek | 11 november 2025 - Odločba z dne Četrtek | 16 julij 2026 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Rešila institucija ) - Država Nemčija
Pritožba vložena
29/10/2025Analiza pritožbe
06/11/2025Preiskava je v teku
11/11/2025Izid preiskave
16/07/2026
Zadeva se je nanašala na prošnjo za dostop javnosti do dokumenta v zvezi z odločitvijo Evropske komisije, da projekt pridobivanja mineralov v Srbiji določi za „strateški projekt“ v skladu z aktom o kritičnih surovinah. Natančneje, pritožnik je zahteval dostop do ustrezne odobritve tega sklepa s strani zadevne države nečlanice EU. Pritožnik je svojo zahtevo Evropski komisiji predložil julija 2025.
Komisija je prvič odgovorila avgusta 2025. Za en dokument je ugotovila, da spada na področje uporabe prošnje za dostop, do katere je v celoti zavrnila dostop javnosti. Komisija je pri tem trdila, da bi razkritje lahko ogrozilo mednarodne odnose EU z državo, v kateri se projekt nahaja.
Pritožnik je odločitev Komisije izpodbijal s „potrdilno prošnjo“ septembra 2025. Ker Komisija ni predložila izrecnega odgovora, se je pritožnik oktobra 2025 obrnil na varuhinjo človekovih pravic.
Varuhinja človekovih pravic je začela preiskavo o implicitni zavrnitvi dostopa javnosti s strani Komisije in jo najprej pozvala, naj čim prej sprejme izrecen odgovor na potrdilno prošnjo pritožnika. Ker v določenem roku ni bilo odgovora, je preiskovalna skupina varuha človekovih pravic pregledala zadevni dokument in dokumentacijo o posvetovanju z zadevno tretjo državo.
Komisija je pritožniku odgovorila maja 2026 in mu odobrila širok delni dostop do spornega dokumenta, pri čemer je prikrila le omejene osebne podatke, ki jih pritožnik ni izpodbijal. Varuhinja človekovih pravic je zato menila, da je bila pritožba v zvezi z implicitno zavrnitvijo dostopa s strani Komisije rešena z zdaj odobrenim dostopom. Kljub temu je varuhinja človekovih pravic obžalovala zamudo Komisije pri obravnavi pritožnikove prošnje za dostop, ki je trajala tudi po začetku preiskave. Varuhinja človekovih pravic še naprej pozorno spremlja zamude na podlagi pritožb, ki so ji bile predložene.
Ozadje pritožbe
1. Maja 2024 je začel veljati akt o kritičnih surovinah [1]. Cilj te uredbe EU je zagotoviti dostop do zanesljive in trajnostne oskrbe z bistvenimi minerali in materiali z velikim gospodarskim pomenom in znatnim tveganjem za oskrbo, ki so ključni za digitalne, zelene in obrambne tehnologije.
2. V skladu z aktom o kritičnih surovinah se lahko nekateri projekti rudarjenja, predelave in recikliranja priznajo kot „strateški projekti“[2], kar pomeni, da ti projekti pridobijo prednostni status, ki od nacionalnih organov in sodišč zahteva, da čim prej izvedejo vse upravne ali sodne postopke v zvezi z izdajo dovoljenj za navedene projekte. Status strateškega projekta prinaša tudi prednosti v smislu lažjega dostopa do financiranja.
3. Odločitve o določitvi statusa strateškega projekta sprejme Evropska komisija po posvetovanju z „Odborom za kritične surovine“, ki ga sestavljajo strokovnjaki držav članic.
4. Komisija je maja 2024 objavila prvi razpis za zbiranje prijav za priznanje projektov na področju kritičnih surovin kot strateških projektov v okviru akta o kritičnih surovinah.[3] Marca 2025 je kot strateške projekte imenovala prvih 47 projektov v EU. [4] Junija 2025 je kot strateške projekte prvič imenovala 13 projektov v državah zunaj EU, vključno s projektom pridobivanja litija v dolini Jadar v Srbiji [5].
5. Pritožnik, odvetnik, je julija 2025 pri Evropski komisiji vložil prošnjo [6] za dostop javnosti do dokumentov, v kateri je zaprosil za odobritev zadevne države nečlanice EU v zvezi s priznanjem „projekta Jadar“ kot „strateškega projekta“ v okviru akta o kritičnih surovinah.
6. Avgusta 2025 je Komisija odgovorila pritožniku. Opredelila je dokument, do katerega je zavrnila dostop javnosti zaradi potrebe po zaščiti mednarodnih odnosov EU [7].
7. Pritožnik je 9. septembra 2025 vložil „potrdilno prošnjo“, v kateri je izpodbijal uporabo izjeme, na katero se je sklicevala Komisija, in trdil, da prevlada javni interes za razkritje.
8. Komisija je podaljšala rok za odgovor na potrdilno prošnjo pritožnika.
9. Ko Komisija pritožniku ni odgovorila v podaljšanem roku, se je pritožnik oktobra 2025 obrnil na varuhinjo človekovih pravic.
Preiskava
10. Varuhinja človekovih pravic je začela preiskavo o implicitni zavrnitvi dostopa javnosti do spornega dokumenta s strani Komisije [8].
11. Varuhinja človekovih pravic je najprej pozvala Komisijo, naj brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje do 2. decembra 2025 sprejme potrdilni sklep. Varuhinja človekovih pravic je Komisijo tudi obvestila, da bo, če zamuda ne bo odpravljena, pregledala sporni dokument.
12. Ker potrditvena odločba ni bila sprejeta, je varuhinja človekovih pravic od Komisije zahtevala, naj pregleda sporni dokument in dokumentacijo v zvezi s posvetovanjem z zadevno tretjo osebo.
13. Komisija je 13. maja 2026 sprejela potrdilni sklep o pritožnikovi zahtevi za dostop javnosti, s katerim je odobrila širok delni dostop do spornega dokumenta, pri čemer je upoštevala le redigiranje osebnih podatkov [9].
14. Varuh človekovih pravic je pritožnika vprašal, ali želi dati pripombe na potrdilni sklep Komisije, vendar ni prejel odgovora.
Ocena varuha človekovih pravic
15. Ta preiskava se je nanašala na implicitno zavrnitev Komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumenta, za katerega je Komisija ugotovila, da spada na področje uporabe pritožnikove zahteve za dostop.
16. Med preiskavo je Komisija sprejela izrecno potrditveno odločbo, ki je nadomestila implicitno zavrnitev. Komisija je v potrdilnem sklepu odobrila širok delni dostop do spornega dokumenta.
17. Pritožnik ni izpodbijal preostalih redigiranj, ki temeljijo na razlogih varstva podatkov. Varuhinja človekovih pravic zato meni, da je bila pritožba v zvezi z implicitno zavrnitvijo Komisije rešena z zdaj odobrenim dostopom. Pozdravlja večjo preglednost, doseženo v tem primeru.
18. Kljub temu globoko obžaluje zamudo Komisije pri obravnavi pritožnikove zahteve za dostop. Rok, ki ga je varuh človekovih pravic določil za odgovor na svojo potrdilno prošnjo, se je iztekel 2. decembra 2025, Komisija pa je od tega datuma še vedno potrebovala več kot pet mesecev, da je sprejela končno stališče o prošnji za dostop. To ni bilo upravičeno. Varuhinja človekovih pravic se na splošno zaveda, da ima Komisija še vedno zamude pri obravnavi zahtev za dostop javnosti. Še naprej pozorno spremlja zadevo na podlagi pritožb, ki so ji bile predložene.
Sklepne ugotovitve
Varuhinja človekovih pravic na podlagi preiskave zaključi ta primer z naslednjimi ugotovitvami:
Evropska komisija je s sprejetjem izrecne potrditvene odločbe o pritožnikovi prošnji za dostop, s katero je odobrila širok delni dostop do spornega dokumenta, rešila pritožbo.
Kljub temu obžaluje zamudo Komisije pri sprejetju potrdilnega sklepa, ki je trajala tudi po tem, ko je varuhinja človekovih pravic začela preiskavo.
Pritožnik in Komisija bosta obveščena o tej odločitvi.
Teresa Anjinho
Evropski varuh človekovih pravic
Strasbourg, 16. julija 2026
[1] Uredba (EU) 2024/1252 z dne 11. aprila 2024 o vzpostavitvi okvira za zagotavljanje zanesljive in trajnostne oskrbe s kritičnimi surovinami: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj.
[2] Glej zlasti člene 6(1), 7 in 10 CRMA.
[3] Na voljo na spletnem naslovu: https://single-market-economy.ec.europa.eu/calls-expression-interest/call-applications-strategic-projects-under-critical-raw-materials-act_en.
[4] Sklep Komisije, v katerem so navedeni vsi projekti v EU, ki so bili opredeljeni kot strateški projekti, je na voljo na: https://webgate.ec.europa.eu/circabc-ewpp/d/d/workspace/SpacesStore/1958718b-21e9-40f4-9c9f-42a58dc4c5a3/download.
[5] Sklep Komisije, v katerem so navedeni vsi projekti zunaj EU, ki so bili opredeljeni kot strateški projekti, je na voljo na: https://single-market-economy.ec.europa.eu/document/download/808502c2-21c7-4ca8-855f-ff0b528f91c4_en?filename=C_2025_3491_1_EN_ACT_part1_v4.pdf.
[6] V skladu z Uredbo 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj.
[7] V skladu s tretjo alineo člena 4(1)(a) Uredbe št. 1049/2001.
[8] Člen 8(3) Uredbe št. 1049/2001 določa, da „če institucija ne odgovori v predpisanem roku, se šteje, da je odgovor negativen, prosilec pa ima pravico sprožiti sodni postopek proti instituciji in/ali vložiti pritožbo pri varuhu človekovih pravic“.
[9] V skladu s členom 4(1)(b) Uredbe št. 1049/2001.