FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Vyhlásenie o Ukrajine

sa zišli 27. a 28. apríla 2022 v Štrasburgu na konferencii európskej siete ombudsmanov na tému Úloha ombudsmanov v čase krízy, ktorá sa konala v rámci francúzskeho predsedníctva Európskej únie;

Znepokojený opisom situácie na Ukrajine, ktorý na tejto konferencii poskytla ukrajinská ombudsmanka Liudmyla Denisova

My, ombudsmani a predsedovia petičných výborov,

opätovne potvrdiť našu plnú solidaritu s Ukrajincami, ktorí sú obeťami útočnej vojny, ktorá vedie k činom, ktoré možno kvalifikovať ako vojnové zločiny alebo dokonca zločiny proti ľudskosti;

opätovne zdôrazniť našu podporu našej partnerke Liudmyle Denisovej, ukrajinskej ombudsmanke;

Vítame rozhodnutie Rady Európskej únie aktivovať mechanizmus dočasnej ochrany, ktorý poskytuje okamžitú ochranu ukrajinským utečencom. Je to prvýkrát, čo bola smernica aktivovaná od jej prijatia v roku 2001;

Buďte naďalej ostražití, pokiaľ ide o pokračujúce vykonávanie tohto mechanizmu a podmienky prijímania utečencov v našich rôznych krajinách;

zdieľa hlboké znepokojenie Liudmyly Denisovej nad osudom dospelých, detí a sirôt, ktoré boli násilne premiestnené do Ruska;

podelila sa o svoje obavy, pokiaľ ide o dodržiavanie práv vysídlených osôb a riziko obchodovania s deťmi a dospelými a ich vykorisťovania, a vyzvala na nezávislé medzinárodné vyšetrovanie s cieľom získať viac informácií o ich situácii;

Vyzývame našu ruskú partnerku, aby plnila svoju úlohu, pokiaľ ide o vnútroštátne orgány, pri ochrane základných práv všetkých osôb bez ohľadu na ich pôvod a bez akejkoľvek diskriminácie a s osobitným dôrazom na vysídlené osoby alebo utečencov v Rusku.

My, ombudsmani a predsedovia petičných výborov,

V súvislosti s touto vojnou a príchodom utečencov naďalej dbajte na to, aby európske krajiny dodržiavali svoje medzinárodné záväzky, najmä Všeobecnú deklaráciu ľudských práv, Ženevský dohovor, Medzinárodný dohovor o právach dieťaťa a Európsky dohovor o ľudských právach.

  • Claire Hédon, La Défenseure des droits, Francúzsko
  • Jérôme Aass et David Baele, Médiateurs fédéraux de Belgique
  • Marc Bertrand, Médiateur de Wallonie et fédération Wallonie-Bruxelles, Belgicko
  • Catherine de Bruecker, Médiatrice de la région de Bruxelles, Belgicko
  • Claudia Monti, Luxemburské veľkovojvodstvo
  • Emily O’Reilly, európska ombudsmanka
  • Anthony C. Mifsud, maltský ombudsman
  • Stanislav Křeček, verejný ochranca práv Českej republiky
  • Martina Stamm-Fibich, Vorsitzende des Petitionsausschusses des Deutschen Bundestages, Nemecko
  • Angel Luna Gonzalez, Sindic de Greuges de Valencia, Španielsko
  • Adele Squillaci, Médiatrice de la Région autonome Vallée d'Aoste, Taliansko
  • Matthias Crone, Bürgerbeauftragter des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Nemecko
  • Angel Gabilondo Pujol, Defensor del Pueblo, Španielsko
  • Erika Leonaite a Milda Vainiuté, parlamentní ombudsmani Litovskej republiky
  • Peter Svetina, ombudsman Slovinskej republiky pre ľudské práva
  • Petri Jääskeläinen, fínsky parlamentný ombudsman
  • Michael King, ombudsman pre miestnu samosprávu a sociálnu starostlivosť, Spojené kráľovstvo
  • Marino Fardelli, Difensore Civico della Regione Lazio, Taliansko
  • Renate Weber, rumunská ľudová advokátka
  • Diana Kovatčevová, ombudsmanka Bulharskej republiky
  • Rob Behrens, parlamentný ombudsman a ombudsman pre zdravotnú starostlivosť, Spojené kráľovstvo
  • Beate Böhlen, Bürgerbeauftragte des Landes Bádensko-Württembersko, Nemecko
  • Ülle Madise, kancelárka pre spravodlivosť Estónska
  • Dolores Fernández Galiño, ombudsmanka Galície, Španielsko
  • Tena Šimonović Einwalter, ombudsmanka Chorvátskej republiky
  • Tuomas Pöysti, fínsky justičný kancelár
  • Maria Lúcia Amaral, portugalská ombudsmanka
  • Jesús Maetzu Gregorio de Tejada, ombudsman Andalúzie, Španielsko
  • Ger Deering, írsky ombudsman
  • Elisabeth Burger Bell a Thierry Moosbrugger, Ombudspersonen des Kantons Basel-Stadt, Švajčiarsko
  • Şeref Malkoç, hlavný ombudsman Tureckej republiky
  • Manuel Lezertua Rodríguez, ombudsman Baskicka, Španielsko
  • Erinda Ballanca, albánska ombudsmanka
  • Josef Siegele, zástupca ombudsmana Tirolska, Rakúsko

 

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!