- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku romunščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o domnevnem napačnem odgovoru Evropske komisije na pritožbo proti Romuniji v zvezi s kršitvijo prava EU o davkih na motorna vozila
Odločba
Primer 798/2020/EIS - Preiskava uvedena dne Torek | 26 maj 2020 - Odločba z dne Torek | 26 maj 2020 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Nepravilnosti niso bile odkrite ) - Država Romunija
Spoštovani gospod X,
10. maja 2020 ste pri evropski varuhinji človekovih pravic vložili pritožbo zoper Evropsko komisijo v zvezi z navedeno zadevo. Omenili ste, da vam davek na registracijo avtomobila, ki so ga romunski organi pobrali leta 2010, ni bil povrnjen.
Po skrbni preučitvi vseh informacij, ki ste jih predložili v pritožbi, smo se odločili zaključiti preiskavo z naslednjim sklepom [1]:
Iz informacij, predloženih v pritožbi, ni razvidno, da bi Komisija ravnala nepravilno.
Komisija vas je v odgovoru z dne 12. decembra 2019 obvestila o nedavnem razvoju dogodkov v tekočem postopku za ugotavljanje kršitev IN/2017/2108 proti Romuniji. Komisija vam je sporočila tudi informacije, ki so jih romunski organi predložili o pogojih za pridobitev vračila davka, vključno z obvezno zahtevo, da državljani predložijo ustrezne dokumente za pridobitev vračila.
Poleg tega vam je Komisija pravilno pojasnila, da je njena vloga v postopkih za ugotavljanje kršitev spremljanje uporabe prava EU v državah članicah na splošno. Zato Komisija ne more zagotoviti individualnih pravnih sredstev, ki jih lahko odobrijo le pristojni organi držav članic.
Komisija se je tudi zavezala, da vas bo obveščala o prihodnjih ukrepih v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev IN/2017/2108.
Taka pojasnila so razumna, ustrezna in v skladu z zakonskimi pooblastili Komisije. Zato ugotavljam, da nič ne kaže na nepravilnost Komisije.
V teh okoliščinah se lahko še vedno obrnete na romunskega varuha človekovih pravic, če želite izraziti svoje nezadovoljstvo z ravnanjem romunskih organov. Če želite, lahko spodaj najdete ustrezne kontaktne podatke:
ljudskega zagovornika
str. George Vraca št. 8, sektor 1
RO-010146 Bukarešta
Tel. št.: +40 21 312 71 34
Telefaks: +40 21 312 49 21
Upam, da vam bodo te informacije v pomoč.
S spoštovanjem,
Marta Hirsch-Ziembińska
Vodja oddelka 1 za IKT in raziskave
Strasbourg, 26. 2020
[1] Vse informacije o pritožbenem postopku in pravicah so na voljo na
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/ro/70707.