- SK Slovenčina
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.
Agentúry sú na čele vykonávania Kódexu dobrej správnej praxe - Návrh európskeho ombudsmana prijímajú agentúry EÚ od Londýna po Lisabon
Tlačová správa č. 5/2000 - Datum Štvrtok | 30 marca 2000
Podľa európskeho ombudsmana Jacoba Södermana sú „decentralizované agentúry Európskej únie na čele stanovovania noriem dobrého administratívneho správania“. Kódex, ktorý navrhol, teraz prijalo päť agentúr, pričom niekoľko ďalších v súčasnosti dokončuje svoje texty. Prijaté kódexy upravujú správanie úradníkov EÚ v príslušných agentúrach vo vzťahoch s verejnosťou.
Prvou agentúrou, ktorá prijala kódex navrhnutý pánom Södermanom, bola Európska agentúra na hodnotenie liekov so sídlom v Londýne. Jeho kódex bol implementovaný v prvý deň nového tisícročia a je k dispozícii na ich webových stránkach.
Odvtedy prijali kódex ďalšie štyri agentúry – Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok so sídlom v Dubline, Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť so sídlom v Lisabone, Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie so sídlom v Luxemburgu a Európska environmentálna agentúra (EEA) so sídlom v Kodani.
Pán Söderman je potešený krokmi, ktoré agentúry prijímajú pri vykonávaní kódexu. Väčšina agentúr zmenila a doplnila článok k jeho návrhu s cieľom požadovať od nich, aby mu pri revízii kódexu v roku 2002 podávali správy o pokroku. Agentúry ako EEA plánujú vzdelávacie semináre s cieľom informovať svojich zamestnancov o kódexe a jeho povinnostiach. Okrem uverejnenia kódexu v úradnom vestníku a na svojich webových sídlach niektoré agentúry pripravujú brožúru o kódexe, ktorá sa má distribuovať občanom.
Pán Söderman ocenil, že decentralizované agentúry prevzali vedúcu úlohu pri vykonávaní jeho návrhu: „Blahoželám agentúram k tomu, že preukázali svoj záväzok k transparentnosti a ústretovosti k službám. Dúfam, že inštitúcie a orgány EÚ teraz prijmú podobné kódexy pre svojich úradníkov.“
Kópie kódexu navrhnuté ombudsmanom a návrh odporúčania ombudsmana na prijatie kódexu pre inštitúcie, orgány a agentúry EÚ nájdete na internetovej stránke ombudsmana http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/en/507/html.bookmark
Ďalšie informácie Vám poskytne pán Olivier Verheecke, právny referent, tel. +32 (0) 2 284 2003.
Najnovšie tlačové správy
Ombudsmanka zistila nesprávny úradný postup v spôsobe, akým Komisia pripravovala naliehavé legislatívne návrhy
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Tlačové informácie
Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.