Trvalé pracovné miesta otvorené len pre:

● Úradníci Úradu európskeho ombudsmana v súlade s článkom 29 ods. 1 písm. a) služobného poriadku;

● úradníkov všetkých inštitúcií Európskej únie v súlade s článkom 29 ods. 1 písm. b) služobného poriadku,

● Uchádzači zaradení do rezervných zoznamov Európskym úradom pre výber pracovníkov (EPSO).

Európsky ombudsman

Európsky ombudsman sa usiluje o spravodlivé výsledky v súvislosti so sťažnosťami na inštitúcie Európskej únie, podporuje transparentnosť a podporuje administratívnu kultúru služieb. Jej cieľom je budovať dôveru prostredníctvom dialógu medzi občanmi a Európskou úniou a podporovať najvyššie normy správania v inštitúciách Únie.

Naše hlavné zásady: Integrita, spravodlivosť, zodpovednosť, dialóg a služba.

Európsky ombudsman je zamestnávateľom s rovnakými príležitosťami, ktorý podporuje prihlášky kvalifikovaných mužov a žien a nediskriminuje okrem iného na základe veku, zdravotného postihnutia, rasy, náboženstva alebo sexuálnej orientácie.

Kategória a trieda

Právni úradníci v platových triedach AD 5 až AD 6.

Uchádzači, ktorí uspeli vo výberových konaniach EPSO, budú prijatí do platovej triedy uvedenej v rezervnom zozname, do ktorého boli zaradení.

Miesto výkonu práce

Štrasburg alebo Brusel.

Tieto pracovné miesta môžu zahŕňať služobné cesty do iných pracovísk inštitúcií. Môžu zahŕňať aj služobné cesty do iných krajín v Európskej únii alebo mimo nej.

Povaha úloh

● analýza sťažností predložených európskemu ombudsmanovi a vybavovanie vyšetrovaní vedených ombudsmanom;

● navrhovanie a riešenie vyšetrovaní vedených z vlastnej iniciatívy európskeho ombudsmana;

● vypracúvanie a navrhovanie poznámok a rozhodnutí na podpis európskej ombudsmanky, ako aj iných úradných dokumentov týkajúcich sa jej vyšetrovaní a korešpondencie s občanmi,

● navrhovanie informácií pre verejnosť prístupným a ľahko zrozumiteľným spôsobom;

● prispievanie k šíreniu kultúry služby vo verejnej službe EÚ,

● prispievanie k vypracovaniu výročnej správy európskeho ombudsmana;

● pomáhať európskej ombudsmanke pri príprave jej externých činností, zastupovať inštitúciu na určitých verejných podujatiach, prekladať texty a kontrolovať preklady.

Požadované kvalifikácie a znalosti

● vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom,

● diplom z právnej oblasti [1];

● dôkladná znalosť inštitúcií, administratívy a práva EÚ,

● dôkladná znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie a uspokojivá znalosť ďalšieho z týchto jazykov,

● veľmi dobrá znalosť angličtiny (ústnej aj písomnej),

● Znalosť ďalšieho úradného jazyka (ďalších úradných jazykov) Európskej únie by bola výhodou.

Odborná prax

Nevyžaduje sa žiadna špecifická odborná prax. Skúsenosti s vybavovaním sťažností alebo petícií by však boli výhodou. Výhodou by boli aj skúsenosti s vypracovaním návrhu (buď v právnej oblasti, alebo v iných oblastiach).

Požadované zručnosti a kvality

● vynikajúce redakčné zručnosti vrátane schopnosti písať jasne;

● Schopnosť:

o identifikovať kritické fakty v zložitých otázkach a vypracovať tvorivé a praktické riešenia,

komunikovať jasne a presne ústne aj písomne;

prevziať osobnú zodpovednosť a iniciatívu za poskytovanie práce na vysokej úrovni kvality v rámci stanovených postupov;

rozvíjať a zlepšovať osobné zručnosti a vedomosti o organizácii a jej prostredí;

o uprednostňovať najdôležitejšie úlohy, pracovať flexibilne a efektívne organizovať vlastné pracovné zaťaženie;

o spolupracovať s ostatnými v tímoch a naprieč organizačnými hranicami a rešpektovať rozdiely medzi ľuďmi,

práca v multikultúrnom prostredí;

o zostať efektívni pri veľkom pracovnom zaťažení, zvládať organizačnú frustráciu pozitívne a prispôsobiť sa meniacemu sa pracovnému prostrediu;

● Záväzok ku kultúre služby.

Žiadosti

Prihlášky ^[2] sa musia týkať oznámenia o voľnom pracovnom mieste: OMB/04/2015 – Právni zástupcovia AD 5/AD 6 a musia byť zaslaní doporučenou poštou na nižšie uvedenú adresu. Dátumom odoslania žiadosti je najneskôr 21. máj 2015. Prihlášky podané po 21. máji 2015 sa považujú za neprípustné.

Oznámenie o voľnom pracovnom mieste OMB/04/2015 – Právni referenti AD 5/AD 6
1,
avenue du Président Robert Schuman
CS 30403
67001 Strasbourg Cedex
France

Žiadosti musia obsahovať:

a) riadne vyplnený formulár žiadosti, ktorý možno nájsť na internetovej stránke Európskeho ombudsmana na tejto adrese: http://ombudsman.europa.eu/vacancy;

b) list vysvetľujúci dôvody kandidatúry;

c) kópiu životopisu uchádzača (najlepšie Europass-životopis: http://europass.cedefop.europa.eu);

d) Pre úradníkov inštitúcií EÚ kópia troch najnovších hodnotiacich správ žiadateľa [3].

Neúplné prihlášky budú z výberu vylúčené.

Uchádzačov vyzývame, aby poskytli platnú e-mailovú adresu, ktorú bude úrad ombudsmana používať na komunikáciu týkajúcu sa tohto postupu.

V Štrasburgu 29. apríla 2015

Emily O'Reilly

[1] Tento diplom môže byť totožný s uvedeným diplomom potvrdzujúcim ukončené vysokoškolské štúdium v trvaní aspoň troch rokov.

[2] Spracovanie osobných údajov Európskym ombudsmanom sa riadi nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov, Ú. v. ES L 8, 2001, s. 1; Mim. vyd. 13/026, s. 102. Podaním prihlášky na pracovné miesto v rámci úradu európskeho ombudsmana sa predpokladá, že uchádzači vyjadrili súhlas v zmysle článku 5 písm. d) nariadenia so spracovaním osobných údajov uvedených v prihláške a sprievodných dokumentoch, ktoré sú k nej priložené. Príslušné osobné údaje zhromažďuje úrad európskeho ombudsmana výlučne na účely tohto výberového konania. Uchádzači majú právo na prístup k svojim osobným údajom, ktoré uchováva úrad európskeho ombudsmana, a na ich opravu.

Osobné údaje týkajúce sa neúspešných uchádzačov sa zničia dva roky po skončení platnosti rezervného zoznamu. Žiadosti predložené na účely tohto výberového konania sa nezohľadňujú na účely budúcich výberových konaní.

Osobné údaje týkajúce sa prijatých uchádzačov uchováva úrad európskeho ombudsmana a môžu byť postúpené iným inštitúciám Spoločenstva na administratívne účely.

Uchádzači sa môžu kedykoľvek obrátiť na úradníka európskeho ombudsmana pre ochranu údajov alebo sa obrátiť na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.

[3] Ak boli pre uchádzača doteraz vypracované menej ako tri hodnotiace správy, uchádzač musí zaslať tie hodnotiace správy, ktoré boli vypracované.