FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Európsky ombudsman sa prvýkrát stretol s novým francúzskym ombudsmanom

Európsky ombudsman P. Nikiforos Diamandouros sa dnes v Štrasburgu stretol so svojím francúzskym náprotivkom Jeanom-Paulom Delevoyem, aby diskutovali o spolupráci medzi svojimi inštitúciami. Išlo o ich prvé stretnutie po vymenovaní pána Delevoyeho za Médiateur de la République v apríli tohto roku.

Obaja ombudsmani sa zhodli na tom, že by sa mali usilovať:

  • čo najrýchlejšie riešiť sťažnosti občanov – ombudsman ako inštitúcia poverená presadzovaním dobrej správy vecí verejných musí sťažnosti občanov riešiť včas;

  • zabezpečiť, aby občania presne vedeli, na koho sa obrátiť so svojimi sťažnosťami – to je nevyhnutné na to, aby sa sťažnosti zasielali priamo orgánu, ktorý je najvhodnejší na ich riešenie;

  • spolupracovať na účinnom riešení sťažností občanov – táto spolupráca zahŕňa prenos sťažností tam, kde je to vhodné, a výmenu informácií prostredníctvom siete národných a regionálnych ombudsmanov Európskeho ombudsmana.

V súvislosti so stretnutím pán Diamandouros uviedol: "Európsky ombudsman vždy úzko spolupracoval so svojím francúzskym náprotivkom. Po dnešnom stretnutí som presvedčený, že táto spolupráca prejde od sily k sile. Naše spoločné úsilie by malo pomôcť zabezpečiť, aby verejná správa – na európskej aj vnútroštátnej úrovni – splnila sľuby, ktoré dala občanom.“

 

V prípade záujmu o ďalšie informácie sa obráťte na Rositu Agnewovú, tlačovú a komunikačnú referentku; tel.: + 32 (0) 2 284 25 42.
Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.