FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Európsky ombudsman žiada Parlament, aby sa ospravedlnil za to, že neodpovedal občanom


Európsky ombudsman Jacob Söderman požiadal Európsky parlament, aby sa ospravedlnil štyrom občanom, ktorí sa prihlásili do jednej z jeho súťaží návrhov. Štyria uchádzači podali sťažnosť ombudsmanovi po tom, ako im Parlament neoznámil výsledok výberového konania, a to viac ako pätnásť mesiacov po dátume uzávierky podávania prihlášok. Ombudsmanka v návrhu odporúčania Parlamentu dospela k záveru, že Parlament neposkytol žiadne vysvetlenie svojich opatrení, a preto odporúča, aby sa inštitúcia ospravedlnila za dobré administratívne správanie.
Sťažnosti, ktoré samostatne predložili štyria žalobcovia, ale boli posudzované spoločne, sa týkali súťaže návrhov organizovanej Parlamentom na renováciu budovy Parlamentu Léopold v Bruseli. Hoci konečný termín výberového konania bol 15. január 1997, v čase, keď sa žalobcovia sťažovali ombudsmanovi na jar 1998, Parlament im stále neoznámil výsledok výberového konania. Traja zo štyroch kandidátov sa dokonca písomne obrátili na Parlament, aby to zistili, ale nedostali žiadnu odpoveď.
V júni 1998 Parlament napokon oznámil štyrom uchádzačom, že sa rozhodol neponechať si žiadneho z uchádzačov výberového konania. Keď bol Parlament požiadaný, aby vysvetlil oneskorenie pri oznamovaní výsledku uchádzačom, len poznamenal, že „bol spôsobený dĺžkou času, ktorý výberová komisia potrebovala na prijatie rozhodnutia, čo bolo zase výsledkom parlamentného pracovného zaťaženia jej členov“.
Ombudsman nepovažuje toto vysvetlenie za uspokojivé a dospel k záveru, že Parlament nevysvetlil, prečo výberová komisia potrebovala po svojom zasadnutí zo 17. apríla 1997, na ktorom dospela k záveru, že žiadny z 15 projektov nemožno ponechať, ďalších 13 mesiacov na potvrdenie tohto záveru. Parlament preto zaviedol zbytočné a neodôvodnene dlhé oneskorenie pri informovaní kandidátov o výsledku ich prihlášok.
Ombudsman vo svojom návrhu odporúčania Parlamentu navrhuje, aby:
„v záujme dobrého administratívneho správania sa ospravedlňuje sťažovateľom za neprimerané omeškanie s informovaním o výsledku výberového konania a za to, že neodpovedali na listy rôznych sťažovateľov, v ktorých sa výslovne požadovali informácie o výsledkoch výberového konania.“

Európsky parlament musí odpovedať na odporúčanie ombudsmana do 31. marca 2000.
Ďalšie informácie Vám poskytne pán Olivier Verheecke, referent, tel. + 32 (0)2 284 2003.
Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.