FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsmanka víta pokrok, ktorý Komisia dosiahla pri riešení javu otáčavých dverí

Ombudsmanka O’Reilly uvítala konštruktívnu reakciu Komisie na jej vyšetrovanie o tom, ako rieši presuny zamestnancov do súkromného sektora.

V reakcii na návrhy ombudsmanky na posilnenie vykonávania pravidiel týkajúcich sa javu otáčavých dverí Komisia uviedla, že v prípadoch, keď existuje riziko poškodenia dobrej povesti Komisie, požiada bývalých zamestnancov, aby podali správu o tom, ako dodržiavajú akékoľvek obmedzenia, napríklad pokiaľ ide o lobovanie voči bývalým kolegom.

Komisia tiež uviedla, že zverejní svoj ročný prehľad vedúcich pracovníkov, ktorí žiadajú o povolenie na prechod do nového zamestnania, a svoje posúdenie týchto žiadostí oveľa rýchlejšie ako predtým. To umožní včasnejšiu verejnú kontrolu odôvodnení a rozhodnutí Komisie týkajúcich sa javu otáčavých dverí.

Okrem toho sa teraz zamestnancom na neplatenej dovolenke zakazuje zamestnať sa v oblastiach, v ktorých existuje riziko konfliktu záujmov. Tento spoľahlivejší prístup nadväzuje na prípady, keď zamestnanci na dovolenke nastúpili na pracovné miesta v súkromnom sektore súvisiace s ich odbornou oblasťou.

Ombudsmanka bude naďalej monitorovať jav otáčavých dverí v administratíve EÚ vrátane záväzku Komisie preskúmať, ako môže ďalej zlepšiť dodržiavanie akýchkoľvek podmienok, ktoré spája s povoľovaním presunov do súkromného sektora.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!