# Ombudsman dostáva početné sťažnosti týkajúce sa posledných výberových konaní Komisie
- Autor: Európsky ombudsman
- Datum: 1998-10-07T00:00+02:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/sk/press-release/sk/205)
---
Európsky ombudsman pán **Jacob SÖDERMAN** dostal veľký počet sťažností po výberových konaniach na prijatie do zamestnania, ktoré zorganizovala Komisia 14. septembra 1998. Niektoré sťažnosti podpísalo niekoľko osôb.
Najzávažnejšou sťažnosťou sťažovateľov bolo, že niektorí žiadatelia sa vopred oboznámili so skúšobnými otázkami. Okrem toho sťažnosti kritizovali spôsob, akým sa výberové konania uskutočňovali na rôznych miestach skúšok. Napríklad v Taliansku bolo miesto konania skúšky oznámené ako Miláno, ale v skutočnosti sa nachádzalo na susednom predmestí Assegno. V Ríme testy trvali viac ako päť hodín namiesto dva a pol, pretože na začiatku neboli k dispozícii správne otázky na skúšku. Okrem toho v Bruseli mohli žalobcovia podľa sťažovateľov počas skúšky ísť na toaletu, hoci pokyny to zakazovali. V Bruseli a Ríme mohli uchádzači počas prestávky medzi dvoma skúškami navzájom konzultovať alebo telefonicky zvonku získať informácie o predchádzajúcej skúške. V Aténach boli informácie poskytnuté len v gréčtine, hoci boli žiadatelia z iného materinského jazyka. V Londýne boli skúšobné priestory hrozné.
Keďže Komisia neskôr zrušila testy - čo je skutočnosť, na ktorú ombudsman dostal aj sťažnosti - a začala vyšetrovanie s cieľom určiť zodpovednosť za únik skúšobných otázok a opätovne preskúmať postup, európsky ombudsman požiadal, aby bol včas informovaný o výsledku tohto vyšetrovania.
Sťažnosti adresované ombudsmanovi sú zatiaľ neprípustné, pretože pred podaním sťažnosti ombudsmanovi musela byť príslušná inštitúcia vopred oslovená. Ombudsmanka preto sťažovateľom odporučila, aby svoje sťažnosti najprv predložili GR IX Komisie. Ak včas nedostanú primeranú odpoveď, môžu podať sťažnosť ombudsmanovi.
Kópia listu, ktorý ombudsman zaslal predsedovi Európskej komisie Jacquesovi SANTEROVI, je pripojená.
*Ďalšie informácie Vám poskytne Peter DYRBERG, hlavný právny poradca Európskeho ombudsmana, tel. + 32-2-284 2003*
*** ** * ** ***
<br />
V Štrasburgu 2. októbra 1998
Jacques Santer
predseda
Európskej komisie
200 rue de la Loi
B-1049 Bruxelles
Belgique
predseda,
1. Dňa 14. septembra 1998 Komisia zorganizovala písomné testy v rámci výberových konaní COM/A/9/98, COM/A/10/98 a COM/A/11/98. Po testoch dostal európsky ombudsman veľký počet sťažností týkajúcich sa spôsobu vykonávania testov. Niektoré sťažnosti podpisuje niekoľko osôb. Sťažnosti uvedené v sťažnostiach sú najmä:
- že jedno miesto skúšky bolo oznámené účastníkom ako miesto konania v Miláne, zatiaľ čo sa zdalo, že sa nachádza na susednom predmestí Assegno,
- že v Ríme testy trvali viac ako päť hodín, zatiaľ čo bolo oznámené, že budú trvať približne dve a pol hodiny, pričom oneskorenie bolo spôsobené nedostupnosťou správnych otázok na skúšky,
- že zatiaľ čo zodpovedné úradníci Komisie skopírovali správne otázky na skúšky, žiadatelia opravili odpovede, ktoré poskytli pri prvej skúške,
- že v Bruseli mohli žiadatelia počas skúšok ísť na toaletu v rozpore s pokynmi vydanými na začiatku skúšok
- že v Bruseli bola oznámená 15-minútová prestávka medzi dvoma skúškami, počas ktorej sa žiadatelia navzájom konzultovali na skúškach alebo telefonovali navonok, aby získali informácie relevantné pre odpoveď na otázky na skúšky,
- že v Ríme došlo k podobným nezrovnalostiam,
- že v Londýne bol fyzický stav skúšobných priestorov otrasný,
- že v Aténach boli informácie poskytnuté len v gréčtine, hoci boli uchádzači z iného materinského jazyka,
- že niektorí uchádzači vopred poznali otázky týkajúce sa skúšok alebo druh otázok týkajúcich sa skúšok,
- že nie je spravodlivé, aby uchádzači museli znášať náklady na účasť na testoch, a
- že testy sa organizovali v pracovný deň, a nie počas víkendu.
Chápem, že Komisia teraz zrušila predmetné testy. Dostal som aj sťažnosti na túto skutočnosť.
2. Sťažnosti, ktoré boli doteraz doručené, sa zdajú byť neprípustné podľa článku 2.4 štatútu európskeho ombudsmana, ktorý stanovuje:
:
*„Sťažnosti musí predchádzať primeraný administratívny prístup k príslušným inštitúciám a orgánom."*
Neprípustnosť môže nastať buď z dôvodu, že k takýmto riešeniam nedošlo, alebo, ak k nim došlo, z dôvodu, že Komisia musí stále disponovať primeranou lehotou na odpoveď na tieto riešenia. Článok 2 ods. 4 sleduje účel, že administratíva by mala mať možnosť zrušiť údajný prípad nesprávneho úradného postupu pred podaním sťažnosti ombudsmanovi. Na to je potrebné primerané oneskorenie.
V súlade s článkom 2 ods. 4 sa sťažovateľom odporučí, aby sa v súvislosti so svojimi sťažnosťami obrátili na GR IX Komisie. Ak včas nedostanú primeranú odpoveď, môžu podať sťažnosť európskemu ombudsmanovi.
3. Podľa tlačového oznámenia Komisie boli skúšky zrušené z dôvodu úniku otázok týkajúcich sa skúšok. Podľa tlačového oznámenia Komisia
- začne vyšetrovanie s cieľom určiť zodpovednosť za únik informácií,
- čo najskôr po opätovnom preskúmaní svojich postupov zorganizuje nové testy a
- vyjadruje solidaritu so žiadateľmi, ktorí sa na testy pripravili.
4. Výberové konania na verejnú službu Spoločenstva predstavujú pre mnohých mladých občanov ich prvé kontakty s administratívou Spoločenstva. Je dôležité, aby tieto kontakty boli pozitívne.
Európsky ombudsman verí, že Komisia bude primerane informovať žiadateľov o zrušení testov a vykoná potrebné vyšetrovania s cieľom zistiť príčiny a možnú zodpovednosť za udalosti, ktoré viedli k súčasnej situácii.
Európsky ombudsman by Vás chcel požiadať, aby ste ho včas informovali o vyšetrovaní a jeho výsledkoch.
Úprimne,
Jacob SÖDERMAN
cc:
pán Eeckhout, Generálny sekretariát Komisie