FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Odmietnutie prístupu k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o TTIP

Tvrdenie(-a)

1) Komisia neoprávnene odmietla prístup k požadovaným dokumentom, pričom nesprávne vychádzala z výnimiek článku 4 ods. 1 písm. a) tretej zarážky (ochrana medzinárodných vzťahov) a článku 4 ods. 3 prvého pododseku (ochrana rozhodovacieho procesu) nariadenia č. 1049/2001, nevykonala posúdenie jednotlivých dokumentov a riadne nepreskúmala možnosť poskytnúť čiastočný prístup k požadovaným dokumentom.

2) Komisia riadne nezohľadnila svoje povinnosti vyplývajúce z nariadenia č. 1367/2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru.

3) Komisia v súvislosti s rokovaniami o TTIP nezaviedla transparentnosť takým spôsobom, aby umožnila občanom podávať zmysluplné žiadosti o prístup k dokumentom.

4) Komisia nevybavila žiadosť o prístup k dokumentom včas.

Pohľadávka(-y)

1) Komisia by mala prehodnotiť svoje zamietnutie žiadosti sťažovateľov o prístup k dokumentom na individuálnom základe a vzhľadom na svoj nedávny záväzok zvýšiť transparentnosť.

2) Každá výnimka uplatnená na zamietnutie zverejnenia všetkých alebo časti požadovaných dokumentov by sa mala vykladať reštriktívne a mala by zohľadňovať verejný záujem, pričom by sa v prípade potreby mal náležite zohľadniť Aarhuský režim.

Komisia by mala uverejniť úplný zoznam dokumentov vrátane tých, ktorých obsah je upravený, s uvedením dôvodov, prečo takéto dokumenty nemohli byť zverejnené.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!