- SK Slovenčina
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov – Cena európskeho ombudsmana za dobrú správu vecí verejných (2023)
Záznam o zodpovednej osobe - Datum Štvrtok | 27 októbra 2022 - Mesto Brusel - Krajina Belgicko - Datum Streda | 28 júna 2023
Verejný záznam o spracovateľskej činnosti: Zhromažďovanie osobných údajov v súvislosti so slávnostným odovzdávaním Ceny európskeho ombudsmana za dobrú správu vecí verejných komunikačným oddelením úradu európskeho ombudsmana
1. Posledná aktualizácia tohto záznamu: 26/10/2022
2. Referenčné číslo: 8/2022
3. Meno a kontaktné údaje prevádzkovateľa: Európsky ombudsman, 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403, F-67001 Strasbourg Cedex.
Kontaktná osoba: Oddelenie pre komunikáciu, e-mail: eo-comm-contact@ombudsman.europa.eu
4. Meno a kontaktné údaje zodpovednej osoby: Francesca Pavesi – zástupkyňa zodpovednej osoby: pán Nicholas Hernanz, dpo-euro-ombudsman@ombudsman.europa.eu
5. Meno a kontaktné údaje sprostredkovateľa:
Komunikačné oddelenie môže poveriť externých odborníkov, aby zhotovili fotografie a vyhotovili zvukové a obrazové záznamy z ceremónií udeľovania cien pre ombudsmana.
6. Meno a kontaktné údaje spoločného prevádzkovateľa (spoločných prevádzkovateľov): neuvádza sa
7. Účel (účely) spracovania:
Cena európskej ombudsmanky za dobrú správu vecí verejných, ktorá bola zavedená v roku 2017, oceňuje opatrenia verejnej služby EÚ, ktoré majú viditeľný a pozitívny vplyv na život občanov, a jej cieľom je podporiť výmenu osvedčených nápadov a postupov.
Hlavným cieľom európskeho ombudsmana je zabezpečiť, aby administratíva EÚ fungovala na najvyššej možnej úrovni a slúžila verejnému záujmu. Ocenenie je spôsobom, ako priniesť príklady vynikajúcej práce, ktorú vykonali špecializovaní úradníci EÚ, širšiemu publiku s cieľom šíriť osvedčené postupy v rámci inštitúcií a pomôcť preklenúť priepasť medzi občanmi a administratívou EÚ.
Ombudsman musí spracúvať osobné údaje s cieľom posúdiť nominácie, zorganizovať ceremoniál, uskutočniť verejné hlasovanie a udeliť Cenu európskeho ombudsmana za dobrú správu vecí verejných.
8. Opis kategórií dotknutých osôb a kategórií osobných údajov:
|
Kategórie dotknutých osôb: |
Kategórie osobných údajov |
|
|
1 |
Nominátori: osoby, ktoré predložili projekty na udelenie ceny, ako sú zamestnanci, tímy alebo útvary inštitúcií, orgánov alebo agentúr EÚ; zástupcovia organizácií občianskej spoločnosti, združení a mimovládnych organizácií; alebo jednotlivcov mimo inštitucionálneho rámca EÚ. |
Meno, priezvisko, e-mailová adresa, meno zamestnávateľa. V niektorých prípadoch obrázky, ako sú fotografie a videozáznamy, ako aj zvukové záznamy nasnímané počas ceremónie alebo dodané samotnými nominovanými. |
|
2 |
Nominácie: osoby, ktoré boli nominované na cenu (zamestnanci administratívy EÚ). Komunikačné oddelenie do 10 pracovných dní od doručenia osobných údajov osoby určenej inou osobou informuje nominovaných o ich právach a žiada ich o prijatie pravidiel hospodárskej súťaže a povolenie na použitie ich osobných údajov. |
Meno, priezvisko, e-mailová adresa, pracovné zaradenie a ich úloha v nominovanom projekte, meno zamestnávateľa, profesionálne úspechy. V niektorých prípadoch obrázky, ako sú fotografie a videozáznamy, ako aj zvukové záznamy nasnímané počas ceremónie alebo dodané samotnými nominovanými. |
|
3 |
Členovia externého poradného výboru, ktorý pomáha oddeleniu pre komunikáciu pri výbere projektov na udelenie ceny. |
Meno, priezvisko, e-mailová adresa, pracovné zaradenie, profesionálne úspechy. |
|
4 |
Osoby, ktoré sa zúčastňujú na verejnom hlasovaní, si vyberú najpopulárnejší projekt. |
Meno, priezvisko, e-mailová adresa (iba na zabezpečenie toho, aby nedošlo k viacnásobnému hlasovaniu tej istej osoby). |
|
5 |
Zamestnanci komunikačného oddelenia európskeho ombudsmana pracujúci pre cenu |
Meno, priezvisko, e-mailová adresa |
9. Lehota na uchovávanie údajov a, ak je to možné, na vymazanie:
Všetky osobné údaje uvedené v bode 8 sa uchovávajú na jednotke komunikácie päť rokov, po uplynutí ktorých sa vymažú, s určitými výnimkami uvedenými v nasledujúcich odsekoch.
Obrázky a videozáznamy a zvukové záznamy z ceremoniálov udeľovania cien, ktoré poskytli externí dodávatelia, sa uchovávajú na spoločnom disku počas piatich rokov, po uplynutí ktorých sa vymažú.
Niektoré obrázky a videozáznamy zo slávnostného odovzdávania cien sa môžu objaviť na webovom sídle ombudsmana alebo na jeho kanáloch sociálnych médií bez časového obmedzenia na ich vymazanie.
Názov víťazných projektov (bez osobných údajov) sa uverejňuje na webovom sídle európskeho ombudsmana bez časového obmedzenia na vymazanie.
Údaje, ktoré sa považujú za relevantné pre činnosti úradu, sa archivujú na historické účely.
Osobné údaje osôb, ktoré hlasujú za svoj obľúbený projekt, sa používajú výlučne na zabezpečenie toho, aby nikto nemohol hlasovať viac ako raz. Údaje sa vymažú do dvoch mesiacov od slávnostného odovzdávania cien.
10. Príjemcovia údajov:
Komunikačné oddelenie, ktoré koordinuje, organizuje a riadi verejné podujatia v súlade so stratégiou ombudsmana.
Riaditeľstvo pre administratívu, ktoré sa zaoberá finančnými a zmluvnými aspektmi verejných podujatí.
Kancelária ombudsmana, ktorá poskytuje mená a kontaktné údaje rečníkov alebo účastníkov.
Externý poradný výbor, ktorý pomáha oddeleniu pre komunikáciu pri výbere projektov na udelenie ceny.
Videá z ceremónií udeľovania cien sa uverejňujú na webovom sídle ombudsmana a kanáli YouTube a vysielajú sa naživo na oboch webových sídlach. Údaje sa môžu objaviť aj na iných kanáloch sociálnych médií ombudsmana, ktoré sú verejne dostupné. Fotografie víťazov sa uverejňujú aj na webovom sídle ombudsmanky.
Zoznamy nominovaných sú distribuované všetkým účastníkom slávnostného odovzdávania cien.
Mená, tituly a fotografie nominovaných a víťazov môžu byť uverejnené v internom informačnom bulletine úradu ombudsmana.
11. Uskutočňujú sa nejaké prenosy osobných údajov do tretích krajín a/alebo medzinárodným organizáciám? neuvádza sa
12. Všeobecný opis bezpečnostných opatrení: Osobné údaje zamestnancov ombudsmana a externých dotknutých osôb – zozbierané v súvislosti s organizáciou udeľovania cien – sú chránené bezpečnostnými opatreniami zavedenými odvetvím informačných a komunikačných technológií s cieľom zachovať integritu a dôvernosť elektronického majetku inštitúcie.
13. Informácie o tom, ako môžu dotknuté osoby uplatňovať svoje práva na prístup a opravu a prípadne vymazanie, obmedzenie a prenosnosť údajov:
- Dotknutá osoba si môže uplatniť svoje práva napríklad tak, že požiada o prístup k osobným údajom, ich ratifikáciu alebo vymazanie, a to zaslaním e-mailu na adresu eo-comm-contact@ombudsman.europa.eu. Žiadosť sa vybaví bez zbytočného odkladu a v každom prípade do jedného mesiaca.
- Potenciálni účastníci sú pri potvrdzovaní účasti na slávnostnom odovzdávaní cien, či už offline alebo online, informovaní o tom, že ich snímky môžu byť vyhotovené počas podujatia a použité úradom ombudsmana na komunikačné účely. V prípade akýchkoľvek obáv sa môžu obrátiť na oddelenie pre komunikáciu prostredníctvom eo-comm-contact@ombudsman.europa.eu. Oddelenie sa bude snažiť v čo najväčšej možnej miere vyhovieť ich obavám (napríklad v závislosti od konfigurácie miestnosti alebo stmavnutím/zakrytím ich obrazu na obrazovkách kolektívnej tlače nasnímaných počas digitálnych ceremónií).
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov
týkajúce sa zhromažďovania osobných údajov v súvislosti so slávnostným odovzdávaním Ceny európskeho ombudsmana za dobrú správu vecí verejných komunikačným oddelením úradu európskeho ombudsmana
V tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov sa vysvetľuje, aké osobné údaje úrad európskeho ombudsmana zhromažďuje, prečo a ako ich zhromažďuje, spracúva, používa a uchováva. Vo vyhlásení sa takisto opisuje, ako môžu dotknuté osoby uplatňovať svoje práva.
Prevádzkovateľom údajov je európsky ombudsman.
1. Aké osobné údaje spracúva európsky ombudsman?
Zhromažďujeme osobné údaje, ako je meno, priezvisko, e-mailová adresa, meno zamestnávateľa a v niektorých prípadoch obrázky, ako sú fotografie a videozáznamy, ako aj zvukové záznamy zhotovené počas ceremónie alebo dodané samotnými kandidátmi.
2. Prečo Európsky ombudsman spracúva tieto osobné údaje?
Výhradne na účely koordinácie, organizácie a riadenia Ceny európskeho ombudsmana za dobrú správu vecí verejných.
3. Aké sú právne základy a potreba spracovania týchto údajov?
Údaje spracúvame pri výkone funkcie európskeho ombudsmana vo verejnom záujme v súlade so štatútom európskeho ombudsmana a článkom 5 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia 2018/1725.
4. Kto je zodpovedný za spracovanie údajov?
Európsky ombudsman je zodpovedný za spracovanie údajov, ktoré vykonávajú komunikačné oddelenia s pomocou externého poradného výboru pri výbere projektov na udelenie ceny.
Komunikačné oddelenie môže poveriť externých odborníkov, aby zhotovovali fotografie a zvukové a obrazové záznamy z ceremónií udeľovania cien.
5. Kto prijíma údaje?
Členovia tímu oddelenia pre komunikáciu, generálneho sekretariátu, riaditeľstva pre administratívu a kabinetu ombudsmana, ktorých práca si vyžaduje, aby spracúvali osobné údaje v súvislosti s organizáciou verejných podujatí.
Videá z ceremónií udeľovania cien sa uverejňujú na webovom sídle ombudsmana a kanáli YouTube a vysielajú sa naživo na oboch webových sídlach. Údaje sa môžu objaviť aj na iných kanáloch sociálnych médií ombudsmana, ktoré sú verejne dostupné. Obrázky víťazov sa uverejňujú aj na webovom sídle ombudsmana a/alebo v sociálnych médiách.
Zoznamy kandidátov na udelenie ceny sa uverejňujú na webovom sídle ombudsmana a distribuujú sa všetkým účastníkom slávnostného odovzdávania cien.
Mená, tituly a fotografie nominovaných a víťazov môžu byť uverejnené v internom informačnom bulletine úradu ombudsmana.
6. Ako dlho budú údaje uchovávané?
Počas piatich rokov sa na jednotke komunikácie uchovávajú tieto dátové polia, po uplynutí ktorých sa vymažú:
- mená nominovaných a nominovaných, členov externého poradného výboru, zamestnávateľov nominovaných a nominovaných;
- e-mailové adresy a telefónne čísla kandidátov a kandidátov a členov externého poradného výboru;
- pracovné pozície kandidátov a ich úlohy v nominovaných projektoch;
- pracovné zaradenie členov externej poroty, a
- profesionálne úspechy kandidátov a členov externého poradného výboru.
Pri verejnom hlasovaní budeme uchovávať meno, priezvisko a e-mailovú adresu voličov najviac dva mesiace po slávnostnom odovzdávaní cien, len aby sme zabezpečili, že nebude viac hlasov od tej istej osoby.
Údaje, ktoré sa považujú za relevantné pre činnosti úradu, sa archivujú na historické účely.
Obrázky a videozáznamy a zvukové záznamy z ceremoniálov udeľovania cien, ktoré poskytli externí dodávatelia, sa uchovávajú na spoločnom disku počas piatich rokov, po uplynutí ktorých sa vymažú. Údaje, ktoré sa považujú za relevantné pre činnosti úradu, sa následne archivujú na historické účely.
Mená víťazov a ich ceny sa archivujú na historické účely na neurčito.
7. Ako chránime vaše údaje?
Osobné údaje sú chránené bezpečnostnými opatreniami, ktoré zaviedol sektor informačných a komunikačných technológií v úrade ombudsmana s cieľom zachovať integritu a dôvernosť elektronického majetku inštitúcie.
8. Aké sú vaše práva a ako ich môžete uplatniť?
Dotknutá osoba si môže uplatniť svoje práva napríklad tak, že požiada o prístup k osobným údajom, ich ratifikáciu alebo vymazanie, a to zaslaním e-mailu na adresu
eo-comm-contact@ombudsman.europa.eu. Žiadosť sa vybaví bez zbytočného odkladu a v každom prípade do jedného mesiaca.
9. Na koho sa obrátiť v prípade otázok alebo sťažností týkajúcich sa otázok ochrany údajov?
Dotknutá osoba môže kedykoľvek zaslať otázky týkajúce sa ochrany údajov na adresu:
eo-comm-contact@ombudsman.europa.eu
Komunikačné oddelenie
Európsky ombudsman
1 avenue du Président Robert Schuman CS 30403
F-67001 Štrasburg Cedex
Môžete sa obrátiť aj na zodpovednú osobu európskeho ombudsmana:
dpo-euro-ombudsman@ombudsman.europa.eu alebo
Podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov: edps@edps.europa.eu
Štrasburg 26. októbra 2022