FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Evropski odbor za varstvo podatkov (EOVP) je zavrnil dostop javnosti do pripravljalnih dokumentov za svoje smernice o mednarodnih prenosih podatkov, svojo izjavo o takih prenosih in s tem povezan odgovor poslancu Evropskega parlamenta

Pritožnik je Evropski odbor za varstvo podatkov (EOVP) pozval, naj javnosti odobri dostop do vseh dokumentov (vključno s pripravljalnimi dokumenti) v zvezi z različnimi izjavami in smernicami EOVP o mednarodnih prenosih podatkov. EOVP je opredelil več kot 100 dokumentov, ki spadajo v okvir zahteve, ter odobril popoln dostop do nekaterih dokumentov in delov drugih. EOVP se je pri zavrnitvi dostopa do preostalih dokumentov (večine dokumentov) skliceval na izjeme v skladu s pravili EU o dostopu javnosti do dokumentov, pri čemer je trdil, da bi razkritje lahko ogrozilo tekoče postopke odločanja, tekoče preiskave in tekoče sodne postopke.

Varuhinja človekovih pravic na podlagi pregleda dokumentov, ki ga je opravila njena preiskovalna skupina, ni bila prepričana o razlogih, ki jih je EOVP navedel za zavrnitev dostopa. Zato je kot rešitev predlagala, naj EOVP ponovno oceni zahtevo in ponovno preuči svojo odločitev o zavrnitvi dostopa. EOVP predloga rešitve ni sprejel. Varuhinja človekovih pravic je zato sklenila, da način, kako je EOVP obravnaval zahtevo, pomeni nepravilnost, in priporočila, naj EOVP ponovno oceni zahtevo in ponovno preuči svojo odločitev o zavrnitvi dostopa.

EOVP se je pozitivno odzval na priporočilo varuhinje človekovih pravic ´s in odobril širši dostop do zahtevanih dokumentov. Varuhinja človekovih pravic je primer zaključila, vendar je EOVP opozorila, da bi moral, če se odloči uporabiti izjemo od pravice do dostopa javnosti, zagotoviti, da ustrezno oceni tveganje, ki ga predstavlja razkritje za vsak posamezen dokument ali del dokumenta.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.