FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede morebitnih kršitev prava EU o azilu s strani Nemčije (zadeva 2224/2024/KT)

Spoštovani gospod X,

Pred kratkim ste vložili pritožbo pri evropskem varuhu človekovih pravic. V svoji pritožbi trdite, da so nemški organi kršili Ženevsko konvencijo o statusu beguncev in več vaših temeljnih pravic, ko so vas izgnali na nemško-poljsko mejo. Trdite tudi, da je Evropska komisija storila napako, ker ni ukrepala, ko ste se nanjo pritožili v zvezi s to zadevo. Menite, da Komisija zato ni zagotovila skladnosti s pravom EU, zaradi česar ste ostali nezaščiteni.

Po skrbni analizi vseh informacij, ki ste jih predložili v pritožbi, smo se odločili, da zadevo zaključimo z naslednjimi sklepi:

V zvezi z vašimi trditvami proti nemškim organom

Varuh človekovih pravic preiskuje samo pritožbe zoper institucije, organe, urade in agencije Evropske unije.[1] Varuh človekovih pravic ne more obravnavati pritožb zoper nacionalne organe. Zato žal ta vidik vaše pritožbe ne spada v pristojnost varuha človekovih pravic [2].

Če se želite pritožiti zaradi dejanj nemške policije, so vam lahko koristne naslednje povezave:

a) https://www.bundespolizei.de/Web/DE/Service/Kontakt/04Dank-und-Beschwerde/Dank-und-Beschwerde_node.html [3]

b) https://www.bundestag.de/polizeibeauftragter [4]

V zvezi z vašimi pritožbami zoper Evropsko komisijo

Komisija je v odgovorih z dne 18. julija in 6. novembra 2024 pojasnila, da ne more neposredno posredovati v posameznih primerih, kot je vaš. To lahko stori le, če obstajajo zadostni dokazi, da je država članica nepravilno prenesla pravo EU ali da nacionalni organi sistematično napačno uporabljajo ali kršijo pravo EU.

To stališče je v skladu s sporočilom Komisije o uveljavljanju prava EU za Evropo, ki prinaša rezultate [5], v katerem je navedeno:

„Glavni namen postopka za ugotavljanje kršitev je zagotoviti, da države članice izvajajo pravo EU v splošnem interesu, ne pa zagotoviti individualna pravna sredstva. Zato strateški pristop Komisije pomeni, da se postopki za ugotavljanje kršitev redko osredotočajo na posamezne zadeve, temveč na sistemska in strukturna vprašanja, ki vplivajo na veliko število oseb ali podjetij v določeni državi članici ali po vsej Uniji.“

Tako „ločene primere morebitne nepravilne uporabe prava EU, ki ne sprožajo splošnih načelnih vprašanj, nimajo dokazov o splošni praksi ali sistemskih pomanjkljivostih, učinkoviteje obravnavajo organi za pritožbe, ki so bližje tistim, na katere vpliva kršitev“.

Komisija vas je obvestila, da na podlagi informacij, ki jih je imela na voljo, ni bilo dokazov o sistemski neskladnosti Nemčije s pravom EU. Sodišče meni, da je odgovor Komisije razumen.

Poleg tega upoštevajte, da ima Komisija široko diskrecijsko pravico pri odločanju, ali in kdaj bo začela postopek za ugotavljanje kršitev. Ta diskrecijska pravica se je do zdaj razširila, tako da posamezniki od Komisije ne morejo zahtevati, da zavzame določeno stališče, saj postopek za ugotavljanje kršitev ni namenjen temu, da bi posameznikom zagotovil pravna sredstva za posebne pritožbe, ki jih imajo na nacionalni ravni. Zato se lahko Komisija odloči, da ne bo ukrepala, tudi če se pravo EU v posameznem primeru ne spoštuje.

Glede na navedeno Sodišče ne najde ničesar, kar bi kazalo na to, da je Komisija ravnala nepravilno [6].

S spoštovanjem,

Tina Nilsson
vodja enote za obravnavo primerov

Strasbourg, 10. januarja 2025

 

[1] Te so navedene na https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/search-all-eu-institutions-and-bodies_en.

[2] Več informacij o našem delu je na voljo na našem spletišču.

[3] Obrazec za pritožbo nemške zvezne policije (na voljo samo v nemščini).

[4] Kontaktni podatki nemškega policijskega varuha človekovih pravic, neodvisnega organa, pristojnega za preiskovanje pritožb o neprimernem ravnanju osebja nemške policije.

[5] https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022DC0518#page=24

[6] Vse informacije o postopku in pravicah v zvezi s pritožbami so na voljo na spletni strani 

  https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.