FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa projektu ťažby lítia v Srbsku, ktorý bol označený ako „strategický projekt“ podľa aktu o kritických surovinách

Sťažovateľ požiadal Európsku komisiu o prístup verejnosti k schvaľovaciemu listu, ktorý dostal od srbských orgánov a ktorý sa týkal označenia ťažobného projektu Jadar v Srbsku za „strategický projekt“ podľa aktu EÚ o kritických surovinách. Komisia zamietla prístup k dokumentu. Odvolala sa pritom na výnimku podľa právnych predpisov EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom, pričom tvrdila, že zverejnenie by mohlo ohroziť ochranu medzinárodných vzťahov so Srbskom.

Sťažovateľ požiadal Komisiu, aby prehodnotila svoje rozhodnutie (podaním „opakovanej žiadosti“). Hoci Komisia potvrdila prijatie žiadosti sťažovateľa, v zákonnej lehote o nej nerozhodla. Ombudsmanka začala vyšetrovanie a požiadala Komisiu, aby čo najskôr prijala rozhodnutie. Snažila sa tiež nahliadnuť do predmetného dokumentu.

Komisia vyriešila sťažnosť tým, že poskytla široký čiastočný prístup k spornému dokumentu, pričom odstránila len obmedzené osobné údaje, čo sťažovateľ nespochybnil. Ombudsmanka však vyjadruje poľutovanie nad oneskorením Komisie pri prijímaní potvrdzujúceho rozhodnutia, ktoré pretrvávalo aj po tom, ako ombudsmanka začala vyšetrovanie.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!