FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsmanka vyzýva európske školy na dobrú správu vecí verejných

Európsky ombudsman Jacob Söderman vyzval Komisiu, aby podporovala dobrú správu európskych škôl. V návrhu odporúčania ombudsmanka žiada Komisiu, aby načrtla konkrétne opatrenia, ktoré na tento účel prijme v budúcnosti. Komisia by mala odpovedať do 31. marca 2003.

Návrh odporúčania ombudsmana nadväzuje na sťažnosť 50 rodičov detí v európskych školách v Bruseli týkajúcu sa spôsobu prideľovania miest trom školám na akademický rok 2002 – 2003. To viedlo k viac ako 200 interným odvolaniam. Podľa rodičov bolo rozdelenie medzi školami bez dôkladného posúdenia potrieb detí príkladom najhoršieho administratívneho postupu. Komisia tvrdila, že školy vynaložili všetko úsilie na to, aby zohľadnili výber školy zo strany rodičov, a že mnohé z jednotlivých odvolaní boli úspešné.

Komisia uznala, že právo na dobrú správu vecí verejných a práva detí stanovené v Charte základných práv EÚ sa v plnej miere vzťahujú na európske školy. Rodičia vyzvali na komplexné preskúmanie správy škôl s cieľom zabezpečiť dodržiavanie týchto práv.

Ombudsmanka uviedla, že "reakcia Komisie na udalosti v tomto prípade nepreukazuje, že plne uznáva svoju zodpovednosť za podporu dobrej správy zo strany škôl. Ak určitá oblasť správy vyvolá nezvyčajne veľký počet odvolaní, je osvedčeným postupom preskúmať, či existuje základný problém, a ak áno, prijať opatrenia na jeho riešenie do budúcnosti.“

 

Návrh odporúčania ombudsmana možno nájsť na jeho internetovej stránke:
http://www.ombudsman.europa.eu/recommen/en/020845.htm

 

Ďalšie informácie Vám poskytne pán Ian Harden, vedúci právneho oddelenia; tel.: 00 33 3 88 17 23 84.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.