Vážený pán X,

Predložili ste sťažnosť európskej ombudsmanke o tom, ako Agentúra Európskej únie pre vesmírny program (EUSPA) posúdila vaše vzdelanie vo výberovom konaní na prijatie „krypto uschovávateľa“ (EUSPA/2022/CA/002). Ospravedlňujeme sa za čas, ktorý sme potrebovali na to, aby sme sa k vám vrátili.

Vo svojej sťažnosti tvrdíte, že agentúra EUSPA nesprávne usúdila, že diplom, ktorý vám udelila Škola stálych nekomisovaných úradníkov v Grécku, nespĺňa kritérium oprávnenosti stanovené v oznámení o voľnom pracovnom mieste, podľa ktorého by uchádzači mali „mať úroveň vzdelania, ktorá zodpovedá ukončenému vysokoškolskému štúdiu v trvaní aspoň troch rokov, osvedčenú diplomom“. Tvrdíte, že váš diplom je rovnocenný vysokoškolskému titulu, keďže podľa v súčasnosti platného gréckeho práva ide o diplom udelený vyššou vojenskou školou po troch rokoch štúdia.

Po dôkladnej analýze všetkých informácií, ktoré ste poskytli vo svojej sťažnosti, a na základe nášho podrobného posúdenia tejto záležitosti sme sa rozhodli uzavrieť vyšetrovanie s týmto záverom:

Agentúra Európskej únie pre vesmírny program (EUSPA) sa nedopustila nesprávneho úradného postupu [1].

Vysokoškolské štúdium v Grécku ponúkajú „inštitúcie vysokoškolského vzdelávania“. Patria medzi ne univerzity, polytechnické školy, Škola výtvarných umení a Škola pedagogiky a technologického vzdelávania.[2] Najvyššie vojenské vzdelávacie inštitúcie sa tiež považujú za rovnocenné s univerzitami a udeľujú rovnocenné tituly.[3] Školy stálych dôstojníkov, ktorí nie sú vymenovaní, nie sú uvedené medzi najvyššími vojenskými vzdelávacími inštitúciami.[4] 

Podľa gréckeho zákona, na ktorý sa odvolávate [5], sú školy stálych nekomisárov súčasťou systému terciárneho vzdelávania. Patrí však do jeho vyššej úrovne (a nie do jeho najvyššej úrovne). Tí, ktorí ich absolvovali, sú považovaní za absolventov vyšších vojenských škôl.

Okrem toho, podľa gréckeho práva, vysokoškolské štúdium na gréckych univerzitách trvá minimálne štyri roky. [6] To isté platí pre najvyššie vojenské vzdelávacie inštitúcie, ktoré, ako už bolo uvedené, sa považujú za rovnocenné s univerzitami.[7] Ako uvádzate, trvanie štúdia na Škole stálych úradníkov, ktorí nie sú poverení komisionármi, z ktorej ste absolvovali štúdium, je tri roky.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti nevidíme žiadny náznak nesprávneho úradného postupu v rozhodnutí agentúry EUSPA nepovažovať váš diplom za rovnocenný s vysokoškolským titulom.

Oceňujeme, že to nemusí byť váš želaný výsledok, ale dúfame, že tieto vysvetlenia budú pre vás užitočné. Ďakujeme, že ste sa obrátili na európskeho ombudsmana.

Tvoje úprimné,

Tina Nilsson
vedúca oddelenia pre riešenie prípadov

Štrasburg 27. novembra 2023

[1] Úplné informácie o postupe a právach týkajúcich sa sťažností možno nájsť na adrese:

https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.

[2] Článok 3 ods. 1 zákona č. 4957/2022.

[3] Článok 1 ods. 1 zákona č. 3187/2003.

[4] Článok 1 ods. 3 zákona č. 3187/2003.

[5] Článok 11 ods. 5 zákona č. 1911/1990 naposledy zmeneného článkom 24 zákona č. 4361/2016.

[6] S výnimkou učebných osnov aplikovanej vedy a techniky, ktoré trvajú minimálne sedem semestrov. Pozri článok 63 zákona č. 4957/2022.

[7] Článok 1 ods. 4 zákona č. 3187/2003 zmeneného článkom 88 ods. 1 zákona č. 3883/2010.