FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsmanka začala vyšetrovanie spôsobu, akým sa EIB zaoberala presťahovaním bývalého viceprezidenta do energetickej spoločnosti

Európsky ombudsman začal vyšetrovanie toho, ako Európska investičná banka (EIB) vybavila žiadosť bývalého viceprezidenta a člena riadiaceho výboru o prijatie do zamestnania v španielskej spoločnosti Iberdrola, ktorá dostala úvery od banky.

Vyšetrovanie – na základe sťažnosti dvoch poslancov Európskeho parlamentu – preskúma rozhodnutie EIB schváliť nové pracovné miesto bývalého viceprezidenta.

Ombudsmanka požiadala o nahliadnutie do všetkých dokumentov týkajúcich sa schválenia žiadosti, ako aj tých, ktoré sa týkajú akýchkoľvek interakcií bývalého viceprezidenta so zástupcami spoločnosti Iberdrola, okrem iného v súvislosti s rokovaniami EIB o financovaní so spoločnosťou.

Ďalšie otázky adresované EIB sa týkajú podrobností o tom, kedy sa bývalý viceprezident dozvedel o pracovnej príležitosti a či EIB pred schválením nového pracovného miesta zvážila možný „zjavenie“ konfliktu záujmov.

Toto vyšetrovanie je súčasťou celkového monitorovania ombudsmanky, pokiaľ ide o to, ako administratíva EÚ vykonáva etické povinnosti zamestnancov EÚ, ktorí sa presťahujú do súkromného sektora. Ombudsmanka nedávno začala rozsiahle vyšetrovanie toho, ako Komisia rieši prípady tzv. javu otáčavých dverí medzi svojimi zamestnancami, a vedie prebiehajúce vyšetrovanie týkajúce sa Európskej obrannej agentúry.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!