FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Oprávnenosť nákladov pri plnení zmlúv

Tvrdenie(-a)

1) Komisia tým, že sa rozhodla neuhradiť náklady, ktoré sťažovateľovi vznikli pri plnení zmluvy č. 2008/169754, ktoré v dôsledku administratívnej chyby neboli správne vykázané v rozpočte, nekonala v súlade so zásadami riadnej správy vecí verejných.

2) Komisia tým, že sa rozhodla neuhradiť náklady, ktoré sťažovateľovi vznikli v súvislosti s prípravou prepisu rokovania libanonského fóra pre poľnohospodárstvo a prekladom tohto dokumentu (zmluva č. 2008/172130), nekonala v súlade so zásadami dobrej správy vecí verejných, a najmä so zásadami proporcionality a oprávnených očakávaní.

Pohľadávka(-y)

1) Komisia by mala sťažovateľovi nahradiť náklady vo výške 31 488,97 EUR, ktoré vznikli pri plnení zmluvy č. 2008/169754.

2)Komisia by mala sťažovateľovi nahradiť náklady vo výške 21,5189,20 EUR, ktoré vznikli pri príprave prepisu konania týkajúceho sa zmluvy č. 2008/172130 a prekladu tohto prepisu.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!