FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Pôvod tovaru dodaného v rámci verejných súťaží EÚ

Tvrdenie(-a)

1) Delegácia EÚ v Turecku podporila nesprávne priradenie ponuky spoločnosti, ktorej vybavenie, ktoré bolo predmetom verejnej súťaže, mohlo vyvolať odôvodnené pochybnosti, pokiaľ ide o jeho pôvod.

2) Delegácia EÚ v Turecku (i) neobjasnila, aké opatrenia prijala pred zadaním zákazky, aby vyvrátila odôvodnené podozrenia sťažovateľa týkajúce sa skutočného pôvodu zariadení dodávaných úspešnou spoločnosťou a (ii) neodpovedala na obavy sťažovateľa týkajúce sa dôkaznej hodnoty osvedčení o pôvode.

Pohľadávka(-y)

Delegácia EÚ v Turecku by mala overiť, či vybavenie navrhnuté úspešným uchádzačom spĺňa pravidlá pôvodu uplatniteľné na ponuku. Pritom by sa nemala uspokojiť s osvedčením o pôvode, ktoré nie je spoľahlivým dôkazom skutočného miesta pôvodu daného výrobku.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!