Spoštovani gospod R.,

Dne 8. julija 1998 ste vložili pritožbo proti Evropski komisiji, ki se je nanašala na zavrnitev Komisije, da vam posreduje nekatere informacije v zvezi s pritožbo P/93/4490/UK, ki ste jo vložili pri Komisiji.

novembra 2000 sem po poglobljeni preiskavi vaše pritožbe Evropskemu parlamentu predložil posebno poročilo v skladu s členom 3(7) statuta evropskega varuha človekovih pravic. Kopija tega posebnega poročila je bila poslana Komisiji. V tem posebnem poročilu sem Komisiji priporočil, naj vas obvesti o imenih delegatov Confédération des brasseurs du marché commun, ki so se udeležili sestanka, ki ga je Komisija organizirala 11. oktobra 1996, ter o družbah in osebah iz 14 kategorij, opredeljenih v vaši prvotni prošnji za dostop do dokumentov, ki so Komisiji predložile stališča pod dokumentarno številko P/93/4490/UK.

novembra 2001 je Odbor Evropskega parlamenta za peticije sprejel poročilo (sklic A5-0423/2001), v katerem je podprl moje posebno poročilo in v ta namen predložil osnutek resolucije. Poročilo je pripravil evropski poslanec Jean Lambert.

Evropski parlament je 11. decembra 2001 glasoval za sprejetje resolucije o posebnem poročilu varuha človekovih pravic. Evropski parlament je v svoji resoluciji zavzel stališče, da bi vam morala Komisija zagotoviti informacije, ki ste jih zahtevali. Evropski parlament je priporočil tudi nekatere dodatne ukrepe, na primer pripravo vzorčnih kodeksov ravnanja, da bi določili standarde za preprečevanje zlorabe varstva podatkov za druge namene.

Glede na to, da je Evropski parlament zdaj zaključil obravnavo mojega posebnega poročila in potrdil njegove sklepe, bom zadevo zaključil.

Zdaj se lahko obrnete na Komisijo in jo pozovete, naj ponovno razmisli o svojem stališču glede na stališča, ki jih je izrazil Evropski parlament.

S spoštovanjem,

Jacob SÖDERMAN