FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ako Európska komisia (GR TRADE) rieši interakcie s tabakovým priemyslom

 Sťažovateľ, mimovládna organizácia, vyjadril obavy v súvislosti s tým, ako Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre obchod a hospodársku bezpečnosť (GR TRADE) rieši interakcie so zástupcami tabakového priemyslu. Sťažovateľ konkrétne tvrdí, že GR TRADE sa zapájalo do pravidelných, nepotrebných a netransparentných interakcií s tabakovým priemyslom v rozpore s Rámcovým dohovorom Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku, ktorého je EÚ zmluvnou stranou. Sťažovateľ tvrdí, že tieto interakcie môžu oslabiť úsilie o kontrolu tabaku a politiky verejného zdravia v tretích krajinách, najmä v krajinách s nízkymi a strednými príjmami.

Ombudsmanka začala vyšetrovanie a požiadala o preskúmanie rôznych dokumentov Komisie týkajúcich sa jej interakcií s tabakovým priemyslom, ako aj súvisiacich dokumentov týkajúcich sa tabaku alebo nikotínu, ktoré sa týkajú diskusií s tretími krajinami.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!