FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Kako je Evropska agencija za zdravila (EMA) organizirala ponovni pregled vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom za zdravljenje starostne degeneracije rumene pege

Pritožnik, farmacevtsko podjetje, je izrazil pomisleke glede tega, kako je Evropska agencija za zdravila ponovno preučila njegovo vlogo za pridobitev dovoljenja EU za promet z zdravilom za zdravljenje starostne degeneracije rumene pege. Agencija EMA je po ponovnem pregledu potrdila svoje mnenje, da se za zdravilo ne sme izdati dovoljenje za promet. Pritožnik je izrazil različne pomisleke glede tega, kako je agencija EMA organizirala ponovni pregled, vključno s posvetovanjem z zunanjimi strokovnjaki, v zvezi s katerim je pritožnik izrazil pomisleke glede nasprotja interesov.

Varuhinja človekovih pravic je ugotovila, da pravila in smernice agencije EMA o izjavi o interesih zunanjih strokovnjakov takrat niso bili jasni. Medtem ko je preiskava varuhinje človekovih pravic še potekala, je agencija EMA spremenila ključno politiko ter s tem izboljšala in pojasnila pravila.

Preiskava je tudi pokazala, da je agencija EMA pri presoji „opozorila“ pritožnika o tem, da strokovnjak ni prijavil morebitnega navzkrižja interesov, upoštevala le, ali bi bilo treba interes prijaviti, in ne, ali je bil interes v nasprotju z vlogo strokovnjaka. Agencija EMA naj bi se pri tem oprla le na informacije iz opozorila in odgovora zadevnega strokovnjaka. Varuhinja človekovih pravic je menila, da bi lahko agencija EMA za preprečitev takih težav v prihodnosti razmislila o sprejetju smernic za osebje, ki obravnava opozorila o domnevnih neprijavljenih navzkrižjih interesov.

Čeprav je varuhinja človekovih pravic odkrila nekaj težav pri tem, kako je agencija EMA obravnavala zadevo, je sklenila, da ni bilo nepravilnosti.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.