FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsmanka víta prijatie novej politiky transparentnosti Európskou agentúrou pre lieky

Európsky ombudsman P. Nikiforos Diamandouros víta oznámenie Európskej agentúry pre lieky (EMA) v Londýne, že bude dodržiavať pravidlá transparentnosti EÚ. Nadväzuje na rozhodnutie agentúry EMA zverejniť novú politiku prístupu k dokumentom, ktorej cieľom je poskytnúť verejnosti oveľa širší prístup k dokumentom, ktoré má k dispozícii.

Pán Diamandouros uviedol: „Veľmi ma povzbudzuje a oceňujem konštruktívny prístup agentúry EMA k zlepšovaniu jej politiky transparentnosti. Práca agentúry EMA má priamy vplyv na zdravie európskych občanov. Preto je nevyhnutné, aby EMA poskytla čo najširší prístup k dokumentom a uskutočňovala proaktívnu informačnú politiku v prospech občanov. Prijatím tohto dôležitého politického kroku agentúra EMA poskytla širší účinok odporúčaniam, ktoré som agentúre predložil začiatkom tohto roka v súvislosti s dvoma dôležitými prípadmi týkajúcimi sa prístupu k dokumentom. Teším sa na ďalšiu dobrú spoluprácu s agentúrou EMA v budúcnosti.“

EMA udeľuje prístup k správam o klinických štúdiách liekov proti obezite

V najnovšom prípade, ktorý bol dnes zverejnený, ombudsmanka uvítala oznámenie agentúry EMA, že poskytne prístup k správam o klinických štúdiách a skúšobným protokolom pre dva lieky proti obezite. Nasledovala sťažnosť dánskych výskumných pracovníkov pôsobiacich v oblasti zdravotnej starostlivosti, ktorí chceli vykonať nezávislú analýzu príslušných údajov. Agentúra EMA pôvodne zamietla ich žiadosť o prístup verejnosti k týmto dokumentom z dôvodu, že ich zverejnenie by poškodilo obchodné záujmy výrobcov drog.

Počas vyšetrovania ombudsman skontroloval príslušné správy a protokoly. Podľa jeho názoru tieto dokumenty neobsahovali informácie o zložení príslušných liekov proti obezite. Neobsahovali ani dôverné obchodné informácie. Dospel preto k záveru, že ich zverejnenie by nepoškodilo obchodné záujmy, a vyzval agentúru EMA, aby ich zverejnila. Agentúra EMA toto odporúčanie prijala a oznámila zverejnenie správ a protokolov k štúdiám. Rozhodnutie ombudsmana si môžete prečítať na tejto adrese: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/5459/html.bookmark

EMA zverejnila správy o nežiaducich účinkoch lieku proti akné

V apríli 2010 ombudsman odporučil, aby EMA zverejnila správy o podozreniach na nežiaduce účinky lieku používaného na liečbu závažných foriem akné. Sťažovateľ, írsky občan, požiadal o zverejnenie správ. Agentúra EMA pôvodne prístup zamietla s odôvodnením, že pravidlá transparentnosti EÚ sa na správy nevzťahujú. Ombudsmanka s tým nesúhlasila. V auguste 2010 EMA prijala odporúčanie ombudsmana zverejniť správy. Odporúčanie ombudsmanky nájdete na adrese: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/en/4810/html.bookmark

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.