FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsmanka žiada Európsky parlament, aby nasledoval vedúcu úlohu Komisie pri zvyšovaní transparentnosti postupov prijímania zamestnancov


Európsky ombudsman Jacob Söderman odporučil Európskemu parlamentu, aby štyrom uchádzačom výberového konania umožnil prístup k ich vlastným ohodnoteným skúšobným dokumentom.
Tajomstvo v postupoch prijímania zamestnancov v Spoločenstve bolo predmetom mnohých sťažností adresovaných ombudsmanovi. V roku 1997 preto začal vyšetrovanie z vlastnej iniciatívy v tejto veci adresované Európskej komisii. Výsledkom tohto vyšetrovania bolo, že ombudsman 18. októbra 1999 predložil Parlamentu osobitnú správu. Osobitná správa obsahovala formálne odporúčanie, že v budúcich výberových konaniach by Komisia mala uchádzačom na požiadanie poskytnúť prístup k ich vlastným ohodnoteným dokumentom zo skúšok. Komisia prijala odporúčanie ombudsmana s účinnosťou od júla 2000.
Európsky parlament však naďalej odopieral uchádzačom prístup k ich vlastným ohodnoteným skúšobným dokumentom, pričom tvrdil, že by to bolo v rozpore s judikatúrou Spoločenstva týkajúcou sa postupov prijímania do zamestnania. Ombudsman sa domnieva, že Európsky parlament nesprávne vyložil judikatúru a že jeho stanovisko je v rozpore so všeobecnou zásadou otvorenosti uznanou v Amsterdamskej zmluve. Ombudsmanka preto odporučila Parlamentu, aby sťažovateľom umožnil prístup k ich vlastným označeným dokumentom o preskúmaní.
Jacob Söderman uviedol: "Dúfam, že administratíva Európskeho parlamentu bude nasledovať dobré vedenie, ktoré Komisia dala na zvýšenie transparentnosti postupov prijímania zamestnancov."
Európsky parlament musí odpovedať na návrh odporúčania Európskeho ombudsmana do 31. októbra 2000.
Poznámka pre redaktorov: Osobitná správa ombudsmana je k dispozícii na webovej stránke ombudsmana: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/specialreport.faces/en/379/html.bookmark

Ďalšie informácie Vám poskytne Ida Palumbo, referentka, tel. + 33 (0) 3 88 17 23 85

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.