FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsmanka sa pýta agentúry Frontex na úlohu pri záchranných operáciách po tragédii gréckej lode

Európska ombudsmanka Emily O’Reilly začala vyšetrovanie z vlastného podnetu zamerané na objasnenie úlohy agentúry Frontex pri pátracích a záchranných operáciách v Stredozemnom mori po utopení stoviek ľudí pri pobreží Grécka 14. júna. 

Pani O’Reilly požiadala o preskúmanie širokej škály dokumentov týkajúcich sa povinností agentúry Frontex pri záchrane osôb v núdzi na mori vrátane formálnej správy (správa o závažných incidentoch) o tom, ako sa diali udalosti s loďou Adriana, ako aj správ o ďalších nedávnych incidentoch, pri ktorých došlo k značným stratám na životoch v Stredozemnom mori.

Požiadala tiež o podrobnosti o tom, ako si agentúra Frontex a vnútroštátne orgány vymieňajú informácie o pátracích a záchranných operáciách a či má agentúra Frontex vplyv na to, ako sa tieto operácie navrhujú alebo vykonávajú.

Ďalšie otázky sa týkajú toho, či existujú osobitné pravidlá používania kamier namontovaných na člnoch počas spoločných operácií a či agentúra Frontex podáva správy o porušovaní základných práv, pokiaľ ide o interakciu orgánov členských štátov s plavidlami mimovládnych organizácií, ktoré zachraňujú ľudí na mori.

Ombudsmanka koordinuje svoje vyšetrovanie s gréckym ombudsmanom Andreasom Pottakisom, ktorý má právomoc preskúmať, ako grécke orgány zaobchádzali s loďou Adriana.

„Hoci sa úloha gréckych orgánov vyšetruje na vnútroštátnej úrovni, je potrebné objasniť aj úlohu agentúry Frontex pri pátracích a záchranných operáciách. Bolo oznámené, že v tomto prípade agentúra Frontex upozornila grécke orgány na prítomnosť lode a ponúkla im pomoc, ale nie je jasné, čo iné mohla alebo mala urobiť,“ uviedla pani O’Reillyová.

„Tragédia takéhoto rozsahu si vyžaduje, aby sa všetci zainteresovaní zamysleli nad svojou zodpovednosťou a aby verejnosti objasnili, kto je za tieto úmrtia zodpovedný. Môj úrad sa zameria na úlohu agentúry Frontex, keďže sa snažíme spojiť udalosti, ktoré viedli k prevrhnutiu lode a úmrtiam najmenej 500 ľudí.“

„Migrácia do Európy bude pokračovať a je na EÚ, aby zabezpečila, že bude konať spôsobom, ktorý zachováva základné práva a nestratí zo zreteľa ľudské utrpenie, ktoré núti ľudí hľadať lepší život mimo svojich domovských krajín,“ uviedol ombudsman.

Ďalšie plánované vyšetrovania

Na jeseň ombudsmanka ďalej preskúma úlohu inštitúcií EÚ pri presadzovaní základných práv pri činnostiach riadenia hraníc.

Pani O’Reilly plánuje vyšetrovanie z vlastného podnetu týkajúce sa spôsobu, akým Komisia monitoruje dodržiavanie základných práv v súvislosti s operáciami riadenia hraníc podporovanými z fondov EÚ. Nadväzuje na vyšetrovanie uzavreté v roku 2022 týkajúce sa finančných prostriedkov EÚ na riadenie hraníc v Chorvátsku, v ktorom pani O’Reillyová požiadala Komisiu, aby požiadala vnútroštátne orgány o poskytnutie informácií o krokoch prijatých na vyšetrenie správ o zlom zaobchádzaní s migrantmi a žiadateľmi o azyl. Európsky ombudsman požiada gréckeho ombudsmana o príspevok k novému vyšetrovaniu.

Ombudsmanka tiež plánuje požiadať o ďalšie informácie týkajúce sa nedávnej dohody EÚ s Tuniskom o riadení hraníc vrátane toho, ako sa bude posudzovať vplyv určitých činností, na ktoré sa dohoda vzťahuje, na ľudské práva.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.