Chers collègues, chers amis, chers invités d'honneur. J'ai le plaisir de vous accueillir à Strasbourg pour la conférence du Réseau européen des médiateurs. Cette année, nous l'accueillons en cooperation avec la Mediatrice de la République Mme Hédon et aussi avec le grand soutien du Maire de Strasbourg Mme Barseghian et je les remercie toutes les deux ainsi que leurs équipes pour ce soutien.

Predtým, ako začneme naše formálne konanie, by som však chcel vzdať hold pamiatke jedného z našich bývalých kolegov Alexa Brenninkmeijera, ktorý nanešťastie zomrel začiatkom tohto mesiaca. Alex pôsobil ako holandský člen Európskeho dvora audítorov a predtým pôsobil ako holandský ombudsman.

Alex a ja sme obaja slúžili ako národní ombudsmani v rovnakom čase a ja som bol vždy ohromený jeho jasnozrivosťou, jeho ľudskosťou a skutočne jeho zmyslom pre humor. V mene našej siete vyjadrujem úprimnú sústrasť Alexovej rodine a priateľom, ako aj jeho kolegom.

Keď sme začali plánovať túto konferenciu, nepredstavovali sme si hrozné okolnosti, za ktorých sa bude konať. Invázia Ruska na Ukrajinu vyvolala panovanie teroru a smrti na obyvateľoch tejto krajiny a Európa a jej spojenci sa snažia reagovať spôsobom, ktorý čo najrýchlejšie ukončí toto barbarstvo. Politika je komplikovaná, ekonomické vlastné záujmy spôsobujú morálny zmätok, ale história, ako vždy, je nepravdepodobné, že plne ocení nuansy súčasnosti.

Je to vojna, ktorú môžeme vidieť zblízka, v reálnom čase, v ktorej môžeme počuť svedectvo tých, ktorí zostávajú a tých, ktorí utiekli za svoj život.

Nebudem predstierať, že si viem predstaviť, aké to je byť tam, ale dnes sme poctení, že máme ukrajinskú ombudsmanku, pani Denisovovú, s nami a bude hovoriť o pokračujúcej odvážnej práci svojho úradu v čase obrovského osobného nebezpečenstva pre každého z nich.

V takýchto časoch sa môžeme čudovať, ako môžeme zabezpečiť, aby naša každodenná práca ombudsmanov bola v tejto kríze relevantná a užitočná. Od mnohých ombudsmanov si vypočujeme skvelú prácu, ktorú vykonávajú pri pomoci ukrajinským utečencom, a vypočujeme si aj ombudsmanov, ktorí sa snažili pomáhať utečencom, pre ktorých bolo prijatie do Európy oveľa náročnejšie.

Ale zatiaľ čo náš bezprostredný cieľ je zrejmý a hmatateľný, nemali by sme zabúdať, že dôvodom, prečo vôbec existujeme, je hrať našu úlohu pri presadzovaní právneho štátu, pri vyvodzovaní zodpovednosti voči správnym orgánom, pri poskytovaní skutočného života demokratickým hodnotám a, ako som to niekedy povedal, zabezpečiť, aby dobrí ľudia zostali dobrí a zlí ľudia boli vyzvaní.

V čase neustálych komentárov o rozpade demokracie nesmieme nikdy zabudnúť, že sme súčasťou cementu, ktorý drží demokraciu pohromade, a že sme pripravení čeliť jej erózii na každom kroku.

Naše neskoršie zasadnutie o digitalizácii verejných služieb sa môže zdať pomerne prozaické v porovnaní s uvedenými výzvami, ale jeho význam spočíva práve vo vzťahu k tomuto životne dôležitému spojeniu medzi tými, ktorí vládnu, a tými, ktorí vládnu. Verejná správa, ktorej hrozí, že bude oddelená od svojich občanov zle premysleným prístupom k samotným technológiám, ktoré sa majú prepojiť, je verejnou správou, ktorá sa pokazila a ktorá nevyhnutne zníži dôveru – kľúčový prvok fungujúcej demokracie. Technologický pokrok môže samozrejme priniesť obrovské výhody pre správu verejných služieb, ale ako vám niektorí kolegovia povedia na tomto neskoršom zasadnutí, musíme byť ostražití voči možným škodám.

Teraz mi je potešením predstaviť prostredníctvom videoprepojenia komisára EÚ pre vnútorné záležitosti, ktorý je priamo zapojený do riadenia utečeneckej krízy zo strany EÚ, najmä prostredníctvom vykonávania smernice o dočasnej ochrane.  Táto smernica v skutočnosti pochádza z roku 2001, ale ide o prvú utečeneckú krízu, v súvislosti s ktorou bola spustená po jednomyseľnej podpore členských štátov.

Komisárka naďalej upozorňuje na každý prvok dôsledkov vojny, od systematického znásilňovania žien až po obchodovanie s ľuďmi, oddelenie detí od ich rodín a na všetky nespočetné hrôzy, ktoré táto vojna rozpútala na obyvateľstvo Ukrajiny.

Pani Johanssonová nedávno uviedla, že „musíme byť koordinovaní horizontálne medzi členskými štátmi a vertikálne, aby národná, regionálna a miestna úroveň účinne spolupracovali.“

V súvislosti s tým, čo znamená ochrana utečencov po ich príchode do členského štátu, tiež uviedla:

„To znamená peniaze na jedlo, strechu nad hlavou, lekárske prehliadky, vzdelanie pre svoje deti a získanie práce, ktorá im umožní priestor na rekonštrukciu. Znamená to tiež byť v bezpečí pred vykorisťovaním alebo dokonca ublížením na zdraví, zatiaľ čo sú najzraniteľnejšie. To všetko si vyžaduje systémy, ktoré fungujú pod tlakom, ktoré sú prepojené na každej administratívnej úrovni a ktoré sú transparentné – pre používateľa a správcu.“

Má preto výborné predpoklady na to, aby táto sieť ombudsmanov vedela, ako najlepšie môžeme podporiť a monitorovať úsilie EÚ o poskytnutie prístrešia a ochrany všetkým tým, ktorí sú nútení opustiť svoje domovy a svoje rodiny na Ukrajine.

Ďakujem vám, pani komisárka Johannssonová, že ste dnes otvorili našu konferenciu a slovo máte vy.