FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Rozhodnutie o tom, ako Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) vybavil sťažnosť týkajúcu sa údajného porušenia práva EÚ o regulácii finančných trhov súkromným subjektom (vec 2680/2025/FA)

Vážený pán X,

Nedávno ste podali sťažnosť európskemu ombudsmanovi proti Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA). Spochybňujete rozhodnutie orgánu ESMA považovať vašu sťažnosť na súkromný subjekt za neprípustnú. Vo svojej sťažnosti adresovanej orgánu ESMA ste tvrdili, že súkromný subjekt potenciálne porušil právo EÚ, najmä požiadavky na správu produktov podľa smernice o trhoch s finančnými nástrojmi II (MiFID II).[1] Tvrdíte, že rozhodnutie orgánu ESMA považovať vašu sťažnosť za neprípustnú predstavuje systémové zlyhanie zodpovednosti.

Po podrobnej analýze všetkých informácií, ktoré ste nám zaslali, sa dospelo k záveru, že:

Orgán ESMA sa nedopustil nesprávneho úradného postupu.

Rozhodnutie orgánu ESMA považovať vašu sťažnosť za neprípustnú sa zdá byť v súlade s platným právnym rámcom. Konkrétne v súlade s článkom 17 nariadenia č. 1095/2010 [2] a ako sa stanovuje v prílohe I k rokovaciemu poriadku o vyšetrovaniach porušenia práva Únie [3] „žiadosť je neprípustná, ak [...] sa týka konania alebo opomenutia súkromnej osoby alebo subjektu, pokiaľ sa v žiadosti neodhalí zapojenie príslušných orgánov alebo sa v nej netvrdí, že v reakcii na toto konanie alebo opomenutie nekonali;“ (zvýraznenie doplnené). Keďže sa Vaša sťažnosť týka súkromného subjektu, nepatrí do pôsobnosti orgánu ESMA. Hoci chápeme vaše sklamanie z rozhodnutia orgánu ESMA, orgán ESMA môže konať len v medziach svojho mandátu. V tejto súvislosti poznamenávame, že orgán ESMA vám vo svojej odpovedi z 21. augusta 2025 poskytol užitočné informácie o iných príslušných orgánoch, ktoré vám môžu pomôcť s vašimi obavami.

Zdá sa, že váš argument, že došlo k systémovému zlyhaniu v oblasti zodpovednosti, sa týka skôr toho, ako sa regulujú mechanizmy dohľadu v tejto oblasti. V tejto súvislosti upozorňujeme, že podstata práva EÚ nepatrí do pôsobnosti ombudsmana.

Oceňujeme, že to nemusí byť váš želaný výsledok, ale dúfame, že tieto vysvetlenia budú pre vás užitočné.

Tvoje úprimné,

Tina Nilsson
vedúca oddelenia pre riešenie prípadov

Štrasburg 6. októbra 2025

 

[1] Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj/eng.

[2] Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj/eng.

[3] Rozhodnutie rady orgánov dohľadu z 25. januára 2022, Rokovací poriadok o vyšetrovaniach porušenia práva Únie, ESMA43-318-11471: https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/esma43-318-11471_rules_of_procedure_on_breach_of_union_law_investigations.pdf.

[4] Úplné informácie o postupe a právach týkajúcich sa sťažností možno nájsť na adrese: 

  https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!