- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Sklep o tem, kako je Evropska komisija ocenila pritožbo zaradi kršitve proti Romuniji v zvezi s prevozom živali (CPLT(2025)02520)
Odločba
Primer 507/2026/NH - Preiskava uvedena dne Petek | 20 marec 2026 - Odločba z dne Petek | 20 marec 2026 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Nepravilnosti niso bile odkrite ) - Država Avstrija
Pritožba vložena
25/02/2026Analiza pritožbe
26/02/2026Preiskava je v teku
20/03/2026Izid preiskave
20/03/2026
Spoštovani gospod/gospa,
Pri evropskem varuhu človekovih pravic ste vložili pritožbo zoper Evropsko komisijo v zvezi z zgoraj navedeno zadevo.
Trdite, da Komisija ni ustrezno ali zadostno utemeljila svoje odločitve, da zaključi vašo pritožbo zaradi kršitve CPLT(2025)02520 proti Romuniji. Natančneje, Komisiji ste se pritožili, da romunski organi kršijo Uredbo (EU) št. 576/2013 [1] in Izvedbeno uredbo (EU) št. 577/2013 [2], ker so za prevoz hišnih živali iz tretjih držav v EU določili samo eno enotno vstopno točko na kopenski meji z Ukrajino. Če povzamemo, trdite, da Komisija ni upoštevala pristopov drugih držav članic, ki so vzpostavile več vstopnih točk, in dolžnosti zagotavljanja „dobro počutje živali“. Poleg tega trdite, da je odločitev o vzpostavitvi samo ene vstopne točke omejevalna in nesorazmerna, saj ne ustreza dejanskemu tveganju okužbe.
Po skrbni preučitvi vseh informacij, ki ste jih predložili v podporo svoji pritožbi, Evropski varuh človekovih pravic ugotavlja, da Komisija ni ravnala nepravilno [3].
Komisija ima široko diskrecijsko pravico pri odločanju, ali in kdaj bo začela postopek za ugotavljanje kršitev.[4] Njena politika glede obravnavanja kršitev prava EU je opisana v sporočilu „Pravo EU: z boljšo uporabo do boljših rezultatov“[5].
V takih primerih je vloga varuha človekovih pravic omejena na oceno, ali je Komisija jasno in ustrezno pojasnila svojo odločitev ter ali ni prišlo do očitne napake pri presoji.
Komisija vas je obvestila o svojem pristopu k obravnavi pritožb zaradi kršitev in o tem, kako izvaja svojo diskrecijsko pravico. Njena pojasnila v zvezi z razlogi, zakaj Romunija ni kršila Uredbe (EU) št. 576/2013 ali Izvedbene uredbe (EU) št. 577/2013, so razumna. Komisija je med drugim pojasnila, da niti Uredba (EU) št. 576/2013 niti Izvedbena uredba (EU) št. 577/2013 ne določata posebnega števila vstopnih točk ali zahtev v zvezi z dobrobitjo živali. Komisija je tudi navedla, da dejstvo, da lahko druge države članice zadevne določbe izvajajo različno, ne pomeni, da Romunija krši pravo EU.
Varuhinja človekovih pravic meni, da je Komisija ustrezno pojasnila svojo odločitev, da ne bo obravnavala vaše pritožbe zaradi kršitve, in da nič ne kaže na očitno napačno razlago dejstev ali prava, ki se uporablja. Zdi se, da je Komisija ravnala v mejah svoje diskrecijske pravice in v skladu s svojimi opredeljenimi prednostnimi nalogami.
Razumem, da to morda ni rezultat, ki ste ga upali, vendar verjamem, da so te razlage v pomoč.
S spoštovanjem,
Tina Nilsson
vodja enote za obravnavo primerov
Strasbourg, 20. marec 2026
[1] Uredba (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o netrgovskih premikih hišnih živali in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 998/2003, na voljo na: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/576/oj/eng
[2] Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 577/2013 z dne 28. junija 2013 o vzorcih identifikacijskih dokumentov za netrgovske premike psov, mačk in belih dihurjev, o sestavi seznamov ozemelj in tretjih držav ter o zahtevah glede formata, oblike in jezika izjav, ki potrjujejo skladnost z nekaterimi pogoji iz Uredbe (EU) št. 576/2013, na voljo na: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2013/577/oj/eng
[3] Vse informacije o postopku in pravicah v zvezi s pritožbami so na voljo na spletni strani: https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707
[4] Sodba Sodišča z dne 14. februarja 1989, Star Fruit Company SA proti Komisiji Evropskih skupnosti, zadeva C-247/87, na voljo na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:61987CJ0247.
[5] Na voljo na spletnem naslovu: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017XC0119(01)