FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Evropska mejna in obalna straža (Frontex) zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z vračanjem migrantov

Pritožnik je Evropsko agencijo za mejno in obalno stražo (Frontex) zaprosil za dostop do dokumentov v zvezi s skupnimi operacijami vračanja in nacionalnimi operacijami vračanja, ki jih je usklajevala med 1. julijem 2024 in 31. decembrom 2024.

Agencija Frontex je opredelila veliko število dokumentov, ki spadajo na področje uporabe zahteve, in odobrila delni dostop. Pri zavrnitvi nadaljnjega dostopa se je sklicevala na izjeme na podlagi zakonodaje EU o dostopu javnosti do dokumentov, pri čemer je trdila, da bi razkritje oslabilo varstvo javnega interesa, kar zadeva javno varnost in mednarodne odnose, ter poslovne interese pravnih oseb, vključno z intelektualno lastnino.

Pritožnik je agencijo Frontex pozval, naj ponovno preuči svojo odločitev (z vložitvijo „potrditvene prošnje“). Agencija Frontex je med pregledom opredelila dodatne dokumente – sporazume o dodelitvi nepovratnih sredstev in končna poročila o operacijah vračanja. Zagotovila je delni dostop do na novo opredeljenih dokumentov, vendar je vztrajala pri svojem stališču, da nadaljnjega dostopa ni mogoče odobriti.

Varuhinja človekovih pravic je pregledala vzorec spornih dokumentov in se sestala s predstavniki agencije Frontex. Na podlagi inšpekcijskega pregleda in pridobljenih pojasnil je ugotovila, da je stališče agencije Frontex na splošno upravičeno.

Vendar je opozorila, da je agencija Frontex predložila le delni seznam dokumentov, ki spadajo na področje uporabe prošnje (brez sporazumov o nepovratnih sredstvih), in sicer šele po potrdilni prošnji pritožnika. Ker ni izčrpnega seznama dokumentov, je varuhinja človekovih pravic poudarila, da je težko z gotovostjo ugotoviti, koliko dokumentov je agencija Frontex opredelila kot dokumente, ki spadajo na področje uporabe zahteve. Poudarila je, da bi morala agencija Frontex zaradi dobrega upravljanja prosilcem predložiti seznam dokumentov, za katere je ugotovila, da spadajo na področje uporabe njihovih zahtev za dostop javnosti do dokumentov.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.