- SK Slovenčina
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.
Európsky ombudsman vydáva nový leták pre občanov
Tlačová správa č. 17/2004 - Datum Štvrtok | 17 júna 2004
Európsky ombudsman P. Nikiforos Diamandouros uverejnil pre občanov leták s názvom Prehľad. V tejto krátkej publikácii sa vysvetľuje, čo európsky ombudsman môže a nemôže robiť, a uvádzajú sa príklady sťažností, ktoré vyriešil. Je k dispozícii v 21 jazykoch zmluvy, ako aj v bulharčine, rumunčine a turečtine – v jazykoch troch kandidátskych krajín.
Leták poskytuje odpovede na otázky ako "Aké sťažnosti môže riešiť?", "Čo ak nedokáže riešiť sťažnosť?", "Aký výsledok možno očakávať?" a "Kto iný by mi mohol pomôcť?"
Podľa pána Diamandourosa „Tento leták by mal pomôcť zlepšiť informovanosť širokej verejnosti o úlohe európskeho ombudsmana. Vzhľadom na vysoký počet sťažností, ktoré sú mimo môjho mandátu, chcem zabezpečiť, aby občania presne vedeli, kam sa majú obrátiť so svojimi sťažnosťami a otázkami týkajúcimi sa otázok EÚ.“
SúvislostiEurópsky ombudsman vyšetruje sťažnosti týkajúce sa nesprávneho úradného postupu v inštitúciách a orgánoch Európskej únie. Približne 70 % sťažností predložených ombudsmanovi nespadá do jeho mandátu. V snahe zvýšiť počet sťažností, ktoré patria do jeho mandátu, ombudsman v posledných mesiacoch zintenzívnil úsilie o poskytovanie jasných a cielených informácií občanom.
„Európsky ombudsman: Stručný prehľad“ je k dispozícii na internetovej stránke ombudsmana:
Kópie letáku je možné získať tak, že sa obrátite na pani Dace Picot-Stiebrinu, asistentku oddelenia komunikácie európskeho ombudsmana (tel.: + 33 (0) 3 88 17 40 80, e-mail: dpicot@europarl.eu.int).
Najnovšie tlačové správy
Ombudsmanka zistila nesprávny úradný postup v spôsobe, akým Komisia pripravovala naliehavé legislatívne návrhy
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Tlačové informácie
Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.