Vážený pán X,

Dňa 10. mája 2020 ste v uvedenej veci podali sťažnosť európskemu ombudsmanovi proti Európskej komisii. Uvádzate, že vám nebola vrátená registračná daň za vozidlo, ktorú rumunské orgány vybrali v roku 2010.

Po dôkladnom preskúmaní všetkých informácií, ktoré ste poskytli vo svojej sťažnosti, sme sa rozhodli ukončiť vyšetrovanie s týmto záverom ^[1]:

Z informácií uvedených v sťažnosti nevyplýva nesprávny úradný postup Komisie.

Komisia Vás vo svojej odpovedi z 12. decembra 2019 informovala o najnovšom vývoji prebiehajúceho postupu v prípade nesplnenia povinnosti IN/2017/2108 proti Rumunsku. Komisia Vám takisto oznámila informácie poskytnuté rumunskými orgánmi o podmienkach získania vrátenia dane vrátane povinnej požiadavky, aby občania poskytli príslušné dokumenty na získanie vrátenia dane.

Komisia Vám okrem toho správne vysvetlila, že jej úlohou v postupoch v prípade nesplnenia povinnosti je sledovať uplatňovanie práva EÚ v členských štátoch vo všeobecnosti. Komisia preto nemôže poskytnúť individuálnu nápravu, ktorú môžu poskytnúť len príslušné orgány členských štátov.

Komisia sa tiež zaviazala, že Vás bude informovať o budúcich opatreniach týkajúcich sa postupu v prípade nesplnenia povinnosti IN/2017/2108.

Takéto vysvetlenia musia byť primerané, vhodné a v súlade so zákonnými právomocami Komisie. Dospel som preto k záveru, že nič nenasvedčuje nesprávnemu úradnému postupu Komisie.

Za týchto okolností môžete stále zvážiť kontaktovanie rumunského ombudsmana, ak chcete vyjadriť svoju nespokojnosť so správaním rumunských orgánov. Ak si želáte, príslušné kontaktné údaje nájdete nižšie:

ľudového advokáta

str. George Vraca č. 8, sektor 1

RO-010146 Bukurešť

Tel.: +40 21 312 71 34

Fax: +40 21 312 49 21

http://www.avp.ro

Dúfam, že tieto informácie sú pre vás užitočné.

Tvoje úprimné,

Marta Hirsch-Ziembińska

Vedúci oddelenia IKT a prieskumov – oddelenie 1

Štrasburg 26. mája 2020

[1] Úplné informácie o postupe podávania sťažností a právach sú k dispozícii na
adrese https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/ro/70707.