FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

List európskej ombudsmanky prezidentovi Európskej investičnej banky (EIB) o tom, ako zverejňuje environmentálne a sociálne informácie o projektoch pred rozhodnutiami o financovaní

predseda

Európska investičná banka

 

Vážený pán predseda,

ďakujem Vám za Váš list z 2. apríla 2025, ktorým ste ma informovali o opatreniach Európskej investičnej banky (EIB) v reakcii na návrh môjho úradu na zlepšenie. Návrh bol predložený po preskúmaní sťažnosti, ktorú dostala sieť environmentálnych organizácií, s cieľom zlepšiť účasť verejnosti na posudzovaní environmentálnych a sociálnych aspektov projektov, ktoré zvažuje financovať, zo strany EIB.

Bolo povzbudivé čítať, že vyšetrovanie viedlo v rámci EIB k prehodnoteniu jej prístupu k zverejňovaniu informácií o životnom prostredí týkajúcich sa projektov. S potešením som si všimol, že EIB dospela k záveru, že je možné aktívnejšie zverejňovanie, najmä v súvislosti s projektmi mimo Európskej únie, ktoré môžu mať významný vplyv na životné prostredie. EIB sa rozhodla proaktívne zverejniť svoj návrh kariet environmentálnych a sociálnych údajov pre takéto projekty pred prijatím príslušného rozhodnutia o financovaní správnou radou EIB.

Vítam tento vývoj a záväzok EIB neustále posilňovať svoju proaktívnu politiku transparentnosti. Som presvedčený, že to pozitívne prispeje k zodpovednosti EIB a posilní dôveru verejnosti v jej činnosť.

Teším sa na stretnutie s Vami a na ďalšiu spoluprácu.

Tvoje úprimné,

Teresa Anjinho
európska ombudsmanka

Štrasburg 28. apríla 2025

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!