Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Európsky ombudsman – zodpovednosť, transparentnosť a dôvera

Prepis tohto videa

Prepis tohto videa

Voiceover:

Nachádzame sa tam, kde prebieha rozhodovanie EÚ.

Zabezpečiť, aby zodpovednosť, transparentnosť a dôvera boli stredobodom tohto rozhodovania.

V celej administratíve EÚ máme výhľad z vtáčej perspektívy: o veciach, ktoré idú zle, ale aj o veciach, ktoré idú dobre.

Položili sme veci na stôl, aby sme ich upozornili verejnosť a vytvorili tak zmenu.

Takže je pravda, že sme veľmi malá kancelária, ale máme veľmi veľký mandát.

Valentina – vyšetrovateľka:

Práve som dokončil vyšetrovanie prípadu súvisiaceho s textovými správami, ktoré môžu byť aj úradnými dokumentmi, keď súvisia s prácou.

Koen – vyšetrovateľ:

Jeden z mojich nedávnych vyšetrovaní sa týkal zákazky, ktorú Európska komisia zadala jednej z najväčších spoločností na správu investícií na svete.

Tanya – vyšetrovateľ:

Ak je napríklad v stávke toľko peňazí ako jeden bilión eur, aby sa hospodárstvo stalo ekologickejším, potom je dôležité, aby sme pomohli zabezpečiť, aby občania vedeli, ako sa tieto peniaze vynakladajú.

Tanya:

Čo sa mi na mojej práci naozaj páči, je to, že je taká rôznorodá...

Koen:

Každé vyšetrovanie prichádza s vlastnými výzvami, vlastným kontextom. 

Tanya:

Naozaj sa cítite byť súčasťou európskeho projektu.

Valentina:

Spokojnosť s riešením určitých problémov, ktoré jednotlivec môže mať...

Tanya:

...ale potom tiež vidíte, že existuje systémový vplyv a že ho robíte lepším pre budúcnosť.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!