FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Kako Agencija Evropske unije za azil obravnava domnevne kršitve temeljnih pravic pri svojih dejavnostih v Grčiji

Pritožnika, tj. dve nevladni organizaciji, sta pri Agenciji Evropske unije za azil (EUAA) izrazila pomisleke glede morebitnih kršitev temeljnih pravic pri njenih dejavnostih v Grčiji, zlasti v zvezi z razgovori s prosilci za azil na otoku Samos. Pritožniki so se na splošno ukvarjali tudi s tem, kako agencija EUAA obravnava in preiskuje obtožbe o kršitvah temeljnih pravic, ki jih je zagrešilo njeno osebje ali osebje nacionalnih organov v državah članicah gostiteljicah, v katerih izvaja operacije.

Varuhinja človekovih pravic je ugotovila, da agencija EUAA ni zagotovila, da bi bili uslužbenci, napoteni v njene podporne skupine za azil, ustrezno pripravljeni na razgovore z ranljivimi prosilci za azil. Opozorila je tudi, da agencija EUAA ranljivim prosilcem za azil ni zagotovila ustreznega postopka za poročanje o napakah, storjenih med razgovori, in da takih poročil ni pregledala. Varuhinja človekovih pravic je zato ugotovila nepravilnosti in agenciji EUAA dala štiri priporočila za odpravo pomanjkljivosti.

Varuhinja človekovih pravic je ugotovila tudi pomembne pomanjkljivosti v zvezi s tem, kako je agencija EUAA obravnavala razkritje izkušenj prosilcev za azil z zavračanjem med razgovori. Ker pa je agencija med preiskavo začela izvajati ukrepe za njihovo odpravo, varuhinja človekovih pravic ni ugotovila nepravilnosti, temveč je podala dva predloga za izboljšanje.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.