V Štrasburgu 21. júna 2012

Oznámenie Komisie o vzťahoch so sťažovateľmi v súvislosti s uplatňovaním práva EÚ

Vážená pani Dayová,

Nedávno som bol informovaný, že Komisia sa rozhodla nahradiť svoje oznámenie Európskemu parlamentu a Európskemu ombudsmanovi o vzťahoch so sťažovateľmi v súvislosti s porušením práva Spoločenstva [KOM(2002) 141 v konečnom znení] novým oznámením, ktoré je určené Rade a Európskemu parlamentu [COM(2012) 154 v konečnom znení].

Poznamenávam, že zatiaľ čo oznámenie z roku 2002 bolo adresované Európskemu parlamentu a Európskemu ombudsmanovi, náhradník nespomína ombudsmana vo svojom názve. Na základe informácií od Vašich útvarov chápem, že išlo skôr o chybu než o vedomé rozhodnutie Komisie.

Bol by som preto vďačný, keby Komisia mohla zrevidovať oznámenie s cieľom zahrnúť ombudsmana medzi adresátov pred jeho uverejnením v úradnom vestníku. Bolo by, samozrejme, úplne rozumné zahrnúť medzi adresátov aj Radu.

Ako viete, očakávam odpoveď Komisie na môj návrh odporúčania predložený v rámci vyšetrovania z vlastného podnetu OI/2/2011/OV, v ktorom sa navrhujú revízie oznámenia z roku 2002. Verím, že

V podrobnom stanovisku Komisie, ktoré sa má predložiť do 30. júna 2012, sa podrobne vysvetlí, ako Komisia zohľadnila moje návrhy.

Tvoje úprimné,

P. Nikiforos Diamandouros