FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Kako Evropska komisija spremlja sredstva EU, dodeljena Grčiji v okviru operacij upravljanja meja

Zadeva se je nanašala na to, kako Evropska komisija zagotavlja spoštovanje temeljnih pravic v okviru sredstev EU, dodeljenih Grčiji za upravljanje meja. Pritožniki, več nevladnih organizacij, so izrazili pomisleke, da Komisija ni učinkovito spremljala in ocenjevala dejavnosti upravljanja meja, ki jih je financirala EU, in sicer zaradi vztrajnih obtožb o hudih kršitvah človekovih pravic s strani grških organov.

V preiskavi so bila opredeljena področja, ki bi jih morala Komisija obravnavati, da bi izboljšala svoje spremljanje in zagotavljanje spoštovanja temeljnih pravic na tem področju. Ker pa Komisija trenutno izvaja lastno oceno enega od posameznih primerov domnevnih kršitev temeljnih pravic, izpostavljenih v tej preiskavi, in bo ocenila tudi porabo Grčije v okviru ustreznega programa, je varuhinja človekovih pravic primer zaključila in ugotovila, da nadaljnje preiskave niso bile upravičene. Kljub temu je Komisiji predložila nekaj predlogov za obravnavo vprašanj, ugotovljenih med preiskavo.

Varuhinja človekovih pravic je Komisijo zlasti pozvala, naj vzpostavi smernice za ocenjevanje skladnosti s temeljnimi pravicami med celotnim izvajanjem programa, zlasti v zvezi s povezanim „omogočitvenim pogojem“ za dostop do sredstev. Komisija bi morala v okviru teh smernic določiti merila za določitev okoliščin, v katerih bo zadržala ali začasno ustavila sredstva EU zaradi nespoštovanja temeljnih pravic in s tem povezanega pogoja financiranja, ter ta merila objaviti. Komisija bi morala v svoji oceni verodostojnih pritožb glede kršitev temeljnih pravic in splošnega grškega programa preučiti, ali Grčija še naprej izpolnjuje pogoj glede temeljnih pravic, povezan z zadevnimi sredstvi. Varuhinja človekovih pravic je podala tudi predloge glede preglednosti postopka spremljanja in ukrepov za okrepitev sodelovanja civilne družbe.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.