FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Používanie GPT@EC od Európskej komisie v kancelárii EO (pilotný projekt)

1. Posledná aktualizácia tohto záznamu: 20/11/25

2. Referenčné číslo: 07/2025

Ref. Ares(2025)10889478

3. Meno a kontaktné údaje prevádzkovateľa (prevádzkovateľov)

· Európsky ombudsman, 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403, F-67001 Strasbourg Cedex -

Kontaktné údaje: Riaditeľstvo pre administratívu – proces a amp; správa dokumentov, kontinuita činností – tím – kontakt: https://www.ombudsman.europa.eu/en/contacts

Zodpovedné oddelenia: Proces a amp; správa dokumentov, kontinuita činností Tím – zamestnanci IKT a generálny tajomník

E-mail: icteo-personaldataprotection@ombudsman.europa.eu

4. Meno a kontaktné údaje zodpovednej osoby:

Francesca Pavesi-

Zástupca zodpovednej osoby: pán Nicholas Hernanz

Funkčná e-mailová schránka: Dpo-Euro-Ombudsman@ombudsman.europa.eu

5. Meno a kontaktné údaje spracovateľov:

- GR DIGIT Európskej komisie podľa príloh I a VII k dohode o úrovni poskytovaných služieb [1].

E-mail: DIGIT-B1-DATA-PROTECTION@ec.europa.eu

Okrem toho prevádzkovateľ povolil použitie tohto subdodávateľa:

Názov: Microsoft Azure OpenAI (Azure)

Opis spracúvania: poskytovateľ verejného cloudu Microsoft Azure OpenAI (Azure) sa používa na volanie služieb OpenAI LLM hosťovaných v ich infraštruktúre.

6. Meno a kontaktné údaje spoločného prevádzkovateľa (spoločných prevádzkovateľov)

7. Účel (účely) spracovania:

Stručný opis spracovania:

Nižšie uvedené informácie sa týkajú pilotného projektu GPT@EC, ktorého hlavným cieľom je vytvoriť platformu, ktorá zahŕňa plne funkčný systém konverzácie na všeobecné účely. Platforma je navrhnutá tak, aby zabezpečila riadnu kontrolu prístupu prostredníctvom služby EU Login a spolieha sa na bezpečnú infraštruktúru, aby všetky spracované informácie zostali pod kontrolou Európskej komisie.

Hlavným cieľom pilotného projektu GPT@EC je vyvinúť beta verziu, ktorá integruje plne funkčné riešenie generatívnej umelej inteligencie na všeobecné účely. Táto pilotná verzia platformy GPT@EC bude podporovať používanie veľkých jazykových modelov (LLM) hosťovaných buď v prevádzkových priestoroch, alebo poskytovateľmi verejných cloudových služieb.

Účely spracovateľskej operácie sú tieto:

  • 1. Povolenie bezpečného prístupu používateľov do systému prostredníctvom registrácie a služby EU Login.
  • 2. Umožnenie podnikového používania LLM overenými používateľmi prostredníctvom ich vstupu (textové výzvy a používanie nástrojov rozšírenej generácie na vyhľadávanie (RAG) pre prílohy, ako sú PDF súbory) a používanie vygenerovaných odpovedí LLM (výstup) na základe vstupu používateľov.
  • 3. Zabezpečenie logovania a monitorovania na účely kybernetickej bezpečnosti.
  • 4. Zabezpečenie zaznamenávania a monitorovania na účely fakturácie s cieľom sledovať spotrebu služieb jednotlivými používateľmi a skupinami používateľov, aby sa umožnilo krížové nabíjanie.
  • 5. Zriadenie zložky monitorovania zneužívania na odhaľovanie a zmierňovanie zneužívania alebo nevhodného používania GPT@EC. Komponent monitoruje vstupné aj výstupné toky do LLM.
  • 6. Zaobchádzanie s knižnicou výziev na správu obľúbených výziev a prístup k nim a používanie firemných šablón výziev.

Osobné údaje nebudú použité na automatizované rozhodovanie vrátane profilovania.

Osobné údaje môžu byť spracované ako súčasť výziev a môžu sa objaviť aj vo výstupoch. Hoci nástroj nie je určený na spracovanie osobných údajov, s takýmito údajmi sa môže náhodne zaobchádzať v súvislosti s nižšie opísanými spôsobmi použitia.

Účelom nasadenia GPT@EC v rámci úradu ombudsmana je zlepšiť kvalitu a efektívnosť pri vybavovaní vyšetrovaní, úloh súvisiacich s administratívou a komunikáciou zo strany EO vďaka GPT@EC. Projekt bude pravdepodobne prínosom pre sťažovateľov a širokú verejnosť, keďže GPT@EC pravdepodobne pomôže hospodárskemu subjektu dokončiť jeho úlohy v kratšom časovom rámci a s menšími zdrojmi, ako aj ďalej zlepšiť kvalitu jeho výstupov. Spracovanie osobných údajov je len náhodné v porovnaní s používaním GPT@EC, pretože nástroj môže potrebovať prístup k obmedzeným osobným údajom obsiahnutým v dokumentoch alebo výzvach predložených používateľmi na generovanie zmysluplných výstupov. Takéto spracúvanie nie je samoúčelné, ale má zásadný význam pre dosiahnutie cieľov pilotného projektu. Okrem toho sa údaje spracúvané úradom ombudsmana nepoužívajú na trénovanie alebo zlepšovanie modelov umelej inteligencie.

GPT@EC bude v kancelárii EO autorizovaná na tieto použitia:

  • Pomoc pri úprave návrhov listov hospodárskeho subjektu, návrhov riešení, odporúčaní, rozhodnutí atď., ako aj akýchkoľvek administratívnych dokumentov, IT kódu a komunikačných materiálov, najmä pomocou pri zabezpečovaní jasného a jednoduchého jazyka a logickej štruktúry. Okrem toho poskytuje kódovaciu podporu pre IT a webové vývojové projekty.
  • pomoc pri skúmaní základných informácií, napríklad platných právnych predpisov, judikatúry, dostupných mechanizmov podávania sťažností na vnútroštátnej úrovni, Kód IT však môže byť obmedzené z dôvodu známych nepresností spôsobených LLM a rizika chýb.
  • Pomoc pri zhrnutí a analýze veľkých dokumentov alebo veľkého množstva štatistických alebo finančných údajov.

Nástroj sa nepoužíva na prijímanie rozhodnutí, vydávanie odporúčaní, posudzovanie prípustnosti, určovanie výsledkov alebo uprednostňovanie sťažností. Za tieto činnosti sú zodpovední výlučne zamestnanci.

Zamestnanci ombudsmana sú naďalej plne zodpovední za výsledky dosiahnuté s podporou GPT@EC. Umelá inteligencia pomáha pri konkrétnych úlohách, ale nenahrádza ľudský úsudok alebo rozhodovanie pri vybavovaní sťažností a vykonávaní vyšetrovaní.

LLM, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti projektu, sú: LLMs on (Microsoft Azure) cloud: GPT4o.

Použitie je obmedzené len na interné LLM. Informácie sa spracúvajú len v pamäti príslušnej aplikácie bez akýchkoľvek údajov v spracovateľskom subjekte. Informácie ako také nie sú prístupné vyššie opísaným subjektom na ich individuálne použitie.

8. Opis kategórií dotknutých osôb a kategórií osobných údajov:

– Dotknuté osoby:

- Používanie GPT@EC bude zahŕňať:

• prenos a spracovanie osobných údajov zamestnancov EO zo strany EK – zamestnanci EO budú zdieľať svoje osobné údaje pri používaní GPT@EC a pri nahrávaní informácií obsahujúcich osobné údaje svojich kolegov (napr.: administratívne dokumenty),

• prenos a spracovanie osobných údajov tretích strán obsiahnutých v dokumentoch súvisiacich s vyšetrovaním Európskou komisiou.

Kategórie osobných údajov:

Na vykonanie tejto spracovateľskej operácie hospodársky subjekt zhromažďuje tieto kategórie osobných údajov:

1. Osobné údaje týkajúce sa používateľa systému:

a) Registračné údaje používateľa: Informácie o totožnosti (meno, priezvisko, e-mailová adresa, riaditeľstvo, úloha v rámci oddelenia, témy/politika práce).

b) Osobné údaje služby EU Login používané na autentifikáciu

c) Osobné údaje obsiahnuté v protokolových súboroch na funkčné monitorovanie kybernetickej bezpečnosti a bezpečnosti.

d) Osobné údaje obsiahnuté v protokolových súboroch na fakturačné účely na sledovanie spotreby služby.

e) interakcia používateľa so systémami, výzvy a reakcie vrátane spracovania vykonaného s cieľom zabrániť zneužívaniu systémov prostredníctvom funkcie monitorovania zneužívania.

f) Zaobchádzanie s knižnicou výziev na správu a prístup k obľúbeným výzvam a používanie firemných šablón výziev.

Používatelia budú výslovne poučení, aby pri používaní nástroja nepoužívali vstupy, ktoré zahŕňajú osobitné kategórie údajov alebo údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky. Používatelia sú tiež poučení, aby kriticky vyhodnotili výstupy na základe neúmyselného použitia osobitných kategórií údajov, ktoré nebolo možné rozumne predvídať pri nahrávaní príslušných dokumentov. Používatelia boli tiež poučení, aby riadne vyplnili formulár v prípadoch, keď identifikovali dokumenty, ktoré obsahujú takéto údaje, a preto by sa im malo zabrániť.

2. Osobné údaje súvisiace so súbormi údajov použitými ako súčasť vstupu: To môže zahŕňať akékoľvek osobné údaje obsiahnuté v dokumentoch/súboroch údajov, ktoré používateľ pripojí k svojim výzvam s cieľom kontextualizovať svoje výzvy prostredníctvom funkcie rozšírenej generácie vyhľadávania (RAG).

3. Osobné údaje súvisiace s výstupom. To môže zahŕňať osobné údaje v odpovedi LLM na základe vstupu používateľa a/alebo, ak je to vhodné a hypotetické, na základe súborov údajov, ktoré poskytovateľ LLM použil na predtrénovanie LLM.

9. Lehota na uchovávanie údajov a, ak je to možné, na vymazanie:

Systém má svoje vlastné obdobia uchovávania údajov. Viac informácií nájdete v zázname EK.

https://ec.europa.eu/dpo-register/detail/DPR-EC-25348.1

10. Príjemcovia údajov:

Prístup k osobným údajom používateľov sa poskytuje zamestnancom Komisie zodpovedným za vykonávanie tejto spracovateľskej operácie a oprávneným zamestnancom podľa zásady „need-to-know“. Títo zamestnanci sa riadia zákonnými a v prípade potreby dodatočnými dohodami o zachovaní dôvernosti.

K osobným údajom používateľov majú prístup len oprávnení zamestnanci GR DIGIT, ktorí sú zapojení do pilotného projektu.

V súvislosti s vyšetrovaním bezpečnostných incidentov by sa údaje mohli prenášať a ďalej spracúvať na základe záznamu DIGIT DPR-EC-02886 o bezpečnostných operáciách a službách DIGIT v oblasti IT. Prístup sa poskytuje podľa zásady „need-to-know“.

Pokiaľ ide o osobné údaje uvedené vo výzvach, obsah výziev je okamžite zašifrovaný. Ako sa uvádza v posúdení vplyvu na ochranu údajov o pilotnom používaní GPT@EC európskou ombudsmankou, technické a organizačné opatrenia zavedené Komisiou zahŕňajú šifrovanie na úrovni aplikácií, prísne postupy správy šifrovacích kľúčov, podrobné zaznamenávanie prístupu k šifrovacím kľúčom a 90-dňové uchovávanie interakcií používateľov.

11. Existujú prenosy osobných údajov do tretích krajín a/alebo medzinárodným organizáciám?

Spracovanie osobných údajov spoločnosťami Microsoft Azure a AWS (spracovatelia údajov) sa uskutoční v ich dátových centrách v Európe. V prípade lokálnych modelov sa spracovateľské činnosti budú vykonávať v Spoločnom výskumnom centre a na serveroch GR DIGIT v EÚ.

Medzinárodné prenosy sa môžu vyskytnúť len v prípade použitia LLM, ktoré sa spoliehajú na Microsoft Azure. Ako sa uvádza v posúdení vplyvu na ochranu údajov o pilotnom používaní GPT@EC európskou ombudsmankou, Komisia už zaviedla primerané záruky.

12. Všeobecný opis bezpečnostných opatrení:

Všetky osobné údaje v elektronickom formáte (e-maily, dokumenty, databázy, nahraté súbory údajov atď.) sú uložené na serveroch Európskej komisie. Všetky spracovateľské operácie sa vykonávajú podľa rozhodnutia Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných systémov v Európskej komisii.

Zmluvní partneri Komisie sú viazaní osobitnou zmluvnou doložkou pre všetky operácie spracúvania vašich údajov v mene Komisie a povinnosťami zachovávania dôvernosti vyplývajúcimi zo všeobecného nariadenia o ochrane údajov v členských štátoch EÚ [nariadenie (EÚ) 2016/679 o všeobecnom nariadení o ochrane údajov].

S cieľom chrániť osobné údaje používateľov Komisia zaviedla niekoľko technických a organizačných opatrení. Technické opatrenia zahŕňajú vhodné opatrenia na riešenie online bezpečnosti, rizika straty údajov, zmeny údajov alebo neoprávneného prístupu, pričom sa zohľadňuje riziko, ktoré predstavuje spracúvanie a povaha spracúvaných osobných údajov. Organizačné opatrenia zahŕňajú obmedzenie prístupu k osobným údajom len na oprávnené osoby, ktoré majú legitímnu potrebu poznať ich na účely tejto spracovateľskej operácie.

13. Informácie o tom, ako môžu dotknuté osoby uplatňovať svoje práva na prístup a opravu a prípadne vymazanie, obmedzenie a prenosnosť údajov:

Dotknuté osoby majú právo na prístup k svojim osobným údajom a k relevantným informáciám o tom, ako ich hospodársky subjekt používa. Majú tiež právo požiadať o opravu akýchkoľvek neúplných alebo nepresných údajov, ktoré sa ich týkajú. Identifikačné údaje môžu opraviť kedykoľvek počas postupu. Majú právo kedykoľvek namietať proti používaniu svojich údajov hospodárskym subjektom z dôvodov týkajúcich sa ich konkrétnej situácie. Za určitých podmienok majú právo požiadať EO, aby vymazal ich osobné údaje alebo obmedzil ich používanie.

Kedykoľvek môžu požiadať hospodársky subjekt o informácie týkajúce sa spracovania ich osobných údajov prostredníctvom kontaktného formulára: https://www.ombudsman.europa.eu/en/contacts.

Dotknuté osoby sa môžu obrátiť aj na Európsku komisiu e-mailom: DIGIT-B1-DATA-PROTECTION@ec.europa.eu

Hospodársky subjekt odpovie na ich žiadosti čo najskôr, najneskôr však do jedného mesiaca.

Môžu sa obrátiť aj na zodpovednú osobu EO na adrese: dpo-euro-ombudsman@ombudsman.europa.eu Ak sa chcú sťažovať na to, ako ombudsman zaobchádza s ich osobnými údajmi, môžu sa obrátiť na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (www.edps.europa.eu).

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov týkajúce sa používania GPT@EC od Európskej komisie v úrade európskeho ombudsmana

Ref. Ares(2025)10889478

V tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov sa vysvetľuje dôvod spracovania, spôsob, akým európsky ombudsman zhromažďuje všetky poskytnuté osobné údaje, nakladá s nimi a zabezpečuje ich ochranu, ako sa tieto informácie používajú a aké práva môžu dotknuté osoby uplatňovať v súvislosti so svojimi údajmi.

Prevádzkovateľom je EO. Sprostredkovateľom je Európska komisia – generálne riaditeľstvo DIGIT, ktoré spravuje informačný systém GPT@EC [2]. Subprocesor je poskytovateľ cloudu Microsoft Azure OpenAI (Azure), ktorý sa používa na volanie služieb veľkých jazykových modelov (LLM) hosťovaných v ich infraštruktúre.

1. Aké osobné údaje bude Európsky ombudsman spracúvať?

Zamestnanci EO môžu na vykonávanie svojich povinností využívať služby GPT@EC, ktoré poskytuje Európska komisia.

Na vykonanie tejto spracovateľskej operácie hospodársky subjekt zhromažďuje tieto kategórie osobných údajov:

  1. Osobné údaje týkajúce sa používateľa systému:

a) Registračné údaje používateľa: Informácie o totožnosti (meno, priezvisko, e-mailová adresa, riaditeľstvo, úloha v rámci oddelenia, témy/politika práce).

b) Osobné údaje služby EU Login používané na autentifikáciu

c) Osobné údaje obsiahnuté v protokolových súboroch na funkčné monitorovanie kybernetickej bezpečnosti a bezpečnosti.

d) Osobné údaje obsiahnuté v protokolových súboroch na fakturačné účely na sledovanie spotreby služby.

e) interakcia používateľa so systémami, výzvy a reakcie vrátane spracovania vykonaného s cieľom zabrániť zneužívaniu systémov prostredníctvom funkcie monitorovania zneužívania.

f) Zaobchádzanie s knižnicou výziev na správu a prístup k obľúbeným výzvam a používanie firemných šablón výziev.

Používatelia budú výslovne požiadaní, aby pri používaní nástroja nezadávali osobitné kategórie údajov alebo údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky.

  1. Osobné údaje súvisiace so súbormi údajov použitými ako súčasť vstupu: To môže zahŕňať akékoľvek osobné údaje obsiahnuté v dokumentoch/súboroch údajov, ktoré používateľ pripojí k svojim výzvam s cieľom kontextualizovať svoje výzvy prostredníctvom funkcie rozšírenej generácie vyhľadávania (RAG).
  2. Osobné údaje súvisiace s výstupom. To môže zahŕňať osobné údaje v odpovedi LLM na základe vstupu používateľa a/alebo, ak je to vhodné a hypotetické, na základe súborov údajov, ktoré poskytovateľ LLM použil na predtrénovanie LLM.

2. Prečo Európsky ombudsman spracúva tieto osobné údaje?

Účelom pilotného projektu GPT@EC je vyvinúť beta verziu, ktorá integruje plne funkčné riešenie generatívnej umelej inteligencie na všeobecné účely. Táto pilotná verzia platformy GPT@EC bude podporovať používanie veľkých jazykových modelov (LLM) hosťovaných buď v prevádzkových priestoroch, alebo poskytovateľmi verejných cloudových služieb.

Účely spracovateľskej operácie sú tieto:

  • 1. Povolenie bezpečného prístupu používateľov do systému prostredníctvom registrácie a služby EU Login.
  • 2. Umožnenie podnikového používania LLM overenými používateľmi prostredníctvom ich vstupu (textové výzvy a používanie nástrojov rozšírenej generácie na vyhľadávanie (RAG) pre prílohy, ako sú PDF súbory) a používanie vygenerovaných odpovedí LLM (výstup) na základe vstupu používateľov.
  • 3. Zabezpečenie logovania a monitorovania na účely kybernetickej bezpečnosti.
  • 4. Zabezpečenie zaznamenávania a monitorovania na účely fakturácie s cieľom sledovať spotrebu služieb jednotlivými používateľmi a skupinami používateľov, aby sa umožnilo krížové nabíjanie.
  • 5. Zriadenie zložky monitorovania zneužívania na odhaľovanie a zmierňovanie zneužívania alebo nevhodného používania GPT@EC. Komponent monitoruje vstupné aj výstupné toky do LLM.
  • 6. Zaobchádzanie s knižnicou výziev na správu obľúbených výziev a prístup k nim a používanie firemných šablón výziev.

Osobné údaje nebudú použité na automatizované rozhodovanie vrátane profilovania.

Osobné údaje môžu byť spracované ako súčasť výziev a môžu sa objaviť aj vo výstupoch. Hoci nástroj nie je určený na spracovanie osobných údajov, s takýmito údajmi sa môže náhodne zaobchádzať v súvislosti s nižšie opísanými spôsobmi použitia. Účelom nasadenia GPT@EC v rámci úradu EO je zlepšiť kvalitu a efektívnosť pri vybavovaní žiadostí, administratívnych a komunikačných úloh zo strany EO vďaka GPT@EC. Projekt bude pravdepodobne prínosom pre sťažovateľov a širokú verejnosť, keďže GPT@EC pravdepodobne pomôže hospodárskemu subjektu dokončiť jeho úlohy v kratšom časovom rámci a s menšími zdrojmi, ako aj ďalej zlepšiť kvalitu jeho výstupov. Spracovanie osobných údajov je len náhodné v porovnaní s používaním GPT@EC, pretože nástroj môže potrebovať prístup k obmedzeným osobným údajom obsiahnutým v dokumentoch alebo výzvach predložených používateľmi na generovanie zmysluplných výstupov. Takéto spracúvanie nie je samoúčelné, ale má zásadný význam pre dosiahnutie cieľov pilotného projektu. Okrem toho sa údaje spracúvané úradom ombudsmana nepoužívajú na trénovanie alebo zlepšovanie modelov umelej inteligencie.

GPT@EC bude v kancelárii EO autorizovaná na tieto použitia:

• Pomoc pri úprave návrhov listov hospodárskeho subjektu, návrhov riešení, odporúčaní, rozhodnutí atď., ako aj akýchkoľvek administratívnych dokumentov, IT kódu a komunikačných materiálov, najmä pomocou pri zabezpečovaní jasného a jednoduchého jazyka a logickej štruktúry. Okrem toho poskytuje kódovaciu podporu pre IT a webové vývojové projekty.

• pomoc pri skúmaní základných informácií, napríklad platných právnych predpisov, judikatúry, dostupných mechanizmov podávania sťažností na vnútroštátnej úrovni, Kód IT však môže byť obmedzené z dôvodu známych nepresností spôsobených LLM a rizika chýb.

• Pomoc pri zhrnutí a analýze veľkých dokumentov alebo veľkého množstva štatistických alebo finančných údajov.

Nástroj sa nepoužíva na prijímanie rozhodnutí, vydávanie odporúčaní, posudzovanie prípustnosti, určovanie výsledkov alebo uprednostňovanie sťažností. Za tieto činnosti sú zodpovední výlučne zamestnanci.

Zamestnanci ombudsmana sú naďalej plne zodpovední za výsledky dosiahnuté s podporou GPT@EC. Umelá inteligencia pomáha pri konkrétnych úlohách, ale nenahrádza ľudský úsudok alebo rozhodovanie pri vybavovaní sťažností a vykonávaní vyšetrovaní.

LLM, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti projektu, sú: LLMs on (Microsoft Azure) cloud: GPT4o.

Riešenie poskytuje primeranú kontrolu prístupu prostredníctvom služby EU Login a spolieha sa na bezpečnú infraštruktúru, aby sa zabezpečilo, že všetky spracované informácie zostanú pod kontrolou Komisie.

Použitie je obmedzené len na interné LLM. Informácie sa spracúvajú len v pamäti príslušnej aplikácie bez akýchkoľvek údajov v spracovateľskom subjekte. Informácie ako také nie sú prístupné vyššie opísaným subjektom na ich individuálne použitie.

3. Aké sú právne základy a potreba spracovania týchto údajov?

Vaše osobné údaje spracúvame na základe článku 5 ods. 1 písm. a) nariadenia 2018/1725 („spracúvanie je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej inštitúcii alebo orgánu Únie“).

Právnym základom je:

  • Štatút európskeho ombudsmana [3]
  • bezpečnostná politika európskeho ombudsmana v oblasti informačných a komunikačných technológií z 21. júla 2025.
  • Dohoda o úrovni (SLA) DIGIT-061-00 podpísaná 29. októbra 25 medzi európskym ombudsmanom a GR DIGIT Európskej komisie (GR pre digitálne služby) ref. [SLA DIGIT-061-04], najmä dohoda o spracovaní údajov k dodatku 08.

4. Kto je zodpovedný za spracovanie údajov?

Riaditeľstvo ombudsmana pre administratívu – proces a amp; správa dokumentov, tím pre kontinuitu činností a zamestnanec generálneho sekretariátu.

5. Kto bude príjemcom údajov?

Prístup k vašim osobným údajom sa poskytuje zamestnancom EK zodpovedným za vykonávanie tejto spracovateľskej operácie a oprávneným zamestnancom podľa zásady „need-to-know“. Títo zamestnanci sa riadia zákonnými a v prípade potreby dodatočnými dohodami o zachovaní dôvernosti.

K vašim osobným údajom majú prístup len oprávnení zamestnanci GR DIGIT z EK, ktorí sú zapojení do pilotného projektu.

V súvislosti s vyšetrovaním bezpečnostných incidentov by sa údaje mohli prenášať a ďalej spracúvať na základe záznamu DIGIT DPR-EC-02886 o bezpečnostných operáciách a službách DIGIT v oblasti IT. Prístup sa poskytuje podľa zásady „need-to-know“.

6. Ako dlho budú údaje uchovávané?

Systém má svoje vlastné obdobia uchovávania [4].

7. Ako chránime vaše údaje?

Všetky osobné údaje v elektronickom formáte (e-maily, dokumenty, databázy, nahraté súbory údajov atď.) sú uložené na serveroch Európskej komisie. Všetky spracovateľské operácie sa vykonávajú podľa rozhodnutia Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných systémov v Európskej komisii.

Zmluvní partneri ES sú viazaní osobitnou zmluvnou doložkou pre všetky operácie spracovania vašich údajov v mene ES a povinnosťami zachovávania dôvernosti vyplývajúcimi zo všeobecného nariadenia o ochrane údajov v členských štátoch EÚ (nariadenie GDPR (EÚ) 2016/679).

V záujme ochrany vašich osobných údajov Európska komisia zaviedla niekoľko technických a organizačných opatrení. Technické opatrenia zahŕňajú vhodné opatrenia na riešenie online bezpečnosti, rizika straty údajov, zmeny údajov alebo neoprávneného prístupu, pričom sa zohľadňuje riziko, ktoré predstavuje spracúvanie a povaha spracúvaných osobných údajov. Organizačné opatrenia zahŕňajú obmedzenie prístupu k osobným údajom len na oprávnené osoby, ktoré majú legitímnu potrebu poznať ich na účely tejto spracovateľskej operácie.

Pokiaľ ide o osobné údaje uvedené vo výzvach, obsah výziev je okamžite zašifrovaný. Ako sa uvádza v posúdení vplyvu na ochranu údajov o pilotnom používaní GPT@EC európskou ombudsmankou, technické a organizačné opatrenia zavedené Komisiou zahŕňajú šifrovanie na úrovni aplikácií, prísne postupy správy šifrovacích kľúčov, podrobné zaznamenávanie prístupu k šifrovacím kľúčom a 90-dňové uchovávanie interakcií používateľov.

8. Aké sú vaše práva a ako ich môžete uplatniť?

Máte právo na prístup k svojim osobným údajom a k relevantným informáciám o tom, ako ich hospodársky subjekt používa.

Máte tiež právo požiadať o opravu akýchkoľvek neúplných alebo nepresných údajov, ktoré sa vás týkajú. Identifikačné údaje môžete kedykoľvek opraviť. Máte právo kedykoľvek namietať proti používaniu vašich údajov hospodárskym subjektom z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie. Za určitých podmienok máte právo požiadať, aby EO vymazal vaše osobné údaje alebo obmedzil ich používanie.

Hospodársky subjekt odpovie na vaše žiadosti čo najskôr, najneskôr však do jedného mesiaca.

9. Na koho sa obrátiť v prípade otázok alebo sťažností týkajúcich sa otázok ochrany údajov?

Otázky týkajúce sa ochrany údajov v súvislosti s používaním GPT@EC môžete kedykoľvek zaslať z EK v kancelárii EO na túto adresu:

Európsky ombudsman
1 avenue du Président Robert Schuman
CS 30403
F-67001 Strasbourg Cedex
https://www.ombudsman.europa.eu/en/contacts

Európsku komisiu môžete kontaktovať aj na tejto e-mailovej adrese: DIGIT-B1-DATA-PROTECTION@ec.europa.eu

Takisto sa môžete obrátiť na zodpovednú osobu úradu EO na tejto adrese: DPO-Euro-Ombudsman@ombudsman.europa.eu

Sťažnosť môžete podať európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov kedykoľvek na tejto adrese: www.edps.europa.eu

 

[1] Pozri dohodu o úrovni poskytovaných služieb (SLA) týkajúcu sa používania GPT@EC podpísanú medzi EO a EK 29. októbra 2025.

[2] Pozri dohodu o úrovni poskytovaných služieb (SLA) týkajúcu sa používania GPT@EC podpísanú medzi EO a EK 29. októbra 2025.

[3] Nariadenie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2021/1163 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú nariadenia a všeobecné podmienky upravujúce výkon funkcie ombudsmana (štatút európskeho ombudsmana) a zrušuje rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom: https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/statute/en

[4] Záznam EK nájdete na adrese GPT@EC: https://ec.europa.eu/dpo-register/detail/DPR-EC-25348.1

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!