- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku italijanščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Sklep v zadevi 1538/2018/LM o zaključku pritožbe Evropske komisije zaradi kršitve brez upoštevanja pripomb pritožnika
Odločba
Primer 1538/2018/LM - Preiskava uvedena dne Ponedeljek | 24 september 2018 - Odločba z dne Sreda | 12 december 2018 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Rešila institucija ) - Država Italija
1. Pritožnik je 2. januarja 2018 pri Evropski komisiji vložil pritožbo zaradi kršitve (CHAP(2018)00292) v zvezi s pogodbo o tehnični pomoči v okviru programa, financiranega z evropskimi sredstvi. Po dopisu Komisije pred zaključkom postopka z dne 26. junija 2018 je pritožnik Komisiji z elektronskim sporočilom z dne 23. julija 2018 poslal pripombe. Komisija je 22. avgusta 2018 pritožbo zaključila z napačno navedbo, da pritožnik ni predložil pripomb. Ker Evropska komisija njegovih pripomb ni upoštevala, se je pritožnik 28. avgusta 2018 obrnil na Evropskega varuha človekovih pravic.
2. Osebje varuhinje človekovih pravic, pristojno za preiskavo, je stopilo v stik z Evropsko komisijo in jo prosilo, naj pojasni, zakaj ni upoštevalo pripomb pritožnika. Evropska komisija je nato pritožniku odgovorila z dopisom pred zaključkom z dne 15. novembra 2018, v katerem je analizirala njegove pripombe. Komisija je v dopisu pritožnika obvestila, da namerava zadevo zaključiti, in ga pozvala, naj v štirih tednih predloži morebitne pripombe. Komisija je uslužbencem varuhinje človekovih pravic pojasnila, da zaradi tehničnega nesporazuma ni upoštevala pripomb pritožnika.
3. Komisija je pritožniku poslala izčrpen odgovor in mu dala možnost, da predloži nadaljnje pripombe. Glede na zgoraj navedeno je bilo vprašanje, na katerem temelji zadevna pritožba, rešeno [1], zato smo se odločili, da zadevo zaključimo [2].
Tina Nilsson
Vodja enote 4 ´ – Preiskave
Strasbourg, 12. december 2018
[1] Če pritožnik meni, da odgovor institucije ni zadovoljiv, lahko pri varuhu človekovih pravic vloži novo pritožbo.
[2] To pritožbo je obravnaval pooblaščenec za obravnavo zadev v skladu s členom 11 sklepa evropskega varuha človekovih pravic o sprejetju izvedbenih ukrepov.