# Záverečná poznámka k strategickej iniciatíve týkajúcej sa toho, ako Agentúra EÚ pre azyl plní svoje povinnosti v oblasti základných práv a zabezpečuje vyvodenie zodpovednosti za možné porušenia (SI/4/2022/MHZ)
- Autor: Európsky ombudsman
- Datum: 2023-02-23T00:00+01:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/sk/doc/correspondence/sk/166550)
---
Súvislosti
----------
**1.** Dňa 19. januára 2022 nadobudlo účinnosť nariadenie 2021/2303[\[1\],](#_ftn1){#_ftnref1} ktorým sa zriaďuje Agentúra EÚ pre azyl (EUAA). Okrem zmeny názvu agentúry z *Európskeho podporného úradu pre azyl* sa nariadením 2021/2303 rozšíril aj jeho mandát s cieľom vytvoriť harmonizovanejší prístup k tomu, ako členské štáty vybavujú žiadosti o azyl.
**2.** Agentúra EUAA by mala pri všetkých svojich činnostiach dodržiavať základné práva a zásady \[2\][V nariadení](#_ftn2){#_ftnref2} 2021/2303 sa stanovujú podobné záruky v oblasti základných práv, aké sú zavedené pre Európsku agentúru pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex)[\[3\].](#_ftn3){#_ftnref3} Ukladá agentúre EUAA povinnosť zaviesť „pracovníka pre základné práva"[\[4\]](#_ftn4){#_ftnref4}, mechanizmus na podávanie sťažností[\[5\]](#_ftn5){#_ftnref5}, „stratégiu pre základné práva"[\[6\]](#_ftn6){#_ftnref6} a kódex správania[\[7\]](#_ftn7){#_ftnref7} pre expertov, ktorí sa zúčastňujú na podporných azylových tímoch. Okrem toho sa v ňom výkonnému riaditeľovi agentúry EUAA udeľuje právomoc prijímať rozhodnutia o pozastavení alebo ukončení vyslania podporných azylových tímov z dôvodu porušení základných práv alebo záväzkov v oblasti medzinárodnej ochrany zo strany hostiteľského členského štátu, ktoré sú závažnej povahy alebo pravdepodobne budú pretrvávať[\[8\].](#_ftn8){#_ftnref8}
**3.** Európsky ombudsman v minulosti uskutočnil niekoľko vyšetrovaní zameraných na plnenie povinností agentúry Frontex v oblasti základných práv[\[9\],](#_ftn9){#_ftnref9} pričom predložil rôzne návrhy na zlepšenie.
**4.**V tejto súvislosti ombudsmanka otvorila strategickú iniciatívu s cieľom overiť, či agentúra EUAA dostatočne predvídala výzvy vyplývajúce z jej rozšíreného mandátu, najmä pokiaľ ide o záruky základných práv a mechanizmy zodpovednosti.
Iniciatíva
----------
**5.** V júli 2022 ombudsmanka predložila agentúre EUAA súbor otázok týkajúcich sa zmien jej mandátu zavedených nariadením 2021/2303. Ombudsmanka sa spýtala agentúry EUAA na: i) ako vykonáva záruky základných práv, ktoré má zaviesť; ii) svoju úlohu pri monitorovaní dodržiavania základných práv v azylových činnostiach členských štátov; iii) svoju úlohu pri zhromažďovaní a analýze informácií o situácii v krajinách mimo EÚ; iv) spolupráca s krajinami mimo EÚ[\[10\].](#_ftn10){#_ftnref10}
**6.** Agentúra EUAA odpovedala v októbri 2022.[\[11\]](#_ftn11){#_ftnref11} Podrobný opis úloh agentúry EUAA je uvedený v prílohe.
**Záruky základných práv**
**7.** Ombudsmanka sa spýtala agentúry EUAA na kroky, ktoré prijala na zavedenie záruk v oblasti základných práv stanovených v nariadení 2021/2303 vrátane „pracovníka pre základné práva"[\[12\],](#_ftn12){#_ftnref12} mechanizmu na podávanie sťažností[\[13\],](#_ftn13){#_ftnref13} stratégie v oblasti základných práv[\[14\]](#_ftn14){#_ftnref14} a kódexu správania[\[15\]](#_ftn15){#_ftnref15} pre expertov zúčastňujúcich sa na „podporných azylových tímoch". Ombudsmanka sa tiež pýtala, ako agentúra EUAA vykonáva ustanovenie[\[16\]](#_ftn16){#_ftnref16} o pozastavení alebo ukončení nasadenia z dôvodu porušenia základných práv.
**Pracovník pre základné práva**
*Odpoveď agentúry EUAA*
**8.**Pred začatím výberového konania na pracovníka pre základné práva agentúra EUAA konzultovala s Európskou komisiou (okrem iných zainteresovaných strán) oznámenie o voľnom pracovnom mieste, proces prijímania zamestnancov a zloženie výberovej komisie. Znamenalo to, že začatie výberového konania trvalo dlhšie, než sa pôvodne očakávalo.
**9. Oznámenie o**voľnom pracovnom mieste bolo uverejnené 14. júla 2022, pričom lehota na podávanie prihlášok bola stanovená na 1. septembra 2022. Po ukončení výberového konania výkonný riaditeľ predloží správnej rade zoznam kandidátov, ktorá rozhodne o tom, ktorého kandidáta vyberie. Súčasný cieľový dátum nástupu pracovníka pre základné práva do funkcie je marec/apríl 2023.
*Posúdenie ombudsmana*
**10.** Je poľutovaniahodné, že viac ako rok po nadobudnutí účinnosti nariadenia 2021/2303 agentúra EUAA stále nevymenovala pracovníka pre základné práva. Ako agentúra EUAA uznala vo svojej odpovedi, pracovník pre základné práva má zásadný význam pre vykonávanie ostatných záruk v oblasti základných práv. Keďže s pracovníkom pre základné práva sa musí konzultovať pri vypracúvaní stratégie pre základné práva a aktualizácii kódexu správania pre osoby zúčastňujúce sa na operačných činnostiach, nemožno ich dokončiť.[\[17\]](#_ftn17){#_ftnref17} Okrem toho, napriek naliehavej potrebe zavedenia mechanizmu na vybavovanie sťažností, tento mechanizmus nemožno zriadiť bez toho, aby bol pracovník pre základné práva funkčný. Okrem toho od nadobudnutia účinnosti nariadenia 2021/2303 agentúra EUAA podpísala nové alebo obnovené existujúce operačné plány s viacerými členskými štátmi, hoci s pracovníkom pre základné práva sa o nich malo konzultovať. To je jednoznačne problematické.[\[18\]](#_ftn18){#_ftnref18}
**11.**Pracovník pre základné práva by mal byť vymenovaný čo najskôr a ombudsman predloží na tento účel návrh. Ombudsman tiež predloží návrh s cieľom zohľadniť potrebu konzultovať operačné plány s členskými štátmi s pracovníkom pre základné práva.
**Mechanizmus podávania sťažností**
*Odpoveď agentúry EUAA*
**12.** Rozsah pôsobnosti mechanizmu na vybavovanie sťažností je obmedzený na činnosti expertov vyslaných v rámci „podporných azylových tímov"[^\[19\]^](#_ftn19){#_ftnref19} v súvislosti s činnosťami operačnej a technickej pomoci agentúry EUAA.[\[20\]](#_ftn20){#_ftnref20} Podporné azylové tímy tvoria zamestnanci agentúry EUAA, experti z orgánov členských štátov[\[21\],](#_ftn21){#_ftnref21} experti vyslaní do agentúry EUAA členskými štátmi[\[22\]](#_ftn22){#_ftnref22} a „iní experti", ktorí sa zúčastňujú na činnostiach na základe zmlúv, ktoré agentúra EUAA uzavrela priamo s nimi alebo s ich zamestnávateľmi[\[23\].](#_ftn23){#_ftnref23}
**13.**V prebiehajúcom procese zriaďovania mechanizmu na podávanie sťažností agentúra EUAA zohľadní návrhy ombudsmanky týkajúce sa mechanizmu agentúry Frontex na podávanie sťažností. Agentúra EUAA už dostala spätnú väzbu od agentúry Frontex, pokiaľ ide o jej skúsenosti s mechanizmom podávania sťažností.
*Posúdenie ombudsmana*
**Skutočnosť,** že mechanizmus na vybavovanie sťažností ešte nebol zriadený, je jednoznačne problematická. Zvýšená operačná činnosť agentúry EUAA[^\[24\]^](#_ftn24){#_ftnref24} a jej prítomnosť na mieste vytvára viac príležitostí pre otázky základných práv, čo môže viesť k prípadným sťažnostiam. Ombudsmanka si je vedomá toho, že mechanizmus podávania sťažností nemožno zriadiť bez toho, aby pracovník pre základné práva fungoval, a preto je jej návrh na tento účel o to dôležitejší.
**Stratégia v oblasti základných práv**
*Odpoveď agentúry EUAA*
**15.** Agentúra EUAA by mala prijať a vykonávať svoju stratégiu pre základné práva na základe návrhu pracovníka pre základné práva[\[25\]](#_ftn25){#_ftnref25} a po konzultácii s konzultačným fórom[\[26\].](#_ftn26){#_ftnref26} Príprava stratégie ako taká sa začne až po uvedení pracovníka pre základné práva a revidovaného poradného fóra[\[27\]](#_ftn27){#_ftnref27} do prevádzky. Na základe súčasného plánovania by sa stratégia mohla prijať aj v roku 2023.
*Posúdenie ombudsmana*
**16.**Rovnako ako v prípade mechanizmu podávania sťažností, stratégiu pre základné práva nemožno prijať, kým nebude k dispozícii pracovník pre základné práva. Preto je jej návrh na tento účel o to dôležitejší.
**Kódex správania**
*Odpoveď agentúry EUAA*
**17.** Hoci to nebol povinný urobiť, bývalý úrad EASO prijal *kódex správania pre osoby zúčastňujúce sa na jeho činnostiach operačnej podpory,* ako aj štandardný operačný postup pre následné opatrenia v nadväznosti na správy o porušeniach kódexu. Všetci experti vyslaní členskými štátmi musia podpísať formulár, v ktorom uvedú, že sa oboznámili s kódexom a že sú si vedomí toho, že porušenie kódexu môže predstavovať dôvod na ukončenie ich vyslania. Okrem toho sa v zmluvách s „inými expertmi" (ktorí nie sú zamestnancami agentúry EUAA ani orgánu členského štátu) uvádza, že porušenie kódexu sa bude považovať za porušenie zmluvy a môže viesť k pozastaveniu/ukončeniu ich nasadenia.
**18.** Tento kódex a štandardný operačný postup zostanú v platnosti až do prijatia nového kódexu správania podľa nariadenia o EUAA \[28\] Nový kódex správania však nemožno prijať pred nástupom pracovníka pre základné práva do funkcie, pretože ustanovenia kódexu sa musia konzultovať s pracovníkom aj poradným fórom[\[29\].](#_ftn29){#_ftnref29}{#_ftnref28}
**19.** Nový kódex správania sa bude vzťahovať na všetkých expertov zapojených do podporných azylových tímov vrátane expertov zapojených do podporných tímov pre riadenie migrácie. V neskoršej fáze sa môže prijať samostatný kódex správania pre expertov, ktorí sa zúčastňujú na podporných tímoch pre riadenie migrácie.[\[30\]](#_ftn30){#_ftnref30} Nový štandardný operačný postup by mohol zahŕňať ustanovenia o spolupráci v hotspotoch medzi expertmi nasadenými agentúrou EUAA a agentúrou Frontex v podporných tímoch pre riadenie migrácie.[\[31\]](#_ftn31){#_ftnref31}
*Posúdenie ombudsmana*
**20.**Ombudsmanka je znepokojená tým, ako agentúra EUAA zabezpečí vyvodenie zodpovednosti za porušovanie základných práv členmi podporných azylových tímov, najmä „inými expertmi", ktorí nie sú zamestnancami agentúry EUAA ani orgánov členských štátov. Nariadenie 2021/2303 výslovne obsahuje ustanovenia len pre sťažnosti týkajúce sa porušení základných práv zo strany agentúry EUAA alebo expertov orgánov členských štátov v podporných azylových tímoch, ale nie pre iných expertov.
**21. Agentúra EUAA**vo svojej odpovedi uznala, že jej zmluvy uzavreté priamo s odborníkom alebo jeho zamestnávateľom budú musieť obsahovať ustanovenia, ktorými sa im uloží povinnosť spolupracovať pri každom vyšetrovaní vrátane sankcií v prípade overeného porušenia základných práv týmito odborníkmi. Agentúra EUAA však neposkytla žiadne podrobnosti o takýchto vyšetrovaniach. Ombudsman predloží návrh na riešenie tejto situácie vrátane potreby umožniť sťažnosti týkajúce sa údajného porušovania základných práv inými odborníkmi a jasné ustanovenia o tom, ako by sa malo vyšetrovanie vykonávať.
**22.** Ombudsmanka sa tiež domnieva, že agentúra EUAA by mala prijať samostatný kódex správania pre svojich expertov, ktorí sa zúčastňujú na podporných tímoch pre riadenie migrácie. V tomto kódexe a štandardnom operačnom postupe v nadväznosti na správy o porušeniach kódexu by sa malo objasniť, ako by členovia *podporných azylových tímov* agentúry EUAA mali reagovať na porušenia základných práv zo strany členov tímov iných agentúr alebo vnútroštátnych orgánov, o ktorých sa dozvedia.
**Pozastavenie/ukončenie nasadenia z dôvodu porušovania základných práv**
*Odpoveď agentúry EUAA*
**23.** Agentúra EUAA ešte nevypracovala pravidlá týkajúce sa pozastavenia/ukončenia nasadenia z dôvodu porušovania základných práv závažnej povahy alebo z dôvodu pravdepodobného pretrvávania týchto porušení[\[32\].](#_ftn32){#_ftnref32} K tomu dôjde, keď pracovník pre základné práva začne svoju činnosť a môže sa zapojiť do procesu navrhovania. Agentúra EUAA zváži zverejnenie týchto pravidiel po ich zavedení.
**24.** Agentúra EUAA sa domnieva, že jej povinnosti v tomto smere sú podobné povinnostiam agentúry Frontex[\[33\].](#_ftn33){#_ftnref33} V tejto súvislosti si je agentúra EUAA vedomá odporúčaní ombudsmanky[\[34\]](#_ftn34){#_ftnref34} týkajúcich sa agentúry Frontex a jej rozhodnutí o pozastavení/ukončení operácií z dôvodu porušovania základných práv. Agentúra EUAA si je vedomá aj vnútorných pravidiel agentúry Frontex týkajúcich sa jej postupu zrušenia financovania, pozastavenia alebo ukončenia alebo nezačatia operácií v súvislosti s porušovaním základných práv. Tieto precedensy pomôžu agentúre EUAA identifikovať najlepšie postupy, pričom sa zohľadnia rozdiely medzi oboma agentúrami.
**25.**Agentúra EUAA má v úmysle navrhnúť svojej správnej rade rozhodnutie, v ktorom by sa predpokladalo zapojenie pracovníka pre základné práva do tohto postupu.
*Posúdenie ombudsmana*
**26.**Ombudsmanka víta pripravenosť agentúry EUAA zverejniť pravidlá pozastavenia/ukončenia z dôvodu porušovania základných práv. Naliehavo vyzýva agentúru EUAA, aby vzhľadom na ich význam tieto pravidlá čo najskôr prijala.
**Monitorovanie**
**27.**Ombudsmanka sa spýtala agentúry EUAA na jej pokrok pri zavádzaní postupu monitorovania toho, ako členské štáty uplatňujú svoje právne záväzky. To zahŕňalo otázky týkajúce sa podrobností takýchto monitorovacích činností, ako je možnosť návštev tímov odborníkov na mieste, informácie, ktoré agentúra EUAA zohľadnila vo svojich posúdeniach, a možnosť jednotlivcov podávať sťažnosti týkajúce sa údajného nedodržiavania azylového práva EÚ zo strany orgánov členských štátov.
*Odpoveď agentúry EUAA*
**28.**Agentúra EUAA uviedla, že v priebehu roka 2023 uskutoční konzultácie s orgánmi členských štátov, Európskou komisiou a Vysokým komisárom OSN pre utečencov (UNHCR). Následne dokončí návrh metodiky a programu monitorovania pred prvým zasadnutím správnej rady agentúry EUAA v roku 2024.
**29.**Agentúra EUAA uviedla, že pri jej monitorovaní sa zohľadnia nielen informácie poskytnuté orgánmi členských štátov, ale aj jej vlastný výskum a výber vzoriek prípadov. V odpovedi na otázku ombudsmanky uviedla, že bude otvorená zohľadneniu informácií poskytnutých vnútroštátnymi inštitúciami ombudsmana a inými orgánmi monitorujúcimi ľudské práva.
**30.** Hoci agentúra EUAA nemôže vykonávať neohlásené návštevy, môže vykonávať „krátkodobé návštevy", pri ktorých sa vyžaduje len 72-hodinové predbežné oznámenie. Agentúra EUAA uviedla, že má v úmysle vyslať „styčných dôstojníkov" do členských štátov[\[35\],](#_ftn35){#_ftnref35} aby zhromažďovali informácie a predkladali správy jej výkonnému riaditeľovi.
**31.** Agentúra EUAA uviedla, že bude monitorovať dodržiavanie všetkých aspektov spoločného európskeho azylového systému[\[36\].](#_ftn36){#_ftnref36} To bude zahŕňať posúdenie postupov zaistenia a poskytovanie právnej pomoci v kontexte konaní o azyle, ako aj presídľovania[\[37\].](#_ftn37){#_ftnref37}
**32.**Agentúra EUAA uviedla, že nemá v úmysle vytvoriť osobitný mechanizmus, ktorý by umožňoval individuálne sťažnosti týkajúce sa porušení azylového práva EÚ v členských štátoch, keďže by to spôsobilo neprimeranú administratívnu záťaž. Má však v úmysle vytvoriť kanál, prostredníctvom ktorého by sa mohli prijímať vyjadrenia obáv od jednotlivcov, pričom agentúra EUAA by mala prijať náležité následné opatrenia v súvislosti s informáciami, ktoré vyvolávajú vážne obavy.
**33.**Ak existujú vážne obavy týkajúce sa azylového/prijímacieho systému v členskom štáte, agentúra EUAA môže z vlastnej iniciatívy (po konzultácii s Európskou komisiou) alebo na žiadosť Komisie vykonať „monitorovacie cvičenia" mimo vopred stanoveného programu monitorovania. Agentúra EUAA však ešte nezaviedla pravidlá upravujúce takéto činnosti.
*Posúdenie ombudsmana*
**34.** V nariadení 2021/2303 sa stanovuje komplexný systém [\[38\]](#_ftn38){#_ftnref38} na monitorovanie činností v členských štátoch s cieľom identifikovať problémy, ktoré by mohli ohroziť fungovanie spoločného európskeho azylového systému. Zahŕňa rôzne procesné kroky, ktoré má vykonať agentúra EUAA, ako je zhromažďovanie informácií, posudzovanie týchto informácií a po vypočutí monitorovaného členského štátu vydávanie odporúčaní tomuto členskému štátu[\[39\],](#_ftn39){#_ftnref39} v ktorých sú stanovené lehoty na ich vykonanie. Vyžaduje si to aj úzku spoluprácu EUUA s Komisiou[\[40\]](#_ftn40){#_ftnref40} a monitorovaným členským štátom. Ak by sa však EUAA spoliehala len na informácie poskytnuté orgánmi monitorovaných členských štátov, existuje riziko, že jej monitorovaniu by mohli chýbať kľúčové informácie a poskytnúť neúplný obraz o realite v praxi. Ombudsmanovi sa preto odporúča, aby agentúra EUAA uviedla, že je ochotná zohľadniť informácie, ktoré poskytli vnútroštátne inštitúcie ombudsmana a iné zainteresované strany, a že vyvíja osobitné kanály na komunikáciu so zainteresovanými stranami o situácii v členských štátoch.
**Posúdenie situácie v krajinách mimo EÚ** [**\[41\]**](#_ftn41){#_ftnref41}
**35.** Ombudsmanka sa spýtala agentúry EUAA, ako zabezpečí nestrannú analýzu situácie v krajinách mimo EÚ vrátane toho, či má v úmysle zahrnúť do svojej analýzy nezávislých odborníkov a úlohu svojho „poradného fóra"[\[42\].](#_ftn42){#_ftnref42}
*Odpoveď agentúry EUAA*
**36.** Agentúra EUAA uviedla, že rozlišuje medzi analýzou informácií a správ o jednotlivých krajinách pôvodu, za ktorú je zodpovedná, a *spoločnou* analýzou situácie v krajinách pôvodu a usmerneniami k nej, ktoré vedú členské štáty, pričom agentúra EUAA uľahčuje diskusiu.
**37.** Spoločná analýza na základe informácií o krajine pôvodu, ktoré poskytuje agentúra EUAA, sa vykonáva v rámci siete na usmerňovanie krajín, ktorá sa skladá z politických expertov na vysokej úrovni z orgánov členských štátov. Správna rada agentúry EUAA je zodpovedná za prijatie spoločnej analýzy a usmernení. Usmernenia pre jednotlivé krajiny sú uverejnené na webovom sídle agentúry EUAA[\[43\].](#_ftn43){#_ftnref43}
**38.** Agentúra EUAA zohráva priamu úlohu[\[44\]](#_ftn44){#_ftnref44} pri poskytovaní informácií a analýz o „bezpečných krajinách pôvodu" a „bezpečných tretích krajinách"[\[45\]](#_ftn45){#_ftnref45} podľa rovnakej metodiky, aká sa použila pri spoločnej analýze[\[46\].](#_ftn46){#_ftnref46}
**39.** Agentúra EUAA nepovažuje za potrebné, aby k jej analýze prispievala nová samostatná skupina nezávislých odborníkov. Pri zostavovaní svojich správ o informáciách o krajine pôvodu už zohľadňuje príspevky nezávislých odborníkov a organizácií občianskej spoločnosti, ktoré sa zúčastňujú aj na partnerskom preskúmaní správ. Pravidelne organizuje prieskumy medzi zainteresovanými stranami s cieľom získať informácie o krajinách pôvodu. Agentúra EUAA takisto plánuje zahrnúť nezávislých odborníkov do „stálych tematických skupín" poradného fóra, ktoré sa zaoberajú informáciami o krajine pôvodu[\[47\].](#_ftn47){#_ftnref47}
*Posúdenie ombudsmana*
**40.**Účasť nezávislých expertov na hodnoteniach agentúry EUAA je vítanou iniciatívou, ktorá pomôže zabezpečiť nestrannú analýzu. Okrem toho je ich účasť na práci poradného fóra mimoriadne dôležitá, aby sa splnila jeho úloha.
**Spolupráca s krajinami mimo EÚ**
**41.** Ombudsmanka sa spýtala agentúry EUAA, ako vníma svoju úlohu pri uľahčovaní operačnej spolupráce v oblasti ochrany základných práv medzi členskými štátmi a krajinami mimo EÚ v súvislosti s otázkami azylu a prijímania. [\[48\]](#_ftn48){#_ftnref48} Ombudsmanka sa tiež spýtala na metodiku, ktorú agentúra EUAA použije na posúdenie situácie v oblasti ľudských práv v krajinách mimo EÚ, a na okolnosti, za ktorých by sa domnievala, že v danej krajine nemôže nasadiť „styčného úradníka"[\[49\].](#_ftn49){#_ftnref49}
*Odpoveď agentúry EUAA*
**42.** Operačná podpora členských štátov zahŕňa okrem iného identifikáciu a registráciu migrantov, preverovanie zraniteľnosti[\[50\]](#_ftn50){#_ftnref50} a pohovory so žiadateľmi o azyl s cieľom stanoviť ich právo na medzinárodnú ochranu.
**43.**Pokiaľ ide o uľahčovanie spolupráce medzi členskými štátmi a krajinami mimo EÚ, agentúra EUAA uviedla, že prvým príkladom je jej súčasná podpora programu, v rámci ktorého sa osoby vysídlené z Ukrajiny do Moldavska presúvajú do členských štátov, ktoré ponúkajú ich prijatie. Agentúra EUAA pomáha poskytovať informácie týkajúce sa programu presunu v teréne v Moldavsku.
**44. Pracovník pre**základné práva sa bude podieľať na zabezpečovaní dodržiavania základných práv agentúrou EUAA.
**45.** Agentúra EUAA v spolupráci s členskými štátmi, Európskou komisiou, Európskou službou pre vonkajšiu činnosť (vrátane delegácií EÚ) a medzinárodnými organizáciami podporuje aj krajiny mimo EÚ pri plnení rovnakých noriem, aké sa uplatňujú v spoločnom európskom azylovom systéme[\[51\].](#_ftn51){#_ftnref51}
**46.** Agentúra EUAA v súčasnosti vypracúva interné usmernenia týkajúce sa nasadenia „styčných dôstojníkov"[\[52\]](#_ftn52){#_ftnref52} do krajín mimo EÚ. Metodika posudzovania situácie v oblasti ľudských práv v týchto krajinách ešte nie je dokončená, očakáva sa však, že bude obsahovať zoznam ľudských práv, ktoré by sa mali dodržiavať v kontexte činností v oblasti migrácie a azylu. Metodika bude zahŕňať kvantitatívne kritériá (napríklad, či krajina podpísala medzinárodné zmluvy/dohovory o ľudských právach) a kvalitatívne kritériá (napríklad, či postupy zodpovedajú formálnym vyhláseniam). V posúdení sa zohľadnia správy zo spoľahlivých zdrojov a kontakty s konzultačným fórom agentúry EUAA, Európskou komisiou, Európskou službou pre vonkajšiu činnosť (ESVČ), delegáciami EÚ, osobitným zástupcom EÚ pre ľudské práva a Radou Európy, ako aj agentúrami EÚ a medzinárodnými organizáciami pôsobiacimi v posudzovanej krajine. Pracovník agentúry EUAA pre základné práva bude zapojený aj do posúdenia, ktoré sa dokončí pred rozhodnutím o nasadení styčných dôstojníkov a ktoré sa môže opakovať. Správna rada musí schváliť každý návrh na vyslanie styčného dôstojníka do krajiny mimo EÚ, pričom zohľadní toto posúdenie ľudských práv.
*Posúdenie ombudsmana*
**47.**Ombudsmanka uznáva, že je náročné zabezpečiť účinnú spoluprácu s krajinami mimo EÚ so slabou úrovňou dodržiavania ľudských práv, ktoré sú buď krajinami pôvodu, alebo tranzitu migrantov. Preto je vítané, že EÚ začala dôkladné prípravy na svoju posilnenú spoluprácu s krajinami, ktoré nie sú členmi EÚ, najmä prípravou interných usmernení a metodiky vysielania styčných dôstojníkov do krajín, ktoré nie sú členmi EÚ. Ombudsmanka tiež víta angažovanosť agentúry EUAA v Moldavsku s cieľom zabezpečiť presun ukrajinských utečencov do členských štátov EÚ.
Návrhy pre agentúru EUAA
**48.**Na základe informácií zhromaždených prostredníctvom tejto iniciatívy v kombinácii s uvedeným posúdením ombudsman predkladá tieto návrhy:
i) Pracovník pre základné práva by sa mal vymenovať bez ďalšieho odkladu.
ii) Po uvedení pracovníka pre základné práva do prevádzky by sa mali dokončiť všetky súvisiace záruky dodržiavania základných práv (stratégia v oblasti základných práv, mechanizmus podávania sťažností, kódexy správania, postup ukončenia alebo pozastavenia nasadenia z dôvodu porušovania základných práv).
iii) Pracovník pre základné práva by mal preskúmať všetky operačné plány podpísané medzi agentúrou EUAA a členskými štátmi po nadobudnutí účinnosti nariadenia 2021/2303. Agentúra EUAA by sa mala pred schválením návrhov členských štátov na zmenu operačných plánov[\[53\]](#_ftn53){#_ftnref53} snažiť získať informácie od pracovníka pre základné práva.
iv) Agentúra EUAA by po konzultácii s pracovníkom pre základné práva mala do každej zmluvy, ktorú uzavrie priamo s „inými expertmi" alebo ich zamestnávateľom, zahrnúť jednoznačné ustanovenia o zodpovednosti za porušovanie základných práv. Sťažnosti na takéto porušenia by mali byť prípustné v rámci mechanizmu agentúry EUAA na podávanie sťažností. V uplatniteľných pravidlách by sa malo špecifikovať, ako by sa mali vykonávať vyšetrovania týkajúce sa takýchto odborníkov.
v) Agentúra EUAA by mala bezodkladne prijať samostatný kódex správania pre svoje podporné azylové tímy, ktoré sa zúčastňujú na podporných tímoch pre riadenie migrácie. V tomto kódexe a štandardnom operačnom postupe v nadväznosti na správy o porušeniach kódexu by sa malo objasniť, ako by členovia *podporných azylových tímov* agentúry EUAA mali reagovať na porušenia základných práv zo strany členov tímov iných agentúr alebo vnútroštátnych orgánov, o ktorých sa dozvedia.
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| **Opis úloh agentúry EUAA"** [**\[54\]**](#_ftn54){#_ftnref54} |
| **1.** Agentúra EUAA poskytuje operačnú a technickú pomoc členským štátom, najmä ak sú ich azylové a prijímacie systémy vystavené neprimeranému tlaku. Na žiadosť členského štátu alebo z vlastnej iniciatívy a za predpokladu, že výkonný riaditeľ agentúry EUAA a členský štát podpísali záväzný operačný plán, môže agentúra EUAA vyslať *podporné azylové tímy* do siedmich dní odo dňa podpisu plánu. Podľa nariadenia 2021/2303 bude môcť agentúra EUAA čerpať z „rezervnej skupiny v oblasti azylu" pozostávajúcej z 500 expertov z orgánov členských štátov, z ktorých môže priamo nasadiť zamestnancov. |
| **2. *Podporné*** *azylové tímy* sa môžu zapojiť nielen do identifikácie a registrácie migrantov bez dokladov, ale aj do registrácie a posudzovania žiadostí o medzinárodnú ochranu. V rámci podporných*tímov pre riadenie migrácie* budú *podporné azylové* *tímy* aktívne aj v hotspotoch spolu so zamestnancami Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) a Agentúry EÚ pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol). |
| **3.**Agentúra EUAA bude spolupracovať s orgánmi členských štátov s cieľom analyzovať situáciu v konkrétnych krajinách pôvodu a vypracovať usmernenia, ktoré by členské štáty mali zohľadniť pri posudzovaní jednotlivých žiadostí o medzinárodnú ochranu. Agentúra EUAA bude členským štátom poskytovať aj informácie a analýzy o krajinách mimo EÚ, pokiaľ ide o pojmy „bezpečná krajina pôvodu" a „bezpečná tretia krajina". **4.** „Bezpečná krajina pôvodu" je krajina, v ktorej na základe právnej situácie a všeobecných politických okolností možno preukázať, že vo všeobecnosti a sústavne nedochádza k prenasledovaniu, mučeniu alebo neľudskému a ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu a že neexistuje hrozba diskriminačného násilia v situáciách medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu. „Bezpečná tretia krajina" je krajina mimo EÚ, ktorá zaobchádza s osobou žiadajúcou o medzinárodnú ochranu v súlade so zásadou zákazu vyhostenia alebo vrátenia a inými zásadami, a ak existuje možnosť požiadať o postavenie utečenca, a ak sa zistí, že je utečencom, získať ochranu v súlade so Ženevským dohovorom o utečencoch a protokolom o utečencoch[\[55\].](#_ftn55){#_ftnref55} |
| **5.**Agentúra EUAA bude oveľa intenzívnejšie spolupracovať s krajinami mimo EÚ, a to aj na ich území. Svojich zamestnancov nasadí ako styčných dôstojníkov do určených krajín mimo EÚ, kde budú monitorovať, či sa dodržiavajú základné a ľudské práva, a nadviažu kontakt s orgánmi a inými aktérmi v týchto krajinách. |
| **6.** Agentúra EUAA by mala uľahčovať „operačnú spoluprácu" medzi členskými štátmi a krajinami mimo EÚ, a to aj poskytovaním poradenstva a uľahčovaním výmeny informácií a skúseností týkajúcich sa vonkajšieho rozmeru spoločného európskeho azylového systému[\[56\]](#_ftn56){#_ftnref56} v spolupráci s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť. Agentúra EUAA má uľahčovať úsilie členských štátov pri poskytovaní prístupu žiadateľov o azyl do EÚ so zameraním na presídlenie a iné legálne možnosti získania medzinárodnej ochrany[\[57\].](#_ftn57){#_ftnref57} |
| **7.** Agentúra EUAA bude monitorovať aj operačné a technické uplatňovanie spoločného európskeho azylového systému v členských štátoch na základe návštev na mieste, odberu vzoriek prípadov a informácií poskytnutých medzivládnymi a inými organizáciami. „Monitorovací mechanizmus", ktorý čiastočne nadobudne účinnosť koncom roka 2023 a čiastočne po nahradení dublinského nariadenia III[\[58\],](#_ftn58){#_ftnref58} poverí agentúru EUAA monitorovaním operačného a technického uplatňovania právnych záväzkov EÚ členskými štátmi. Tento mechanizmus pomôže členským štátom identifikovať potenciálne nedostatky v ich azylových konaniach a v konečnom dôsledku prispeje k harmonizovanejšiemu azylovému systému EÚ. Agentúra EUAA bude sledovať a monitorovať situáciu v oblasti azylu v členských štátoch vykonávaním pravidelných inšpekcií. Svojich zamestnancov nasadí ako styčných dôstojníkov v členských štátoch. Agentúra EUAA po konzultácii s Európskou komisiou rozhodne o tom, kedy sa má vykonať inšpekcia v každom členskom štáte, pričom inšpekcie sa uskutočnia aspoň raz za päť rokov. Na dokončenie tohto procesu môže agentúra EUAA vyhodnotiť aspekty azylových a prijímacích systémov všetkých členských štátov. Agentúra EUAA po konzultácii s Komisiou poskytne konkrétne odporúčania na opatrenia a stanoví lehoty na nápravu akýchkoľvek nedostatkov, pričom zohľadní všetky pripomienky dotknutého členského štátu. |
[\[1\]](#_ftnref1){#_ftn1} Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2303 o Agentúre Európskej únie pre azyl, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 439/2010: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32021R2303>
[\[2\]](#_ftnref2){#_ftn2} Odôvodnenie 41 nariadenia 2021/2303: „(..) *najmä právo na azyl, zásadu zákazu vyhostenia alebo vrátenia, právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života (vrátane zlúčenia rodiny), práva dieťaťa, právo na ochranu osobných údajov a právo na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces."*
[\[3\]](#_ftnref3){#_ftn3} Podľa nariadenia 2019/1896 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32019R1896>
[\[4\]](#_ftnref4){#_ftn4} Článok 49 nariadenia 2021/2303
[\[5\]](#_ftnref5){#_ftn5} Článok 51 nariadenia 2021/2303
[\[6\]](#_ftnref6){#_ftn6} Článok 57 ods. 3 nariadenia 2021/2303
[\[7\]](#_ftnref7){#_ftn7} Článok 58 nariadenia 2021/2303
[\[8\]](#_ftnref8){#_ftn8} Článok 18 ods. 6 nariadenia 2021/2303
[\[9\]](#_ftnref9){#_ftn9} Napríklad: [OI/5/2020/MHZ](/sk/case/sk/57955) ([https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/57955)](/sk/case/sk/57955) a [OI/4/2021/MHZ](/sk/case/sk/58639) ([https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/151369)](/sk/decision/sk/151369)
[\[10\]](#_ftnref10){#_ftn10} List možno nájsť na adrese: [https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/correspondence/en/158252](/sk/doc/correspondence/sk/158252).
[\[11\]](#_ftnref11){#_ftn11} Pozri prílohu I k odpovedi agentúry EUAA:[https://www.ombudsman.europa.eu/doc/correspondence/180207.](/doc/correspondence/180207)
[\[12\]](#_ftnref12){#_ftn12} Článok 49 nariadenia 2021/2303
[\[13\]](#_ftnref13){#_ftn13} Článok 51 nariadenia 2021/2303
[\[14\]](#_ftnref14){#_ftn14} Článok 57 ods. 3 nariadenia 2021/2303
[\[15\]](#_ftnref15){#_ftn15} Článok 58 nariadenia 2021/2303
[\[16\]](#_ftnref16){#_ftn16} Článok 18 ods. 6 nariadenia 2021/2303
[\[17\]](#_ftnref17){#_ftn17} Článok 58 nariadenia 2021/2303
[\[18\]](#_ftnref18){#_ftn18} V článku 49 ods. 5 nariadenia 2021/2303 sa uvádza, že operačné plány by sa mali konzultovať s pracovníkom pre základné práva. V článku 18 ods. 2 písm. e) sa stanovuje, že operačný plán obsahuje podrobný a jasný opis úloh a povinností podporných azylových tímov, a to aj pokiaľ ide o základné práva.
[\[19\]](#_ftnref19){#_ftn19} Podporné *azylové tímy* sú súčasťou *podporných tímov pre riadenie migrácie* v tzv. hotspotoch. Pomáhajú pri preverovaní a spracúvaní štátnych príslušníkov tretích krajín vrátane poskytovania informácií o ich právach.
[\[20\]](#_ftnref20){#_ftn20} Článok 51 nariadenia 2021/2303
[\[21\]](#_ftnref21){#_ftn21} Odborníci z členských štátov vrátane tých, ktorí sú k dispozícii prostredníctvom rezervnej skupiny v oblasti azylu spravovanej agentúrou EUAA.
[\[22\]](#_ftnref22){#_ftn22} Vyslaní národní experti (VNE) sú experti zamestnaní vnútroštátnou, regionálnou alebo miestnou verejnou správou členského štátu EÚ alebo pridruženej krajiny alebo verejnou medzivládnou organizáciou a vyslaní na poskytovanie podpory jej operačným činnostiam.
[\[23\]](#_ftnref23){#_ftn23} V operačných plánoch uzavretých medzi agentúrou EUAA a členskými štátmi sa stanovuje využitie takýchto expertov. Oddiel 6.3 nedávnych operačných plánov je k dispozícii na webovom sídle agentúry EUAA: <https://euaa.europa.eu/operations/member-states-operations>
[\[24\]](#_ftnref24){#_ftn24} Pri pomoci pri preverovaní a registrácii štátnych príslušníkov tretích krajín v hotspotoch majú podporné azylové tímy ďalekosiahlejšie úlohy ako predtým. Podrobnejšie informácie sú uvedené v prílohe.
[\[25\]](#_ftnref25){#_ftn25} Článok 57 ods. 3
[\[26\]](#_ftnref26){#_ftn26} Článok 50 ods. 6
[\[27\]](#_ftnref27){#_ftn27} Členmi poradného fóra budú okrem organizácií občianskej spoločnosti aj UNHCR, Agentúra EÚ pre základné práva a Frontex (článok 50 ods. 3).
[\[28\]](#_ftnref28){#_ftn28} Článok 58 nariadenia o agentúre EUAA a článok 7 rozhodnutia správnej rady agentúry EUAA 96 z 19. januára 2022 o prechode z bývalého úradu EASO na agentúru EUAA.
[\[29\]](#_ftnref29){#_ftn29} Článok 49 ods. 5 a článok 50 ods. 6 nariadenia 2021/2303
[\[30\]](#_ftnref30){#_ftn30} Článok 16.1 písm. c)
[\[31\]](#_ftnref31){#_ftn31} Článok 16.2 písm. l): Agentúra \[prijme\] jedno alebo viacero z týchto operačných a technických opatrení spôsobom, ktorý plne rešpektuje základné práva: l) tvoria súčasť podporných tímov pre riadenie migrácie v problémových oblastiach uvedených v nariadení (EÚ) 2019/1896 v úzkej spolupráci s inými príslušnými orgánmi, úradmi a agentúrami Únie.
[\[32\]](#_ftnref32){#_ftn32} Čo je povinná urobiť podľa článku 18 ods. 6 nariadenia 2021/2303.
[\[33\]](#_ftnref33){#_ftn33} Článok 46 nariadenia 2019/1896 o Európskej agentúre pre pohraničnú a pobrežnú stráž: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32019R1896>
[\[34\]](#_ftnref34){#_ftn34} <https://www.ombudsmn.europa.eu/en/decision/en/151369>
[\[35\]](#_ftnref35){#_ftn35} Článok 7 nariadenia 2021/2303.
[\[36\]](#_ftnref36){#_ftn36} Spoločný európsky azylový systém (CEAS) sa v súčasnosti riadi piatimi legislatívnymi nástrojmi a jednou agentúrou (EUAA, bývalý EASO): smernica o konaní o azyle, smernica o podmienkach prijímania; kvalifikačná smernica; dublinské nariadenie a nariadenie EURODAC. V roku 2020 Európska komisia navrhla zmeny nástrojov CEAS v novom pakte o azyle a migrácii ([https://euaa.europa.eu/asylum-report-2020/21-common-european-asylum-system-and-current-issues).](https://euaa.europa.eu/asylum-report-2020/21-common-european-asylum-system-and-current-issues)
[\[37\]](#_ftnref37){#_ftn37} Pakt Komisie o migrácii a azyle z roku 2020 zahŕňa návrh nariadenia o rámci pre presídľovanie.
[\[38\]](#_ftnref38){#_ftn38} Pozri bod 6 prílohy k záverečnému oznámeniu.
[\[39\]](#_ftnref39){#_ftn39} Výkonný riaditeľ vydáva *návrhy*odporúčaní a predkladá ich správnej rade, ktorá by ich mala prijať.
[\[40\]](#_ftnref40){#_ftn40} Komisia môže zapojiť do procesu monitorovania, ak členský štát nedodržiava odporúčania agentúry EUAA (článok 15 ods. 5 až 8 nariadenia 2021/2303).
[\[41\]](#_ftnref41){#_ftn41} Kľúčovými prioritnými krajinami sú: krajiny západného Balkánu, Turecko a krajiny Blízkeho východu a severnej Afriky: <https://euaa.europa.eu/sites/default/files/easo-external-cooperation-strategy.pdf>.
[\[42\]](#_ftnref42){#_ftn42} Konzultačné fórum je hlavnou platformou agentúry EUAA na spoluprácu s občianskou spoločnosťou. Zahŕňa aj zástupcov iných agentúr EÚ, vnútroštátnych orgánov a medzinárodných organizácií: <https://euaa.europa.eu/partners/civil-society-and-consultative-forum>.
[\[43\]](#_ftnref43){#_ftn43} <https://euaa.europa.eu/asylum-knowledge/country-guidance>
[\[44\]](#_ftnref44){#_ftn44} Článok 12 nariadenia 2021/2303
[\[45\]](#_ftnref45){#_ftn45} Koncepcie bezpečnej krajiny majú svoj právny základ v článkoch 9 a 38 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=celex%3A32013L0032>. „Bezpečná krajina pôvodu" je krajina, v ktorej na základe právnej a politickej situácie možno preukázať, že vo všeobecnosti a sústavne nedochádza k prenasledovaniu, mučeniu ani neľudskému a ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu, ani k hrozbe ozbrojeného konfliktu. „Bezpečná tretia krajina" je krajina mimo EÚ, ktorá zaobchádza s osobou žiadajúcou o medzinárodnú ochranu v súlade so zásadou zákazu vyhostenia alebo vrátenia a inými zásadami, a ak existuje možnosť požiadať o postavenie utečenca, a ak sa zistí, že je utečencom, získať ochranu v súlade so Ženevským dohovorom o utečencoch a Ženevským protokolom o utečencoch (<https://home-affairs.ec.europa.eu/pages/glossary/safe-third-country_en>).
[\[46\]](#_ftnref46){#_ftn46} <https://euaa.europa.eu/sites/default/files/public/coireportmethodologyfinallayout_en.pdf>
[\[47\]](#_ftnref47){#_ftn47} V článku 50 ods. 3 nariadenia 2021/2303 sa uvádza, že na návrh výkonného riaditeľa by správna rada mala rozhodnúť o zložení konzultačného fóra vrátane tematických alebo geograficky zameraných konzultačných skupín. Tieto skupiny združujú skupiny občianskej spoločnosti, zástupcov príslušných agentúr EÚ (EUAA, Frontex, FRA), vnútroštátne orgány a medzinárodné organizácie, aby diskutovali o otázkach týkajúcich sa konkrétnych oblastí.
[\[48\]](#_ftnref48){#_ftn48} To zahŕňa výmenu informácií a skúseností týkajúcich sa vonkajšieho rozmeru spoločného európskeho azylového systému a uľahčenie úsilia členských štátov pri poskytovaní prístupu do EÚ žiadateľom o azyl so zameraním na presídlenie a iné legálne cesty k medzinárodnej ochrane: <https://euaa.europa.eu/sites/default/files/easo-external-cooperation-strategy.pdf>.
[\[49\]](#_ftnref49){#_ftn49} V súlade s článkom 35 nariadenia 2021/2303 agentúra EUAA nasadí svojich zamestnancov ako styčných dôstojníkov do určených krajín mimo EÚ, kde budú monitorovať, či sa dodržiavajú základné a ľudské práva, a nadviažu kontakt s orgánmi a inými aktérmi v týchto krajinách.
[\[50\]](#_ftnref50){#_ftn50} Posúdenie situácie migrantov a ich potenciálnej zraniteľnosti, čo by znamenalo, že môžu využívať osobitné ustanovenia podľa právnych predpisov EÚ v oblasti azylu. Smernica 2013/32 (odôvodnenie 29) uvádza príklady individuálnych okolností zraniteľnosti: vek, pohlavie, sexuálna orientácia, rodová identita, zdravotné postihnutie, vážna choroba, duševné poruchy, dôsledky mučenia, znásilnenia alebo iných závažných foriem psychického, fyzického a sexuálneho násilia.
[\[51\]](#_ftnref51){#_ftn51} Článok 35 ods. 2 nariadenia 2021/2303
[\[52\]](#_ftnref52){#_ftn52} Článok 36 ods. 10 nariadenia 2021/2303: *Agentúra môže ako styčných dôstojníkov nasadiť odborníkov z radov vlastných zamestnancov.* Odôvodnenie 39 nariadenia 2021/2303: *Agentúra je schopná vyslať do príslušných tretích krajín odborníkov z radov vlastných zamestnancov ako styčných dôstojníkov s cieľom uľahčiť spoluprácu s tretími krajinami v otázkach súvisiacich s azylom*.
[\[53\]](#_ftnref53){#_ftn53} Článok 18 ods. 5 nariadenia 2021/2303.
[\[54\]](#_ftnref54){#_ftn54} Ďalšie podrobnosti o pojmoch použitých v tomto opise nájdete v glosári na adrese: <https://home-affairs.ec.europa.eu/networks/european-migration-network-emn/emn-asylum-and-migration-glossary_en>
[\[55\]](#_ftnref55){#_ftn55} Článok 12 nariadenia 2021/2303. Koncepcie bezpečnej krajiny majú svoj právny základ v článkoch 9 a 38 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=celex%3A32013L0032>. Pozri tiež: <https://home-affairs.ec.europa.eu/pages/glossary/safe-third-country_en>
[\[56\]](#_ftnref56){#_ftn56} Spoločný európsky azylový systém (CEAS) sa v súčasnosti riadi piatimi legislatívnymi nástrojmi: smernica o konaní o azyle, smernica o podmienkach prijímania; kvalifikačná smernica; dublinské nariadenie a nariadenie EURODAC. V roku 2020 Európska komisia navrhla zmeny nástrojov CEAS v novom pakte o azyle a migrácii. ([https://euaa.europa.eu/asylum-report-2020/21-common-european-asylum-system-and-current-issues)](https://euaa.europa.eu/asylum-report-2020/21-common-european-asylum-system-and-current-issues)
[\[57\]](#_ftnref57){#_ftn57} <https://euaa.europa.eu/sites/default/files/easo-external-cooperation-strategy.pdf>
[\[58\]](#_ftnref58){#_ftn58} Nariadenie (EÚ) č. 604/2013.