# Ako Agentúra EÚ pre azyl plní svoje povinnosti v oblasti základných práv a zabezpečuje zodpovednosť za možné porušenia základných práv
- Autor: Európsky ombudsman
- Datum: 2022-07-11T00:00+02:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/sk/doc/correspondence/sk/158252)
---
Vážená pani X,

Nariadením 2021/2303, ktoré nadobudlo účinnosť začiatkom tohto roka, sa rozšíril mandát Agentúry Európskej únie pre azyl. Agentúra získala právomoci, ktoré výrazne zvýšia jej zapojenie vnútroštátnych orgánov do rozhodovania o azyle a povedú k zvýšeniu priamych kontaktov medzi agentúrou a jednotlivcami, ktorých sa jej činnosti týkajú. Tieto nové právomoci zahŕňajú aj posilnené povinnosti v oblasti základných práv a vyvolávajú otázky o tom, ako bude agentúra plniť tieto povinnosti a zabezpečovať zodpovednosť za svoje opatrenia.

V nariadení 2021/2303 sa stanovujú aj záruky v oblasti základných práv podobné zárukám uvedeným v nariadení 2019/1896 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži (Frontex). Ako možno viete, v dvoch samostatných vyšetrovaniach z vlastného podnetu som sa zaoberal tým, ako agentúra Frontex uplatňuje tieto záruky \[1\].{#_ftnref1}

Rozhodol som sa spustiť túto iniciatívu s cieľom overiť, či Agentúra Európskej únie pre azyl dostatočne predvídala výzvy týkajúce sa zodpovednosti a jej povinností v oblasti základných práv vyplývajúcich z jej rozšíreného mandátu. Dúfam, že týmto spôsobom upriamite vašu pozornosť aj na otázky, ktoré vám umožnia plne a zmysluplne plniť tieto povinnosti.

Iniciatíva sa zameria na: i) monitorovací mechanizmus agentúry, ktorý čiastočne nadobudne účinnosť koncom roka 2023; ii) spolupráca agentúry s krajinami mimo EÚ (napríklad ako zhromažďuje informácie o krajinách pôvodu); a iii) mechanizmus podávania sťažností a pracovník pre základné práva.

Ocenil by som, keby agentúra mohla do konca októbra 2022 odpovedať na otázky uvedené v prílohe k tomuto listu.

Chcel by som uverejniť odpoveď agentúry (so zadržanými dôvernými informáciami) na svojom webovom sídle. Zainteresovaným stranám môžem tiež poskytnúť možnosť vyjadriť sa k tejto odpovedi.

V prípade akýchkoľvek ďalších informácií alebo objasnení týkajúcich sa tejto iniciatívy sa obráťte na hlavného poradcu pre dodržiavanie charty, ktorý je zodpovedný za vyšetrovanie.Ak to agentúra uprednostňuje, môže sa zorganizovať stretnutie s cieľom prediskutovať iniciatívu a poskytnúť všetky relevantné informácie.

Tvoje úprimné,

Emily O'Reilly

Európsky ombudsman

Štrasburg 11. júla 2022

Príloha: Otázky pre Agentúru Európskej únie pre azyl

[\[1\]](#_ftnref1){#_ftn1} Pozri: [OI/5/2020/MHZ](/sk/case/sk/57955) ([https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/57955)](/sk/case/sk/57955) a [OI/4/2021/MHZ](/sk/case/sk/58639) ([https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/151369)](/sk/decision/sk/151369)

príloha
-------

**++Otázky pre Agentúru Európskej únie pre azyl++**

1) Vypracovala už Agentúra Európskej únie pre azyl návrh postupu monitorovania operačného a technického uplatňovania právnych záväzkov EÚ členskými štátmi?

2) Zvážila agentúra v rámci tohto monitorovania zahrnutie neohlásených návštev tímov odborníkov na mieste s cieľom zabezpečiť zmysluplné kvalitatívne a kvantitatívne posúdenie?

3) Sú postupy zadržiavania, právna pomoc a presídlenie zahrnuté ako témy na posúdenie?

4) Okrem informácií, ktoré poskytli vnútroštátne orgány, o aké informácie sa bude agentúra opierať pri svojom posúdení? Mohlo by hodnotenie systematicky zahŕňať názory, skúsenosti a hodnotenia národných ombudsmanov a iných orgánov monitorujúcich ľudské práva, ktoré často zohrávajú priamu úlohu vo vzťahu k žiadateľom o azyl a utečencom?

5) Predpokladá agentúra možnosť, aby jednotlivci prítomní na území posudzovaného členského štátu (občania EÚ alebo štátni príslušníci tretích krajín) predkladali agentúre alebo jej styčnému dôstojníkovi sťažnosti týkajúce sa nedodržiavania azylového práva EÚ zo strany dotknutého členského štátu? Ak áno, mohla by sa agentúra inšpirovať pravidlami Komisie o interakcii s občanmi EÚ, ktorí sa sťažujú na porušovanie práva EÚ?[\[1\]](#_ftn1){#_ftnref1}

6) Ako agentúra zabezpečí nestrannosť svojej analýzy týkajúcej sa krajín pôvodu?

7) Uvažovala agentúra o zriadení skupiny nezávislých odborníkov, ktorá by prispela k tejto analýze?

8) Ako bude agentúra v tejto súvislosti spolupracovať so svojím poradným fórom?

9) Ako agentúra vykladá svoju úlohu uľahčovať operačnú spoluprácu medzi členskými štátmi a krajinami mimo EÚ, a to aj pokiaľ ide o ochranu základných práv (bod 38 preambuly a článok 35 nariadenia 2021/2303)?

10) Akú metodiku bude agentúra uplatňovať na posúdenie situácie v oblasti ľudských práv v krajinách mimo EÚ a za akých okolností by sa domnievala, že situácia v krajine je taká, že do tejto krajiny nemôže vyslať styčného dôstojníka?

11) Kedy agentúra predpokladá, že pracovník pre základné práva začne svoju činnosť?

12) Ak existujú údajné porušenia základných práv zo strany expertov v podporných azylových tímoch, ktorí nie sú zamestnancami agentúry alebo vnútroštátnych orgánov, ako sa to vyšetrí?

13) Kedy agentúra očakáva prijatie stratégie pre základné práva, ako sa vyžaduje podľa nariadenia 2021/2303?

14) Ak sa „podporné tímy pre azyl" pod vedením agentúry zapájajú do „podporných tímov EÚ pre riadenie migrácie"[^\[2\],^](#_ftn2){#_ftnref2} budú mať osobitný kontaktný kód? Ak áno, kedy agentúra očakáva prijatie tohto kódexu a bude sa líšiť od kódexu správania, ktorý uplatňuje Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) na všetkých účastníkov svojich operácií?

15) Je si agentúra vedomá návrhov, ktoré predložil európsky ombudsman agentúre Frontex v súvislosti s jej mechanizmom podávania sťažností? Ak áno, zohľadnila ich agentúra pri úvahách o vypracovaní svojich vlastných vykonávacích predpisov?

16) Na základe akých kritérií agentúra rozhodne o pozastavení alebo ukončení vyslania podporných azylových tímov (v súlade s článkom 19 ods. 6 písm. c) nariadenia 2021/2303)? Je si agentúra vedomá návrhov európskej ombudsmanky adresovaných agentúre Frontex, ktoré sa týkajú transparentnosti v súvislosti s takýmito rokovaniami a rozhodnutiami, a aké informácie treba zohľadniť? Ak áno, zohľadnila ich agentúra pri úvahách o vypracovaní svojich vlastných vykonávacích predpisov?

[\[1\]](#_ftnref1){#_ftn1} [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2017.018.01.0010.01.ENG\&toc=OJ%3AC%3A2017%3A018%3ATOC](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2017.018.01.0010.01.ENG&toc=OJ%3AC%3A2017%3A018%3ATOC)

Príloha k oznámeniu Komisie „Lepšie výsledky pomocou lepšieho uplatňovania práva".

[\[2\]](#_ftnref2){#_ftn2} Podporné tímy pre riadenie migrácie sa skladajú zo zamestnancov agentúry EUAA, agentúry Frontex a prípadne ďalších agentúr (ako je Europol a/alebo Agentúra EÚ pre základné práva). Poskytujú podporu orgánom členských štátov v hotspotoch. <https://ec.europa.eu/home-affairs/pages/glossary/migration-management-support-team_en>